Traduzione del testo della canzone The Journey - Akala, Mic Righteous

The Journey (originale)

Isn’t the purpose of life to give your life some purpose?
Chasing these dreams and these goals to only find they’re worthless
(In this eternal circus I could turn in circles
Spins around the fire burning
We’re searching for higher learning)
Distracted by higher earning
Yearning for more than what’s on the surface
What if I told you that inside you were perfect
(Would you believe me or say I’m crazy man, what’s your verdict?)
The furthest from the battlefield is always love and war
(The one who’s on the front line, well he ain’t as sure)
Don’t appreciate all your blessings, you need to struggle more
(Might have the fullest plate and live amongst the poor)
If you’ve got a heart full of hate then you are just as flawed
(What if the journey is the destination, what you reckon, if you present)
Is a present, will you grab it with every second, or
(Would you still wreck it, given a second chance?
Now that we’ve even said it, nah, we ain’t no better, in fact)
We’re just as wreckless and we ain’t got the answers
(These are just our questions)
Journey with us, journey as we ask these questions
(Journey with us, journey with us)
Journey with us, journey as we’re learning lessons
(Journey with us, journey with us
Journey with us, journey with us)
We ain’t got the answers
(Journey with us, journey with us)
We’ve just got the question
Is this what they’re waiting for
Cause we give it to them straight and raw
Is this what they’re waiting for
(This what they’ve been waiting for)
Every journey begins with just one step
Turn over the page, open the book, just look
Every journey begins with just one step
Put your foot in front of the other and just move
I’ve been livin' in a prison in my mind
You been nothin' like mine, when you talk, pigs fly
What you call this life
What you glamorize is a pack of lies
I’m with a pack of lions
You ain’t playin' with my pride
That’s patronising, talking to the young thugs
Who ain’t ready for the pop-pop
Little akon, you don’t wanna get locked up
You don’t wanna be a convict
Don’t you fuckin' have a concious?
I got this
Can’t stop it there
That’s how I felt for the last couple years
You don’t wanna confront my peers
My brother just lost somebody
So I had to go back to the manor and confront my peers
And comfort my peers
All this time I’m funding my career
All this time I fancy getting here
Yeah, I’m stood in the middle of nowhere
And I broke my back just to get here
Then and there is where dad just said a prayer
Still feel the blood of the person
I was building up with me, yeah I’m prepared
Still feel the blood of the person
I was building up with me, yeah I’m aware
Akala and Righteous, the words we are uttering
Feel in your spirit, the pain we are summoning
Cause we came up in the suffering, now we’re recovering
But it still feels like we’re stuck in it
There’s enough of it
Everyone’s sucking the life out of people
If it doesn’t toughen em
Break, crack, shatter your life
This is the journey, it ain’t always nice
We have not learned to disable the lies
It seems we’re determined to pay all the price
But still, I murder a rhythm like no one in Britain
I’m righteous on mics when I’m spitting
Fam, don’t worry bout me I am living
Just play your position and stay out the kitchen
When the rhythm hit him in the chest, better get a vest
I’m obsessed in his steaks there on the decks
Getting vexed, it’s a head stare on your neck
So who’s next to express?
Get it off your chest
Chess that I play, fuck the right game
Time you were sure you aboard the right plane?
This one right here it goes where I say
The journey is allowing me to focus my pain
To spit phrases, moltonize flames
You’ll get burned and frozen, that’s only quite tame
Brush off my shoulders and bubble them others
Now all the lies will just turn into mumbling, turn up my mic again
Turn up my mic so they know who the fuck it is, know when I’m coming in
You just a problem for rap, when I rap I’m a problem for governments
There’s a problem in mainstream media coverage, feeding us utter shit,
please keep em coming in
This year I’m encouraging anyone with the courage to go up against
The system we’re stuck up in
And if you ain’t with us then fuck if then
Become a pawn or become a king
Become a pauper, they die by the sword of another poor
Why are we fighting each other for?
Why are we fighting our brothers for?
What’s the price of a life if you young and poor?
