Traduzione del testo della canzone Carried Away - Akala, Josh Osho

Carried Away (originale)

Another hearse roll up slow
Carry one more poor lost soul
Carry them things every single day
Coz it makes him feel safe
Coz he carry on them ways, screw face
Love the game, reppin' his estate
Talk tough look straight in his face
Carrying deep pain, self-hate
Carry fam, so he carry weight
It’s logical daddy got carried away
Not married away, just didn’t stay
This Coward carried his son to this fate
His boys carrying weight in a wooden box
Can’t stand straight
They was getting outta the game
But look fate she don’t wait
Now the woman in the front row, her face
Show no pain
But her brain went insane on the day the
News came
Stare into space, face numb
The boy getting carried, she carried 9
Months
When this world strip me naked, I turn and
I face it
And really believe I have the strength to
Change it
I’m crazy, it’s blatant sometimes I get
Carried away
When this world strip me naked, I turn and
I face it
And really believe I have the strength to
Change it
I’m crazy, it’s blatant sometimes I get
Carried away
One more body bag getting carried back
From the war zone where they carry
Straps
Where little kids is attacking tanks coz
They carry no fear of the man
All they know here is they land
And a hero, gotta make a stand
So they roll cold with it in their hand
Let it bang on the big bad man
But this particular soldier never move
Colder
Never enrolled to blow no homes up
Felt that life had carried him under
Chose to phone the number
The army gives you training
Nothing they say could really explain it
Sign them papers, enslavement
Now you’re a tool to carry their hatred
Rob, steal, strip a nation
All he wanted was qualifications
So he could carry his family places
Better than those that he was raised in
Never really thought, he’d ever have to go
To war
Now who’s gonna tell his kids daddy can’t
Carry them no more

(traduzione)

Un altro carro funebre si arrotola lentamente
Porta un'altra povera anima perduta
Porta loro le cose ogni singolo giorno
Perché lo fa sentire al sicuro
Perché lui porta avanti quei modi, faccia fottuta
Adoro il gioco, reppin' la sua proprietà
Parla duro, guardalo dritto in faccia
Portando dolore profondo, odio per se stessi
Carry fam, quindi porta il peso
È logico che papà si sia lasciato trasportare
Non si è sposato via, semplicemente non è rimasto
Questo codardo ha portato suo figlio a questo destino
I suoi ragazzi trasportano pesi in una scatola di legno
Non riesco a stare dritto
Stavano uscendo dal gioco
Ma guarda il destino, non aspetta
Ora la donna in prima fila, il suo viso
Non mostrare dolore
Ma il suo cervello è impazzito il giorno in cui il
La notizia è arrivata
Guarda nel vuoto, faccia insensibile
Il ragazzo che si faceva trasportare, lei ne portava 9
Mesi
Quando questo mondo mi spoglia nuda, mi giro e
Lo affronto
E credo davvero di avere la forza per farlo
Cambiarlo
Sono pazzo, a volte è sfacciato
Portato via
Quando questo mondo mi spoglia nuda, mi giro e
Lo affronto
E credo davvero di avere la forza per farlo
Cambiarlo
Sono pazzo, a volte è sfacciato
Portato via
Un altro sacco per cadaveri viene portato indietro
Dalla zona di guerra dove trasportano
Cinghie
Dove i bambini stanno attaccando i carri armati perché
Non hanno paura dell'uomo
Tutto quello che sanno qui è che atterrano
E un eroe, deve prendere una posizione
Quindi si rotolano freddi tenendolo in mano
Lascia che colpisca il grande uomo cattivo
Ma questo particolare soldato non si muove mai
Più freddo
Mai iscritto per non far saltare in aria case
Sentivo che la vita lo aveva portato sotto
Scegli di chiamare il numero
L'esercito ti dà addestramento
Niente di quello che dicono potrebbe davvero spiegarlo
Firma loro le carte, la riduzione in schiavitù
Ora sei uno strumento per portare il loro odio
Derubare, rubare, spogliare una nazione
Tutto ciò che voleva erano le qualifiche
Quindi poteva portare i posti della sua famiglia
Meglio di quelli in cui è cresciuto
Non ho mai pensato davvero, sarebbe mai dovuto andare
Alla guerra
Ora chi dirà ai suoi figli che papà non può
Non portarli più