Traduzione del testo della canzone Bang with Us? - Akala

Bang with Us? (originale)

10 years at the top of my craft
Maybe not at the top of the charts
But who could tell me what independent touring the globe
And flows as cold as winter was in hand me down clothes
Live shows of the chain Toussaint
Seems I was born to be what you ain’t
A man that uses his art to fight
But still prospers in these hard times
So what’s to hate when you’re known around the globe, it’s great
And their known around the globe, it’s fake
The respects so high that
Left you in a jail full of lifers
A man sit in silence, try that
You can’t buy that, nah bruv, I am that
Not because I’m a killer but because I’m a black
Cause contrary to the rumours
Our community is not a bunch of delinquents, we are students
But don’t respect the system made by the killers
The ones that paint us as the villains
Back to the spittin'
Listen, who’s really my competition?
Really?
Is there somethin' that I’m missin'?
These kids are kittens fighting with a pitbull
Carefull my brother you’ll get your ship pulled
Who can bang with us?
None (What!)
Who will stand with us?
Come (What!)
Who’s still doubting us?
Dumb (What!)
We’ve been on this ting for so long now
You can’t bang with us, none
You won’t stand with us, son
You still doubting us, dumb
We’ve been on this ting for so long now
I got man puzzled like «I don’t get it
How is he still so well with so much message»
Don’t diss the sisters, celebrate killing other blacks
But still so fuckin' hard when he raps
I give you a tip, swag through the roof
It’s no excuse to be boring cause you tell the truth
When it’s said and done, I’m still the same as when I started
Ain’t having a bar for none of these artists
That not giving a fuck gives me strength
Now I don’t use it on us, use it on them
But defend what I have to
Sit down Matthew
Just one if my deciples, take notes
This is not music, this here is a sport
Who’s ready for the ring ring fire?
You man are wetter than man’s hair in Shoreditch
I think it’s time to retire, heir
Who can bang with us?
None (What!)
Who will stand with us?
Come (What!)
Who’s still doubting us?
Dumb (What!)
We’ve been on this ting for so long now
You can’t bang with us, none
You won’t stand with us, son
You still doubting us, dumb
We’ve been on this ting for so long now
It’s the father, you can call me uncle Akala
What’s the palava with Ghana
Fans here to Ghana, globe, every corner
Punish every punk that is posing the hardest
Told you we tarnish those that are garbage
Get left for dead for opposing the carnage
So who’s next, who’s the best of me clones?
Take out a town like Obama with the drones
Known for the poems that scorch gin, poor ting
Probably a 12 year old girls gassed at your king
But we are grown me so only grown women
And real hip hop heads, we care for their opinion
But where are my dominions?
I swear that your Brazilian
The way you got brutalised within your own kingdom
By this German efficiency, without the bigotry
Harder than the life of a black man in Italy
Who can bang with us?
None (What!)
Who will stand with us?
Come (What!)
Who’s still doubting us?
Dumb (What!)
We’ve been on this ting for so long now
You can’t bang with us, none
You won’t stand with us, son
You still doubting us, dumb
We’ve been on this ting for so long now

(traduzione)

10 anni al top del mio mestiere
Forse non in cima alle classifiche
Ma chi potrebbe dirmi che tournée indipendente per il mondo
E scorre freddo come l'inverno era nelle mani dei miei vestiti
Spettacoli dal vivo della catena Toussaint
Sembra che io sia nato per essere ciò che non sei
Un uomo che usa la sua arte per combattere
Ma continua a prosperare in questi tempi difficili
Quindi, cosa c'è da odiare quando sei conosciuto in tutto il mondo, è fantastico
E sono conosciuti in tutto il mondo, è falso
I rispetti così alti che
Ti ho lasciato in una prigione piena di vite
Un uomo si siede in silenzio, provalo
Non puoi comprarlo, nah bruv, lo sono
Non perché sono un assassino, ma perché sono un nero
Causa contraria alle voci
La nostra comunità non è un mucchio di delinquenti, siamo studenti
Ma non rispettare il sistema creato dagli assassini
Quelli che ci dipingono come i cattivi
Torna allo sputare
Ascolta, chi è davvero la mia concorrenza?
Davvero?
C'è qualcosa che mi sfugge?
Questi bambini sono gattini che combattono con un pitbull
Attento mio fratello, farai trainare la tua nave
Chi può sbattere con noi?
Nessuno (cosa!)
Chi starà con noi?
Vieni (cosa!)
Chi sta ancora dubitando di noi?
Stupido (cosa!)
Ci occupiamo di questa cosa da così tanto tempo ormai
Non puoi battere con noi, nessuno
Non starai con noi, figliolo
Stai ancora dubitando di noi, stupido
Ci occupiamo di questa cosa da così tanto tempo ormai
Ho confuso l'uomo come "Non capisco
Come sta ancora così bene con così tanto messaggio»
Non insultare le sorelle, festeggia l'uccisione di altri neri
Ma è ancora così fottutamente difficile quando rappa
Ti do un consiglio, sfreccia sul tetto
Non è una scusa essere noiosi perché dici la verità
Quando è stato detto e fatto, sono sempre lo stesso di quando ho iniziato
Non ho un bar per nessuno di questi artisti
Che non me ne frega un cazzo mi dà forza
Ora non lo uso su di noi, lo uso su di loro
Ma difendi quello che devo
Siediti Matteo
Solo uno se miei decipi, prendi appunti
Questa non è musica, questo qui è uno sport
Chi è pronto per il fuoco dell'anello?
Tu sei più bagnato dei capelli di un uomo a Shoreditch
Penso che sia ora di andare in pensione, erede
Chi può sbattere con noi?
Nessuno (cosa!)
Chi starà con noi?
Vieni (cosa!)
Chi sta ancora dubitando di noi?
Stupido (cosa!)
Ci occupiamo di questa cosa da così tanto tempo ormai
Non puoi battere con noi, nessuno
Non starai con noi, figliolo
Stai ancora dubitando di noi, stupido
Ci occupiamo di questa cosa da così tanto tempo ormai
È il padre, puoi chiamarmi zio Akala
Qual è il palava con il Ghana
I fan qui in Ghana, globo, ogni angolo
Punisci tutti i punk che posano più duramente
Te l'avevo detto che offuschiamo quelli che sono spazzatura
Fatti dare per morto per esserti opposto alla carneficina
Allora, chi è il prossimo, chi è il migliore di me cloni?
Elimina una città come Obama con i droni
Conosciuto per le poesie che bruciano gin, povero ting
Probabilmente una ragazza di 12 anni ha gasato il tuo re
Ma siamo cresciuti me, quindi solo donne adulte
E i veri capi dell'hip hop, ci teniamo alla loro opinione
Ma dove sono i miei domini?
Ti giuro che sei brasiliano
Il modo in cui sei stato brutalizzato nel tuo stesso regno
Con questa efficienza tedesca, senza il bigottismo
Più difficile della vita di un nero in Italia
Chi può sbattere con noi?
Nessuno (cosa!)
Chi starà con noi?
Vieni (cosa!)
Chi sta ancora dubitando di noi?
Stupido (cosa!)
Ci occupiamo di questa cosa da così tanto tempo ormai
Non puoi battere con noi, nessuno
Non starai con noi, figliolo
Stai ancora dubitando di noi, stupido
Ci occupiamo di questa cosa da così tanto tempo ormai