Traduzione del testo della canzone Time to Relax - Akala

Time to Relax (originale)

This ain’t a song, it’s more like a note to self
A reminder to me that I need balance
‘cause I’m always working, plannin' projects and preppin'
Stressin' over the state of this world and how we affect it
This is part of the gift, the energy that I’m blessed with
But if you overuse them, then you will blunt your own weapons
How ever much you train, muscles only grow when you rest ‘em
Yet I don’t make enough time to stop and pause for reflection
Go and check my mum, talk about nothing much
On a sunny day, sit in the park, stare at the sun
Feed the ducks, ride a bike, shit sit in a tree
Anything to escape the stress that the city will breed
Lucky enough, that what I love is my livin'
I know that that’s rare so chillin' just feels like sinnin'
But it’s not, take your time, you ain’t gotta say sorry
If you’re always exhausted, you can’t help anybody
Through all the work and the wages, bills and the tax
Through all the stress and the payments and the
Through all the loss and the gain and the pain we attach
Through all the stress and the strain that came with the facts
We gotta kick back, make time to relax
Gotta kick back, make time to relax
Gotta kick back, make time to relax
Kick back, make time to relax
You’re not paranoid, things really are designed
To offer you absolutely no peace of mind
Maybe that’s the price to be paid ‘cause we’re complicit in suffering all over
this world that we are living in
Cars and the clothes, everything we consume
Still painted in the suffering of colourful hues
So we’re tainted by the nothingness of what we’ll choose
But overwhelmed by the lack of change if we refuse
So we all watch the so called news
And see their views of a bunch of mass murderers paraded as true
Enough to turn anything in person to a lunatic
Maybe thats what we already are ‘cause we are used to it
But in the midst of all this
There’s a bliss that you’re missing
Silent moments, one that you love quietly kissin'
Starin' at the stars, realising that ours is just a world among billions of
worlds that we’ll never know
Just take a moment to breathe, is what I’m sayin'
Breathe deep till the air in your chest is all the way in
Let it out slowly, feel the tension erodin'
Listen to the music before you compose it
Just take a moment to breathe and take stock
You ain’t that important, wars will not stop if you do not
But health and longevity depends on balance between yin and yang
And so far I just haven’t
Made enough time to breathe and just chill
Keep still
They ain’t lyin' when they say stress kills
So breathe before you punch someone in the mouth
Breathe deep before you push out and tear down the house
Breathe before you hurt yourself and your health
Maybe cliché but it really is our true source of wealth
Breathe — essence of life and of the universe
We’ve done it from birth yet we doubt that it really works

(traduzione)

Questa non è una canzone, è più come una nota a se stessi
Un promemoria per me che ho bisogno di equilibrio
Perché lavoro sempre, pianifico progetti e mi preparo
Sottolineando lo stato di questo mondo e come lo influenziamo
Questo fa parte del dono, dell'energia di cui sono benedetto
Ma se le usi in modo eccessivo, smusserai le tue stesse armi
Per quanto ti alleni, i muscoli crescono solo quando li riposi
Eppure non ho abbastanza tempo per fermarmi e fermarmi a riflettere
Vai a controllare mia mamma, non parlare molto di niente
In una giornata di sole, siediti nel parco e fissa il sole
Dai da mangiare alle anatre, vai in bicicletta, merda su un albero
Qualsiasi cosa per sfuggire allo stress che la città genererà
Abbastanza fortunato, che ciò che amo è la mia vita
So che è raro, quindi rilassarti sembra proprio peccare
Ma non lo è, prenditi il ​​tuo tempo, non devi scusarti
Se sei sempre esausto, non puoi aiutare nessuno
Attraverso tutto il lavoro e gli stipendi, le bollette e le tasse
Attraverso tutto lo stress, i pagamenti e il
Attraverso tutta la perdita, il guadagno e il dolore che attacchiamo
Attraverso tutto lo stress e la tensione che derivavano dai fatti
Dobbiamo rilassarsi, trovare il tempo per rilassarsi
Devo rilassarti, trovare il tempo per rilassarti
Devo rilassarti, trovare il tempo per rilassarti
Rilassati, trova il tempo per rilassarti
Non sei paranoico, le cose sono davvero progettate
Per non offrirti assolutamente tranquillità
Forse è questo il prezzo da pagare perché siamo complici della sofferenza dappertutto
questo mondo in cui viviamo
Le auto e i vestiti, tutto ciò che consumiamo
Ancora dipinto nella sofferenza delle tinte colorate
Quindi siamo contaminati dal nulla di ciò che sceglieremo
Ma sopraffatti dalla mancanza di cambiamenti se rifiutiamo
Quindi guardiamo tutti le cosiddette notizie
E vedere le loro opinioni su un gruppo di assassini di massa sfoggiate come vere
Abbastanza per trasformare qualsiasi cosa di persona in un pazzo
Forse è quello che siamo già perché ci siamo abituati
Ma in mezzo a tutto questo
C'è una beatitudine che ti manca
Momenti silenziosi, uno che ami baciare tranquillamente
Fissando le stelle, rendendosi conto che il nostro è solo un mondo tra miliardi di
mondi che non conosceremo mai
Prenditi un momento per respirare, è quello che sto dicendo
Respira profondamente finché l'aria nel tuo petto non è completamente dentro
Lascialo uscire lentamente, senti l'erosione della tensione
Ascolta la musica prima di comporrla
Prenditi un momento per respirare e fai un bilancio
Non sei così importante, le guerre non si fermeranno se non non lo fai
Ma la salute e la longevità dipendono dall'equilibrio tra yin e yang
E finora non l'ho fatto
Hai avuto abbastanza tempo per respirare e rilassarti
Stai fermo
Non mentono quando dicono che lo stress uccide
Quindi respira prima di prendere a pugni qualcuno in bocca
Respira profondamente prima di spingere fuori e abbattere la casa
Respira prima di ferire te stesso e la tua salute
Forse un cliché, ma è davvero la nostra vera fonte di ricchezza
Respira: essenza della vita e dell'universo
Lo abbiamo fatto dalla nascita, ma dubitiamo che funzioni davvero