Traduzione del testo della canzone Livin' on Love - AJR, Adam Met, Jack Met

Livin' on Love (originale)

You said marriage has a nice ring to it
and my jaw dropped down like the kickdrum knew it
I can’t stop and let you go
Baby, I gotta mind to let you know
I’m not one to take it fast
I go the best seat back in history class
One lass chance to make it real
Baby, I wanna tell you how I feel
Sayin' You
You make me feel so brand new
What can I do?
Let’s toast the one’s who got away
Three cheers for what we didn’t say
Well, if it matters
Here’s some flowers
Cause we’re livin' on love
Let’s drink to everything we’ve got
Let’s dance for everything we’re not
And for the wackos
And the assholes
Now we’re livin' on love
Now we’re livin' on love
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh (hey)
Oh oh oh oh oh oh oh (hey)
Oh oh oh oh oh oh oh (hey)
Now we’re livin on love
We’ll be found in Frankie’s town
And tell the world we’re gonna shake the ground
One last chance to make it real
Baby, I wanna tell you how I feel
Sayin' You
You make me feel so brand new (oh oh oh)
What can I do?
Let’s toast the one’s who got away
Three cheers for what we didn’t say
Well, if it matters
Here’s some flowers
Cause we’re livin' on love
Let’s drink to everything we’ve got
Let’s dance for everything we’re not
And for the wackos
And the assholes
Now we’re livin' on love
Now we’re livin' on love
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh (hey)
Oh oh oh oh oh oh oh (hey)
Oh oh oh oh oh oh oh (hey)
Now we’re livin on love
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh (hey)
Oh oh oh oh oh oh oh (hey)
Oh oh oh oh oh oh oh (hey)
Now we’re livin on love
Hey!
You’re the one I wait for
Wait each and every day for
You (You!)
You (You!)
Baby
Laugh, rhythm all around us
Sweet love, it finally found us
You
Baby girl
Da da da da
da da da
Oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh (hey)
Oh oh oh oh oh oh oh (hey)
Oh oh oh oh oh oh oh (hey)
Now we’re livin on love
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh (hey)
Oh oh oh oh oh oh oh (hey)
Oh oh oh oh oh oh oh (hey)
Now we’re livin on love

Livin' on Love (traduzione)

Hai detto che il matrimonio ha un bel suono
e la mia mascella si è abbassata come se lo sapesse il tamburo
Non posso fermarmi e lasciarti andare
Tesoro, devo farti sapere
Non sono uno che lo prende in fretta
Vado al posto migliore nella lezione di storia
Un'ultima possibilità per renderlo reale
Tesoro, voglio dirti come mi sento
Dicendoti
Mi fai sentire così nuovo di zecca
Cosa posso fare?
Brindiamo a quello che è scappato
Tre evviva per ciò che non abbiamo detto
Bene, se importa
Ecco dei fiori
Perché stiamo vivendo di amore
Beviamo a tutto ciò che abbiamo
Balliamo per tutto ciò che non siamo
E per i pazzi
E gli stronzi
Ora stiamo vivendo sull'amore
Ora stiamo vivendo sull'amore
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh (ehi)
Oh oh oh oh oh oh oh (ehi)
Oh oh oh oh oh oh oh (ehi)
Ora stiamo vivendo di amore
Ci troveremo nella città di Frankie
E dì al mondo che scuoteremo la terra
Un'ultima possibilità per renderlo reale
Tesoro, voglio dirti come mi sento
Dicendoti
Mi fai sentire così nuovo di zecca (oh oh oh)
Cosa posso fare?
Brindiamo a quello che è scappato
Tre evviva per ciò che non abbiamo detto
Bene, se importa
Ecco dei fiori
Perché stiamo vivendo di amore
Beviamo a tutto ciò che abbiamo
Balliamo per tutto ciò che non siamo
E per i pazzi
E gli stronzi
Ora stiamo vivendo sull'amore
Ora stiamo vivendo sull'amore
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh (ehi)
Oh oh oh oh oh oh oh (ehi)
Oh oh oh oh oh oh oh (ehi)
Ora stiamo vivendo di amore
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh (ehi)
Oh oh oh oh oh oh oh (ehi)
Oh oh oh oh oh oh oh (ehi)
Ora stiamo vivendo di amore
Ehi!
Sei quello che aspetto
Aspetta ogni giorno per
Tu (tu!)
Tu (tu!)
Bambino
Ridere, ritmo intorno a noi
Dolce amore, finalmente ci ha trovati
Voi
Neonata
Da da da da
da da da
Oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh (ehi)
Oh oh oh oh oh oh oh (ehi)
Oh oh oh oh oh oh oh (ehi)
Ora stiamo vivendo di amore
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh (ehi)
Oh oh oh oh oh oh oh (ehi)
Oh oh oh oh oh oh oh (ehi)
Ora stiamo vivendo di amore