Traduzione del testo della canzone Dark Corners - Akala

Dark Corners (originale)

Gangster, The Revolutionary, A Rape Victim, Random Accident
Drug Addict, A Politician
Whatever our self, or worldly definition
We can’t escape the chariot of transition
Some characterise it as the judgement of the sinners
Others spiritualise it and they say: 'There is no difference.'
Energy ain’t created or destroyed it just changes form
Once we play the song the sound just travels on
Dark Corners
The Dark Corners are the place where we look death in the face
And we let it give us chase but it always gets away
Dark corners are the place where we’re running out of luck
And we cannot back it up.
Death always catches up
As the needle plunged into the vein and blood was exchanged
For dosing around Afghan something was strange
This time the substance he injected was pure
Everything he had before had been cut never raw
Like all users he had used to make the pain disappear
And it was the only time in life that his mind had felt clear
He had struggled with the sickness ever since fourteen
When he remembered the hand that touched him understood what it means
After even longer struggle he finally got clean and met a girl that made it
worth pursuing his dreams
They had plans to start a family with a wedding in June
He didn’t know he was so conventional but yeah it was true
So when the news came about Michelle he just lost it
Ran straight back to the same block where he used to cop it
His old connect came up in the world who’d supply a grade much higher
Went and he hit it straight fire
His skinny body went into shock and fell asleep
His brains forget to tell the lungs that he needed to breathe
Dark corners.
Now he’s in them dark corners
When we hit them dark corners we can’t see
But dark corners
A good girl, a normal girl that was everybody’s view and though this annoyed her
She couldn’t deny that it was true
Whatever conventional was she was it
Grew up with both parents nice house in the Sticks
Though they had never been rich they certainly did prosper
Parents from Nigeria and both of them doctors
Church every Sunday, she had never missed a week ever
School she was top of the class yet they demanded better
Went straight to Cambridge, studying law
But had strange dreams of justice and helping the poor
Maybe that was part of why she chose him, didn’t know what in her mind
But he was clever and kind of a little troubled inside
Her parents wanted for her a nice Yoruba boy
So when they found out he was English they were slightly annoyed
But when they found out he was addicted to drugs it was too painful
Said they ‘wouldn't come to the wedding it was totally shameful.'
Michelle left the house in a storm
It was a rainy night she never saw the truck before it ended her life
Her parents had decided that they would apologise
But they never got the chance in the end
We live on borrowed time and when them dark corners come
No, you cannot run
No longer shall your skin bathe in the sun, that’s right.
When them dark
corners come
No, you cannot run.
No longer shall your skin bathe in the sun
Dark Corners
The Dark Corners are the place where we look death in the face
And we let it give us chase but it always gets away
Dark corners are the place where we’re running out of luck
And we cannot back it up.
Death always catches up
Dark Corners are the place where we look death in the face
And we let it give us chase but it always gets away
Dark corners are the place where we’re running out of luck
And we cannot back it up.
Death always catches up
Born of Old Money, yeah, born into wealth
But how well did he play with the cards he was dealt?
In his life on this Earth trip
The family confessed, even his father was slightly jealous of what he
accomplished
Became an icon
Products became the symbols of the age
Each time they were released you should have seen all the craze
Seen as an innovator
The great creator but beneath all the shine and the sheen was the slave labour
And of course, there was that war they were funding to keep
The minerals flowing from the African Republic when the products they released
Ever came of the scrutiny
The scientist that authored the report disappeared
Thus, the message is clear, as power is old
It’s blood nourishes soil in which powerful grows
Power changes reality and this CEO had enough leverage that the media only
painted him as gold
But despite all the wealth and the things that he owned
On his deathbed he couldn’t find comfort for his soul
All he could see is images of death
Victims of mercenaries that this government had trained, died in a cold sweat
Drowned him in shame
Billions couldn’t buy him another day or numb the pain
Dark Corners
The Dark Corners are the place where we look death in the face
And we let it give us chase but it always gets away
Dark corners are the place where we’re running out of luck
And we cannot back it up.
Death always catches up
Dark Corners are the place where we look death in the face
And we let it give us chase but it always gets away
Dark corners are the place where we’re running out of luck
And we cannot back it up.
Death always catches up

(traduzione)

