Traduzione del testo della canzone Comedy, Tragedy, History - Akala

Comedy, Tragedy, History (originale)

All you little boys are a comedy of errors
You bellow but you fellows get played like
The cello, I’m doing my ting
You’re jealous like Othello.
Who you?
what you gonna do?
All you little boys get Tamed like the Shrew
You’re mid-summer dreamin'
Your tunes aren’t appealing
I’m Capulet, you’re Montague, I ain’t feeling
I am the Julius Caesar hear me The Merchant Of Venice couldn’t sell your CD
As for me, All’s Well That Ends Well
Your boy’s like Macbeth, you’re going to Hell
Measure for Measure, I am the best here
You’re Merry Wives of Windsor not King Lear
I don’t know about Timon
I know he was in Athens
When I come back like Hamlet you pay for your action
Dat boy Akala, I do it As You Like
You’re Much Ado About Nothing
All you do is bite it
I’m too tight, I don’t need 12 knights
All you little Tempests get murked on the mic
Of course I’m the one with the force
You’re history like Henry IV
I’m fire, things look dire
Better run like Pericles Prince Of Tyre
Off the scale, cold as a Winter’s Tale
Titus Andronicus was bound to fail
So will you if Akala get at ya That’s suicide like Anthony & Cleopatra
Cymbeline was a modern day Bridget Jones
Love’s labours lost, a woman on her own
She needed Two Gentlemen Of Verona
This is Illa State and I am the owner
Wise is the man that knows he’s a fool
Tempt not a desperate man with a jewel
Why take from Peter to go pay Paul
Some rise by sin and by virtue fall
What have you made if you gain the whole world
But sell your own soul for the price of a pearl
The world is my oyster and I am starving
I want much more than a penny or a farthing
I told no joke, I hope you’re not laughing
Poet or pauper which do you class him
Speak eloquent, though I am resident to the gritty inner city
That’s surely irrelevant
Call it urban, call it street
A rose by any other name, smell just as sweet
Spit so hard, but I’m smart as the Bard
Come through with a Union Jack, full of yard
Akala, Akala, where for art thou?
I am the black Shakespearian
The secret’s out now
Chance never did crown me, this is destiny
You still talk but it still perplexes me Devour cowards, thousands per hour
Don’t you know the king’s name is a tower
You should never speak it It is not a secret
I teach thesis, like anicent Greece’s
Or Egyptology, never no apology
In my minds eye, I see things properly
Stopping me, nah you could never probably
I bare a charmed life, most probably
For certain I put daggers in a phrase
I’ll put an end to your dancing days
No matter what you say it will never work
Wrens can’t prey
Where eagles don’t perch
I’m the worst with th words
Cos I curse all my verbs
I’m the first with a verse to rehearse with a nurse
There’s a hearse for the first jerk who turn berserk
Off with his head, cos it must not work
Ramp with Akala, that’s true madness
And there’s no method in it, just sadness
I speak with daggers and the hammers
Of a passion when I’m rappin I attack 'em
In a military fashion the pattern of my rappin
chattin couldn’t ever map it And I run more rings round things than Saturn
Verses split big kids wigs when I’m rappin
That boy Akala, the black Shakespeare
Did not want to listen, when I said last year
Rich like a gem in Ethiope’s ear
Tell them again
For them who never hear

(traduzione)

Tutti voi ragazzini siete una commedia degli errori
Urlate, ma voi ragazzi siete presi in giro come
Il violoncello, sto facendo il mio ting
Sei geloso come Otello.
Chi tu?
cosa farai?
Tutti voi ragazzini fatevi addomesticare come la bisbetica
Stai sognando di mezza estate
I tuoi brani non sono attraenti
Io sono Capuleti, tu sei Montecchi, non mi sento
Sono il Giulio Cesare ascoltami Il mercante di Venezia non ha potuto vendere il tuo CD
Quanto a me, tutto è bene quel che finisce bene
Tuo figlio è come Macbeth, andrai all'inferno
Misura per misura, io sono il migliore qui
Siete allegre comari di Windsor, non di re Lear
Non so di Timon
So che era ad Atene
Quando torno come Amleto, paghi per la tua azione
Dat ragazzo Akala, lo faccio come ti piace
Sei molto rumore per niente
Tutto quello che fai è morderlo
Sono troppo stretto, non ho bisogno di 12 cavalieri
Tutti voi piccoli Tempest vi ritroverete oscurati al microfono
Ovviamente sono io quello con la forza
Sei storia come Enrico IV
Sono fuoco, le cose sembrano terribili
Meglio correre come Pericle Prince Of Tyre
Fuori scala, freddo come un racconto d'inverno
Tito Andronico era destinato a fallire
Quindi lo farai se Akala ti prenderà Questo è un suicidio come Anthony e Cleopatra
Cymbeline era una moderna Bridget Jones
Le fatiche dell'amore perse, una donna sola
Aveva bisogno di due gentiluomini di Verona
Questo è Illa State e io sono il proprietario
Saggio è l'uomo che sa di essere uno sciocco
Non tentare un uomo disperato con un gioiello
Perché prendere da Pietro per andare a pagare Paolo
Alcuni salgono per il peccato e per la virtù cadono
Cosa hai guadagnato se guadagnassi il mondo intero
Ma vendi la tua anima al prezzo di una perla
Il mondo è la mia ostrica e io sto morendo di fame
Voglio molto di più di un centesimo o di un farthing
Non ho detto barzellette, spero che tu non stia ridendo
Poeta o povero che lo classifichi
Parla in modo eloquente, anche se risiedo nel grintoso centro cittadino
Questo è sicuramente irrilevante
Chiamalo urbano, chiamalo strada
Una rosa con qualsiasi altro nome, dal profumo altrettanto dolce
Sputare così forte, ma sono intelligente come il Bardo
Vieni con una Union Jack, piena di cortile
Akala, Akala, dove sei?
Sono lo shakespeariano nero
Il segreto è fuori ora
Il caso non mi ha mai incoronato, questo è il destino
Parli ancora ma mi lascia ancora perplesso Divora i codardi, migliaia all'ora
Non sai che il nome del re è una torre
Non dovresti mai parlarlo Non è un segreto
Insegno tesi, come l'antica Grecia
O egittologia, mai scuse
Nella mia mente, vedo le cose correttamente
Fermandomi, nah non potresti mai probabilmente
Conosco una vita affascinante, molto probabilmente
Per certo ho messo i pugnali in una frase
Metterò fine alle tue giornate di ballo
Non importa quello che dici, non funzionerà mai
Gli scriccioli non possono predare
Dove le aquile non si posano
Sono il peggiore con queste parole
Perché maledico tutti i miei verbi
Sono il primo con una strofa a provare con un'infermiera
C'è un carro funebre per il primo idiota che diventa pazzo
Via con la testa, perché non deve funzionare
Rampa con Akala, questa è una vera follia
E non c'è alcun metodo, solo tristezza
Parlo con pugnali e martelli
Di una passione quando rappa li attacco
In modo militare lo schema del mio rappin
chattin non potrebbe mai mapparlo E corro più anelli attorno alle cose di Saturno
I versi dividono le parrucche dei bambini grandi quando sto rappando
Quel ragazzo Akala, il nero Shakespeare
Non volevo ascoltare, quando ho detto l'anno scorso
Ricco come una gemma nell'orecchio di Ethiope
Diglielo di nuovo
Per quelli che non sentono mai