Traduzione del testo della canzone 10 Years Grindin - Akala

10 Years Grindin (originale)

Yo, listen
Mmm
Remember me?
I was on police cars on Channel U 2003
So when I tell you it’s 10 years
In fact its more like 13
And when I was 13 and Wu-Tang Forever came out
Wrote out the lyrics in my english book
Both discs including the skits
Not a coincidence I spit like this
Craft I have mastered
Armed with the arsenic pen for the men that wanna beg friend
Or pretend it is them that stand what I stand for
Step in the ring get banged by the champ
Aw sit down stan get handled
True you’re bars are dusty like a old mans back foot trekking the desert with
no sandals
Who is checking on those vandals
Bit-break mic’s with the bars of a martian
Left my kids to be fatherless bastards
See I’m so far past them
Run a lap 10 times, they’re talking about starting
Dickheads ask «wheres the proof?»
4 of the top 10 Fire In The Booth’s
6 albums all packed with truth
12 UK tours now who’s who?
Shit…
Done all this while ignored by the mainstream
Everyday life feels like a daydream
See you know that you’re cold
When mans grandma see you and they cross the road
Say that they love what you’re doing for the struggle and they’re feeling the
stories you told
Pouring your soul
Boring a hole
Right through the pain straight into the cold
See the more it unfolds
More that you’re sure that he knows
More that you feel that a portion of gold
Is not worth distorting your goals
If you’re already sure of the truth that you hold
See I’ll leave with that gem
Been droppin' them since back then
It’s 2016 and It’s Not a Rumour just turned 10
My friend
10 years grinding
What have I done with all of that timing
Mastered the art of this rhyming
Spit hard and I passed the assignment
10 years grinding
What have I done with all of that timing
Mastered the art of this rhyming
Spit hard yeah I passed the assignment
What you know about graft?
What you know about art?
What you know about heart?
What you know about touring the world from the start but your songs never close
to the chart
A decade’s a long time
If you find yourself following the wrong line
But you can change course with a strong mind
We around the world with the words but they’re not mine
I don’t create them I just arraign them
Spit them on tracks and the crowd go crazy
For the flows and the fables
Tekks and the turntables we’re able to play ball
My stable?
Farther of the house
from your mouth bring it out
See the sagas I spew, targeting few
It’s drama for dudes, you are scarred if you knew
See the half of your crew, departing from you
The other half with the all of your crew
A regard for the truth
That is the hardest thing we can pass to the youth
'Cause this truthing shit takes work
And there’s no guarantee it’ll work
And some other little talent-less jerk
Might come in the team and take your shirt, that’s how it goes
All you can do is flow and hope that their ears work well
Hope they can tell
You’re more like ghosts in a shell when you got man shook like a obeah spell
Hell?
Well that’s light work
Whats an ABC to a tight verse?
I’mma slay these beats and I might burst
Couple more egos with the right verse
You little 3 amigos need a night nurse
Come and see me on stage for the right purse
Yeah a prize fighter, 10 year grinder
Its the right rhymer, push up your lighter
Who can reciter
Stanza mans can’t decipher
I plan like Japan and ban man from cyphers, done
Man get bun
Here’s to 10 more years to get spun, son
10 years grinding
What have I done with all of that timing
Mastered the art of this rhyming
Spit hard and I passed the assignment
10 years grinding
What have I done with all of that timing
Mastered the art of this rhyming
Spit hard yeah I passed the assignment
What you know about grinding?
What you know about timing?
Can you read all the signage
Have you mastered the science of rhyming
The science that I am defining, you’re trying
The miles this vehicle has run
And its heavyweight more than a tonne
And of course I do talk 'bout my tongue
These lungs that become these thunderous drums
When I’m done my sons could never get breakfast
As a parent I am that reckless
And I don’t give a fuck 'bout your necklace or any of the other type reckless
investments
I’m tested, and proven
Many times over, its older, its colder
With shoulders the size of mountainous boulders
All of your don’t count it as
Wise from young so I’m 'llowing the olders
Unless otherwise proven, I’m schooling the foolish
And I’m built for the game lets do this

(traduzione)