Looking online at a life for
I got a son that needs so I’m opening doors
hopeless
That is more dangerous than a man who is deperate, broken
Coming back from an injury, did you missed me?
Man a wanna throw me out like a frisbee
(Where you been fam?)
Wanna know where I’ve been G?
(Yeah, tell me now)
I’ve been alone, it’s a rocky road, Kingsly
It’s a rocky road in the stories that we’re told
Well I’m evolved from the places that we’ve growed
You wasn’t there when the rental was in arrears
And the bailiffs came to the door
You wasn’t there, didn’t witness all the tears
In fact have you ever been poor before?
You sure this ain’t Jersey Shore?
This is your life, it is totally raw
Uncle’s is going to prison
And half of your role models getting their dough in the kitchen
Living right next to the rich kids
One street away but our struggle is totally different
I am the man of the house where I’m living
And I’m like 11, I’m destined for prison
I never went though cause I beat the system
And all of my villains is proud that I broke tradition
You don’t know shit about us
Do not discuss what you cannot sus
Sus is the start of them fuckin' us up
No it wasn’t just not enough luck, better suck it up

(traduzione)

Lo scopo della vita non è dare alla tua vita uno scopo?
Inseguire questi sogni e questi obiettivi per scoprire che sono inutili
(In questo circo eterno potrei girare in tondo
Gira intorno al fuoco che brucia
Stiamo cercando un apprendimento superiore)
Distratto da maggiori guadagni
Desiderio di più di ciò che è in superficie
E se ti dicessi che dentro di te eri perfetto
(Vuoi credermi o dire che sono pazzo, qual è il tuo verdetto?)
Il più lontano dal campo di battaglia è sempre l'amore e la guerra
(Quello che è in prima linea, beh, non è così sicuro)
Non apprezzare tutte le tue benedizioni, devi lottare di più
(Potrebbe avere il piatto più pieno e vivere tra i poveri)
Se hai il cuore pieno di odio, allora sei altrettanto imperfetto
(E se il viaggio fosse la destinazione, cosa pensi, se presenti)
È un regalo, lo afferrerai ogni secondo o
(Lo rovineresti comunque, data una seconda possibilità?
Ora che l'abbiamo anche detto, nah, non siamo migliori, infatti)
Siamo altrettanto reckless e non abbiamo le risposte
(Queste sono solo le nostre domande)
Viaggia con noi, viaggia mentre facciamo queste domande
(Viaggio con noi, viaggio con noi)
Viaggia con noi, viaggia mentre impariamo le lezioni
(Viaggio con noi, viaggio con noi
Viaggia con noi, viaggia con noi)
Non abbiamo le risposte
(Viaggio con noi, viaggio con noi)
Abbiamo solo la domanda
È questo ciò che stanno aspettando
Perché glielo diamo direttamente e crudo
È questo ciò che stanno aspettando
(Questo è quello che stavano aspettando)
Ogni viaggio inizia con un solo passo
Volta pagina, apri il libro, guarda
Ogni viaggio inizia con un solo passo
Metti il ​​piede davanti all'altro e muoviti
Ho vissuto in una prigione nella mia mente
Non sei stato per niente come il mio, quando parli, i maiali volano
Quella che tu chiami questa vita
Quello che rendi glamour è un pacchetto di bugie
Sono con un branco di leoni
Non stai giocando con il mio orgoglio
È condiscendenza, parlare con i giovani teppisti
Chi non è pronto per il pop-pop
Piccolo akon, non vuoi essere rinchiuso
Non vuoi essere un detenuto
Non hai la coscienza, cazzo?
