Traduzione del testo della canzone Our Way, the Way - Akala, Ayanna Witter-Johnson

Our Way, the Way (originale)

How do we, how do we find our way?
How do we, how do we find our way?
Talk fights wars
Silence is never to blame
Talk’s forever changing
Silence is always the same
Talk likes to play
But silence is not a game
Talk only confuses
Silence only explains
So they talk
And talk and talk and talk a lot
But behind their talk is not
Any action
That goes with the rhetoric
Its bullshit even if you ain’t smelling it
The word is the word
Even if you’re misspelling it
If there’s a heaven
There’s a hell in it
If it exists, they’re selling it
Got no riches?
then tenements
Is where you live, with relatives
That’s just good biz, development
Selling a wedding a funeral, sell
The ugly the beautiful and the unusual, sell
A life, a death, a dress an adress
Or a desk or a pound of flesh
All is acceptable, not regrettable
When we make a person a decimal
Line syllable rhyme typical
Would it be better to mime lyrical
Im just giving you my individual
Spin on the things that ive seen in the physical
I wanna know
How do we, how do we find our way?
When they have, so many things to say
How do we, how do we find our way?
When they have, so many things to say
Talk is the fool
Silence is always the wise
Talk is the rule
Silence is only a guide
Talk is the tool
But silence is in the mind
Talkings mostly the cruel
Silence is mostly the kind
See they say so many things
But then they clip so many wings
Cos all they really wanna do is win
And they dont want anyone against
They try to dismiss our right to resist
Or to fight with the fist you gotta be joking
Writing a diss, or reciting a myth, or lighting a spliff
You must be toking or
Punch drunk off power abused, used
In the only way that it has been
Ever since any time that I can tell
Maybe its nature we’re battling
The propaganda;
new form of
The hunters trap that’s left for the prey
But these predators will only
Get fed from filling our heads
With the words that they say
More or less, you are more or less
If you have more or you can guess the rest
The story is an old one
In my time on this earth I have told some
With a Line syllable rhyme typical
Would it be better to mime lyrical
Im just giving you my individual
Spin on the things that ive seen in the physical
I wanna know
They say so much, so much they say dont they?
They say so much, so much they say dont they?
They say so much, so much they say dont they?
They say so much, so much they say dont they?
A word only defines another word
So tell me whats in a name?
Does the word blood, really tell you
What it is that flows in my veins?
May sound odd
That a poet would try to persuade you
The words you relate to
Are nothing compared to the nothing that happens when nothing
They say do they do
I suppose what I mean is this
If i really had peace of mind
I probably wouldn’t speak that much
And I probably would not write these rhymes
How do we, how do we find our way?
When they have, so many things to say
How do we, how do we find our way?
When they have, so many things to say
So many things to say
So many things to say
So many things to say
So many things to say

(traduzione)

Come noi, come troviamo la nostra strada?
Come noi, come troviamo la nostra strada?
Il discorso combatte le guerre
Il silenzio non è mai da biasimare
I discorsi cambiano per sempre
Il silenzio è sempre lo stesso
A Talk piace giocare
Ma il silenzio non è un gioco
Parlare confonde solo
Il silenzio spiega solo
Quindi parlano
E parla e parla e parla molto
Ma dietro i loro discorsi non c'è
Qualsiasi azione
Questo va con la retorica
È una stronzata anche se non ne senti l'odore
La parola è la parola
Anche se stai scrivendo in modo errato
Se c'è un paradiso
C'è un inferno in esso
Se esiste, lo stanno vendendo
Non hai ricchezze?
poi case popolari
È dove vivi, con i parenti
Questo è solo un buon affare, sviluppo
Vendere un matrimonio un funerale, vendere
Il brutto, il bello e l'insolito, vendi
Una vita, una morte, un vestito un indirizzo
O una scrivania o mezzo chilo di carne
Tutto è accettabile, non deplorevole
Quando rendiamo una persona un decimale
Riga sillaba rima tipica
Sarebbe meglio mimare i testi
Ti sto solo dando il mio individuo
Gira sulle cose che ho visto nel fisico
Voglio sapere
Come noi, come troviamo la nostra strada?
Quando hanno, tante cose da dire
Come noi, come troviamo la nostra strada?
Quando hanno, tante cose da dire
Parlare è lo sciocco
Il silenzio è sempre il saggio
Parlare è la regola
Il silenzio è solo una guida
Parlare è lo strumento
Ma il silenzio è nella mente
Parlando per lo più il crudele
Il silenzio è per lo più il genere
Vedi, dicono così tante cose
Ma poi tagliano così tante ali
Perché tutto ciò che vogliono davvero fare è vincere
E non vogliono nessuno contro
Cercano di respingere il nostro diritto di resistere
O per combattere con il pugno devi scherzare
Scrivere un diss, recitare un mito o accendere una canna
Devi essere fumando o
Punch ubriaco abusato di potere, usato
Nell'unico modo in cui è stato
Da ogni momento che posso dire
Forse è per natura che stiamo combattendo
La propaganda;
nuova forma di
La trappola dei cacciatori che è rimasta per la preda
Ma questi predatori lo faranno solo
Nutriti riempiendoci la testa
Con le parole che dicono
Più o meno, sei più o meno
Se ne hai di più o puoi indovinare il resto
La storia è vecchia
Nel mio tempo su questa terra, ne ho parlato ad alcuni
Con una rima sillaba tipica
Sarebbe meglio mimare i testi
Ti sto solo dando il mio individuo
Gira sulle cose che ho visto nel fisico
Voglio sapere
Dicono così tanto, così tanto dicono no?
Dicono così tanto, così tanto dicono no?
Dicono così tanto, così tanto dicono no?
Dicono così tanto, così tanto dicono no?
Una parola definisce solo un'altra parola
Allora dimmi cosa c'è in un nome?
La parola sangue, te lo dice davvero
Cos'è che scorre nelle mie vene?
Può suonare strano
Che un poeta avrebbe cercato di convincerti
Le parole a cui ti riferisci
Non sono niente in confronto al nulla che accade quando niente
Dicono che lo fanno
Suppongo che quello che intendo sia questo
Se avessi davvero la pace della mente
Probabilmente non parlerei così tanto
E probabilmente non scriverei queste rime
Come noi, come troviamo la nostra strada?
Quando hanno, tante cose da dire
Come noi, come troviamo la nostra strada?
Quando hanno, tante cose da dire
Tante cose da dire
Tante cose da dire
Tante cose da dire
Tante cose da dire