Gangster, Il rivoluzionario, Vittima di stupro, Incidente casuale
Tossicodipendente, un politico
Qualunque sia il nostro sé o la nostra definizione mondana
Non possiamo sfuggire al carro della transizione
Alcuni lo definiscono come il giudizio dei peccatori
Altri lo spiritualizzano e dicono: "Non c'è differenza".
L'energia non viene creata o distrutta, cambia solo forma
Dopo aver riprodotto il brano, il suono continua a viaggiare
Angoli bui
Gli angoli oscuri sono il luogo in cui guardiamo la morte in faccia
E lasciamo che ci dia la caccia, ma scappa sempre
Gli angoli bui sono il luogo in cui stiamo esaurendo la fortuna
E non possiamo eseguirne il backup.
La morte raggiunge sempre
Quando l'ago è immerso nella vena e il sangue è stato scambiato
Per dosare in giro per l'Afghanistan c'era qualcosa di strano
Questa volta la sostanza che ha iniettato era pura
Tutto ciò che aveva prima era stato tagliato mai crudo
Come tutti gli utenti, era abituato a far sparire il dolore
Ed è stata l'unica volta nella vita in cui la sua mente si è sentita lucida
Aveva lottato con la malattia da quando aveva quattordici anni
Quando ha ricordato la mano che lo ha toccato, ha capito cosa significa
Dopo una lotta ancora più lunga, alla fine si è pulito e ha incontrato una ragazza che ce l'ha fatta
vale la pena perseguire i suoi sogni
Avevano in programma di creare una famiglia con un matrimonio a giugno
Non sapeva di essere così convenzionale, ma sì, era vero
Quindi, quando è arrivata la notizia su Michelle, l'ha persa
È tornato direttamente allo stesso isolato in cui lo copriva
Il suo vecchio collegamento è emerso nel mondo che avrebbe fornito un voto molto più alto
È andato e ha colpito il fuoco dritto
Il suo corpo magro andò in shock e si addormentò
Il suo cervello dimentica di dire ai polmoni che aveva bisogno di respirare
Angoli bui.
Ora è in quegli angoli bui
Quando colpiamo quegli angoli bui che non possiamo vedere
Ma angoli bui
Una brava ragazza, una ragazza normale che era sotto gli occhi di tutti e anche se questo la infastidiva
Non poteva negare che fosse vero
Qualunque cosa fosse convenzionale, lo era
Sono cresciuto con entrambi i genitori in una bella casa negli Sticks
Sebbene non fossero mai stati ricchi, di certo prosperavano
Genitori dalla Nigeria ed entrambi medici
In chiesa ogni domenica, non aveva mai perso una settimana
A scuola era la prima della classe, ma chiedevano di meglio
Sono andato direttamente a Cambridge, studiando legge
Ma aveva strani sogni di giustizia e di aiutare i poveri
Forse era parte del motivo per cui lo aveva scelto, non sapeva cosa avesse in mente
Ma era intelligente e un po' turbato dentro
I suoi genitori volevano per lei un bel ragazzo Yoruba
Quindi, quando hanno scoperto che era inglese, sono rimasti leggermente infastiditi
Ma quando hanno scoperto che era dipendente dalle droghe, è stato troppo doloroso
Hanno detto che "non sarebbero venuti al matrimonio, è stato del tutto vergognoso".
Michelle ha lasciato la casa in una tempesta
È stata una notte piovosa in cui non ha mai visto il camion prima che finisse la sua vita
I suoi genitori avevano deciso che si sarebbero scusati
Ma alla fine non hanno mai avuto la possibilità
Viviamo nel tempo preso in prestito e quando arrivano gli angoli bui
No, non puoi correre
La tua pelle non deve più bagnarsi al sole, è vero.
Quando sono scuri
gli angoli vengono
No, non puoi correre.
La tua pelle non deve più bagnarsi al sole
Angoli bui
Gli angoli oscuri sono il luogo in cui guardiamo la morte in faccia
E lasciamo che ci dia la caccia, ma scappa sempre
Gli angoli bui sono il luogo in cui stiamo esaurendo la fortuna
E non possiamo eseguirne il backup.
La morte raggiunge sempre
Gli angoli oscuri sono il luogo in cui guardiamo la morte in faccia
E lasciamo che ci dia la caccia, ma scappa sempre
Gli angoli bui sono il luogo in cui stiamo esaurendo la fortuna
E non possiamo eseguirne il backup.
La morte raggiunge sempre
Nato da vecchi soldi, sì, nato nella ricchezza
Ma quanto bene ha giocato con le carte che gli sono state distribuite?
Nella sua vita in questo viaggio sulla Terra
La famiglia ha confessato, anche suo padre era leggermente geloso di ciò che lui
compiuto
Diventa un'icona
I prodotti sono diventati i simboli dell'epoca
Ogni volta che sono stati rilasciati avresti dovuto vedere tutta la mania
Visto come un innovatore
Il grande creatore, ma al di sotto di tutto lo splendore e la lucentezza era il lavoro degli schiavi
E ovviamente c'era quella guerra che stavano finanziando per mantenere
I minerali che scorrevano dalla Repubblica Africana quando i prodotti li rilasciavano
Mai uscito dal controllo
Lo scienziato che ha scritto il rapporto è scomparso
Pertanto, il messaggio è chiaro, poiché il potere è vecchio
Il suo sangue nutre il suolo in cui cresce il potere
Il potere cambia la realtà e questo CEO ha avuto abbastanza influenza che solo i media
lo dipinse come oro
Ma nonostante tutta la ricchezza e le cose che possedeva
Sul letto di morte non riuscì a trovare conforto per la sua anima
Tutto ciò che poteva vedere erano immagini di morte
Le vittime dei mercenari che questo governo aveva addestrato, morirono sudando freddo
L'ha annegato nella vergogna
Miliardi non potevano comprarlo un altro giorno o intorpidire il dolore
Angoli bui
Gli angoli oscuri sono il luogo in cui guardiamo la morte in faccia
E lasciamo che ci dia la caccia, ma scappa sempre
Gli angoli bui sono il luogo in cui stiamo esaurendo la fortuna
E non possiamo eseguirne il backup.
La morte raggiunge sempre
Gli angoli oscuri sono il luogo in cui guardiamo la morte in faccia
E lasciamo che ci dia la caccia, ma scappa sempre
Gli angoli bui sono il luogo in cui stiamo esaurendo la fortuna
E non possiamo eseguirne il backup.
La morte raggiunge sempre