Ho capito
Non posso fermarlo qui
È così che mi sono sentito negli ultimi due anni
Non vuoi confrontarti con i miei coetanei
Mio fratello ha appena perso qualcuno
Quindi sono dovuto tornare al maniero e confrontarmi con i miei coetanei
E conforta i miei coetanei
Per tutto questo tempo sto finanziando la mia carriera
Per tutto questo tempo ho voglia di venire qui
Sì, sono in mezzo al nulla
E mi sono rotto la schiena solo per arrivare qui
Poi c'è dove papà ha appena detto una preghiera
Senti ancora il sangue della persona
Stavo costruendo con me, sì, sono preparato
Senti ancora il sangue della persona
Stavo costruendo con me, sì, ne sono consapevole
Akala e Righteous, le parole che stiamo pronunciando
Senti nel tuo spirito, il dolore che stiamo evocando
Perché siamo usciti nella sofferenza, ora ci stiamo riprendendo
Ma sembra ancora che ci siamo bloccati
Ce n'è abbastanza
Tutti stanno risucchiando la vita dalle persone
Se non le indurisce
Rompi, spacca, distruggi la tua vita
Questo è il viaggio, non è sempre bello
Non abbiamo imparato a disabilitare le bugie
Sembra che siamo determinati a pagare tutto il prezzo
Ma comunque, uccido un ritmo come nessuno in Gran Bretagna
Sono a posto con i microfoni quando sputo
Fam, non preoccuparti per me che sto vivendo
Gioca la tua posizione e stai fuori dalla cucina
Quando il ritmo lo ha colpito al petto, è meglio che si metta un giubbotto
Sono ossessionato dalle sue bistecche lì sui ponti
Diventando irritato, è uno sguardo fisso sul collo
Allora, chi è il prossimo a Express?
Esci fuori dal nido
Scacchi che gioco, fanculo il gioco giusto
Tempo in cui eri sicuro di essere a bordo dell'aereo giusto?
Questo qui va dove dico io
Il viaggio mi sta permettendo di concentrare il mio dolore
Per sputare frasi, moltonizzare le fiamme
Ti brucerai e ti congelarai, è solo abbastanza addomesticato
Spazzola via le mie spalle e fai bollire gli altri
Ora tutte le bugie si trasformeranno in borbottii, alza di nuovo il mio microfono
Alza il mio microfono in modo che sappiano chi cazzo è, sappiano quando entro
Sei solo un problema per il rap, quando rappo sono un problema per i governi
C'è un problema nella copertura dei media mainstream, che ci alimenta di merda assoluta,
per favore continua a entrare
Quest'anno incoraggio chiunque abbia il coraggio di affrontare
Il sistema in cui siamo bloccati
E se non sei con noi allora fanculo se allora
Diventa una pedina o diventa un re
Diventati poveri, muoiono per la spada di un altro povero
Perché stiamo combattendo l'un l'altro?
Perché stiamo combattendo contro i nostri fratelli?
Qual è il prezzo di una vita se sei giovane e povero?
Guardando online una vita per
Ho un figlio che ha bisogno, quindi apro le porte
senza speranza
Questo è più pericoloso di un uomo che è disperato, distrutto
Di ritorno da un infortunio, ti sono mancato?
L'uomo vuole buttarmi fuori come un frisbee
(Dove sei stato famoso?)
Vuoi sapere dove sono stato G?
(Sì, dimmelo adesso)
Sono stato solo, è una strada rocciosa, Kingsly
È una strada rocciosa nelle storie che ci vengono raccontate
Bene, mi sono evoluto dai luoghi in cui siamo cresciuti
Non c'eri quando il noleggio era in arretrato
E gli ufficiali giudiziari sono venuti alla porta
Tu non c'eri, non hai assistito a tutte le lacrime
In effetti, sei mai stato povero prima d'ora?
Sei sicuro che questo non sia Jersey Shore?
Questa è la tua vita, è totalmente cruda
Lo zio sta andando in prigione
E la metà dei tuoi modelli di ruolo ottiene il loro impasto in cucina
Vivere proprio accanto ai bambini ricchi
A una strada di distanza, ma la nostra lotta è completamente diversa
Sono l'uomo di casa in cui vivo
E ho tipo 11 anni, sono destinato alla prigione
Non ci sono mai andato perché ho battuto il sistema
E tutti i miei cattivi sono orgogliosi di aver rotto la tradizione
Non sai un cazzo di noi
Non discutere di ciò che non puoi sapere
Sus è l'inizio di loro che ci fottono
No non semplicemente non è stata abbastanza fortuna, meglio succhiarla