Traduzione del testo della canzone Growing Old on Bleecker Street - AJR, Adam Met, Jack Met

Growing Old on Bleecker Street (originale)

No point in dreaming if you’re alone
No point in walking without the road
No point in crying without that someone there beside you
Saying it will be okay
I’ll take my time
I’ll take my time
You cannot rush
What can’t be timed
And it’s tough believing
There’s someone living out there
Happier than me
Happier than me
We may be lost, and gone forever
The rain will wash our memory
But when we cry, we cry together
Like it was meant to be
I woke up last night from a dream
That we’d grow old on Bleecker Street
Sit by the fire and I’d play my guitar
But dreams are only dreams
And then I wonder when we leave
Will the moon still be white
And the river green
Sometimes I wonder if we matter at all
If we’re not written down
Who will remember now?
We may be lost, and gone forever
The rain will wash our memory
But when we cry, we cry together
Like it was meant to be
We may be lost, and gone forever
The rain will wash our memory
But when we cry, we cry together
Like it was meant to be

Growing Old on Bleecker Street (traduzione)

Non ha senso sognare se sei solo
Non ha senso camminare senza la strada
Non ha senso piangere senza che qualcuno sia lì accanto a te
Dire che andrà bene
Mi prenderò il mio tempo
Mi prenderò il mio tempo
Non puoi avere fretta
Cosa non può essere a tempo
Ed è difficile crederci
C'è qualcuno che vive là fuori
Più felice di me
Più felice di me
Potremmo essere persi e andati per sempre
La pioggia laverà la nostra memoria
Ma quando piangiamo, piangiamo insieme
Come doveva essere
Mi sono svegliato la scorsa notte da un sogno
Che saremmo invecchiati in Bleecker Street
Siediti accanto al fuoco e io suonerei la mia chitarra
Ma i sogni sono solo sogni
E poi mi chiedo quando ce ne andiamo
La luna sarà ancora bianca
E il fiume verde
A volte mi chiedo se siamo davvero importanti
Se non siamo scritti
Chi ricorderà adesso?
Potremmo essere persi e andati per sempre
La pioggia laverà la nostra memoria
Ma quando piangiamo, piangiamo insieme
Come doveva essere
Potremmo essere persi e andati per sempre
La pioggia laverà la nostra memoria
Ma quando piangiamo, piangiamo insieme
Come doveva essere