Yo, ascolta
Mmm
Ricordati di me?
Ero su auto della polizia sul Canale U 2003
Quindi quando ti dico che sono passati 10 anni
In effetti è più come 13
E quando avevo 13 anni e uscì Wu-Tang Forever
Ho scritto i testi nel mio libro in inglese
Entrambi i dischi comprese le scenette
Non è una coincidenza che ho sputato in questo modo
Mestiere che ho imparato
Armato con la penna all'arsenico per gli uomini che vogliono chiedere l'elemosina
O fai finta che siano loro a sostenere ciò che rappresento io
Sali sul ring e fatti sbattere dal campione
Aw siediti stan fatti gestire
È vero che i tuoi bar sono polverosi come i piedi di un vecchio che fa trekking nel deserto
niente sandali
Chi sta controllando quei vandali
Microfoni bit-break con le battute di un marziano
Ho lasciato i miei figli a essere bastardi senza padre
Vedi, li ho superati così tanto
Esegui un giro 10 volte, stanno parlando di iniziare
Teste di cazzo chiedono «dov'è la prova?»
4 dei 10 migliori Fire In The Booth's
6 album tutti pieni di verità
12 tour nel Regno Unito ora chi è chi?
Merda…
Fatto tutto questo ignorato dal mainstream
La vita di tutti i giorni sembra un sogno ad occhi aperti
Vedi, sai che hai freddo
Quando la nonna dell'uomo ti vede e attraversano la strada
Di 'che amano quello che stai facendo per la lotta e si sentono
storie che hai raccontato
Versando la tua anima
Fare un buco
Attraverso il dolore fino al freddo
Guarda più si spiega
Più che sei sicuro che lui lo sappia
Più che ti senti una porzione d'oro
Non vale la pena distorcere i tuoi obiettivi
Se sei già sicuro della verità che detieni
Vedi, me ne vado con quella gemma
Li ho lasciati cadere da allora
È il 2016 e It's Not a Rumour ha appena compiuto 10 anni
Amico mio
10 anni di macinazione
Che cosa ho fatto con tutto quel tempismo
Hai imparato l'arte di questa rima
Sputare forte e ho superato il compito
10 anni di macinazione
Che cosa ho fatto con tutto quel tempismo
Hai imparato l'arte di questa rima
Sputare forte sì, ho superato il compito
Cosa sai dell'innesto?
Cosa sai dell'arte?
Cosa sai del cuore?
Quello che sai di girare il mondo dall'inizio, ma le tue canzoni non si chiudono mai
al grafico
Un decennio è molto tempo
Se ti ritrovi a seguire la linea sbagliata
Ma puoi cambiare rotta con una mente forte
Noi in tutto il mondo con le parole ma non sono mie
Non li creo, li metto in giudizio
Sputali sui binari e la folla impazzisce
Per i flussi e le favole
Tekks e i giradischi siamo in grado di giocare a palla
La mia stalla?
Più lontano dalla casa
dalla tua bocca tiralo fuori
Guarda le saghe che vomito, prendendo di mira pochi
È un dramma per i ragazzi, sei sfregiato se lo sapessi
Guarda la metà del tuo equipaggio che parte da te
L'altra metà con tutto il tuo equipaggio
Un rispetto per la verità
Questa è la cosa più difficile che possiamo trasmettere ai giovani
Perché questa merda di verità richiede lavoro
E non c'è garanzia che funzionerà
E qualche altro piccolo idiota senza talento
Potrebbe entrare nella squadra e prendere la tua maglia, ecco come va
Tutto quello che puoi fare è fluire e sperare che le loro orecchie funzionino bene
Spero che possano dirlo
Sei più come fantasmi in un guscio quando l'uomo tremava come un incantesimo obeah
Inferno?
Bene, questo è un lavoro leggero
Che cos'è un ABC per un verso stretto?
Ucciderò questi ritmi e potrei scoppiare
Coppia più ego con il verso giusto
Voi piccoli 3 amigo avete bisogno di un'infermiera notturna
Vieni a trovarmi sul palco per la borsa giusta
Sì, un combattente da premio, macinatore di 10 anni
È la rima giusta, alza l'accendino
Chi può recitare
Gli uomini di stanza non possono decifrare
Pianifico come il Giappone e bando l'uomo dai cifrari, fatto
L'uomo prende il panino
Mancano altri 10 anni per far girare, figliolo
10 anni di macinazione
Che cosa ho fatto con tutto quel tempismo
Hai imparato l'arte di questa rima
Sputare forte e ho superato il compito
10 anni di macinazione
Che cosa ho fatto con tutto quel tempismo
Hai imparato l'arte di questa rima
Sputare forte sì, ho superato il compito
Cosa sai della macinazione?
Che ne sai di tempismo?
Puoi leggere tutta la segnaletica
Hai imparato la scienza della rima
La scienza che sto definendo, la stai provando
I chilometri percorsi da questo veicolo
E il suo peso massimo più di una tonnellata
E ovviamente parlo della mia lingua
Questi polmoni che diventano questi fragorosi tamburi
Quando ho finito, i miei figli non potrebbero mai fare colazione
Come genitore, sono così sconsiderato
E non me ne frega un cazzo della tua collana o di qualsiasi altro tipo sconsiderato
investimenti
Sono testato e provato
Molte volte, è più vecchio, è più freddo
Con spalle grandi come massi montuosi
Tutti i tuoi non lo contano come
Saggio fin da giovane, quindi sto seguendo gli anziani
Salvo prova contraria, sto insegnando agli sciocchi
E io sono fatto per il gioco, facciamolo