Traduzione del testo della canzone Malcolm Said It - Akala

Malcolm Said It (originale)

Malcolm said it
Martin said it
Marley said it
Ali said it
Garvey said it
Toussaint said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it
Malcolm said it
Martin said it
Marley said it
Ali said it
Garvey said it
Lumumba said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it
If you ain’t found something to die for
If you ain’t found something to die for, you’ll never live
If you ain’t found something to die for you’ll never live
We might feed and breathe but we never did
Accept those with peace and equality
They don’t see what we call authority
Live, speak truth and kill them for
We love them dead when they speak no more
But they will endure, ideas are bulletproof
Tooth of truth it’s impossible to pull it loose
We smother any mouth, they utter it
Folly Fathers fear, we Mother it
We’re lovin they’re corrupt government
So we look the other way when in our name they’re strugglin'
We idolize 'em and we despise 'em
Cos we’re reminded we’re the ones who are silent
So, give a moment for the times we were blinded
Scream at the top of your lungs like a siren
Maybe the wise man has nothin' to prove
But the one who has nothing has nothing to lose
More things we don’t need will make more thieves
More laws we don’t heed it’s all Siamese
Who leads?
It don’t matter, they can’t make change
New driver but we got no brakes
Whatever the place, whatever the face
The master never ever frees his slave
They always knew it
So they pursue it
But we’ve been too divided to ever be guided through it
Gotta stop 'em because they’re rotton from the days of picking cotton
To sell us a love song and we’re so besotted
So confused, we believe their promise
But there are some that lead more honest
They are not forgotten, though they shot’em
So scream to the top of your lungs right from the bottom!
Malcolm said it
Martin said it
Marley said it
Ali said it
Garvey said it
Toussaint said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it
Malcolm said it
Martin said it
Marley said it
Ali said it
Garvey said it
Lumumba said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it
People don’t rebel, the rebels are the tyrants
You are not God, so we are not defying
No human nature, just our behavior
The oppressed wanting their oppressor as their saviour
Around the globe killin', made to be religion
But the book said they’re sinnin'
And that is just the beginnin'
Now spread democracy by dropping a bomb
On a terrorist with no shoes or socks
I reckon, history teaches us a lesson
The bigger terrorist is the one with the bigger weapons
They talked but we didn’t listen
They spoke and then went missin'
We can’t see all the things that imprison us
Cos we don’t appreciate the freedoms that they have given us
I wouldn’t bet it, that we ever get it
Run, tell your friends that Akala said it
Malcolm said it
Martin said it
Marley said it
Ali said it
Garvey said it
Toussaint said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it
Malcolm said it
Martin said it
Marley said it
Ali said it
Garvey said it
Lumumba said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it

(traduzione)

L'ha detto Malcom
Martino l'ha detto
L'ha detto Marley
L'ha detto Alì
Garvey l'ha detto
Toussaint l'ha detto
Non c'ero, ma sono sicuro che Dessalines l'ha detto
L'ha detto Malcom
Martino l'ha detto
L'ha detto Marley
L'ha detto Alì
Garvey l'ha detto
Lumumba l'ha detto
Non c'ero, ma sono sicuro che Dessalines l'ha detto
Se non hai trovato qualcosa per cui morire
Se non hai trovato qualcosa per cui morire, non vivrai mai
Se non hai trovato qualcosa per cui morire, non vivrai mai
Potremmo nutrirci e respirare, ma non lo abbiamo mai fatto
Accetta quelli con pace e uguaglianza
Non vedono ciò che chiamiamo autorità
Vivi, di' la verità e uccidili per
Li amiamo da morti quando non parlano più
Ma dureranno, le idee sono a prova di proiettile
Il dente della verità è impossibile da sciogliere
Soffochiamo qualsiasi bocca, loro la pronunciano
La follia dei padri ha paura, noi la madre
Amiamo che siano un governo corrotto
Quindi guardiamo dall'altra parte quando nel nostro nome stanno lottando
Li idolatriamo e li disprezziamo
Perché ci viene ricordato che siamo quelli che tacciono
Quindi, concediti un momento per le volte in cui siamo stati accecati
Urla a squarciagola come una sirena
Forse il saggio non ha niente da dimostrare
Ma chi non ha niente non ha niente da perdere
Più cose di cui non abbiamo bisogno creeranno più ladri
Più leggi che non rispettiamo, è tutto siamese
Chi guida?
Non importa, non possono apportare modifiche
Nuovo pilota ma non abbiamo freni
Qualunque sia il posto, qualunque sia la faccia
Il padrone non libera mai il suo schiavo
Lo hanno sempre saputo
Quindi lo perseguono
Ma siamo stati troppo divisi per essere guidati attraverso di essa
Devo fermarli perché sono marci dai giorni della raccolta del cotone
Per venderci una canzone d'amore e siamo così infatuati
Così confusi, crediamo alla loro promessa
Ma ci sono alcuni che portano più onesto
Non sono stati dimenticati, anche se gli hanno sparato
Quindi urla fino in cima ai tuoi polmoni proprio dal basso!
L'ha detto Malcom
Martino l'ha detto
L'ha detto Marley
L'ha detto Alì
Garvey l'ha detto
Toussaint l'ha detto
Non c'ero, ma sono sicuro che Dessalines l'ha detto
L'ha detto Malcom
Martino l'ha detto
L'ha detto Marley
L'ha detto Alì
Garvey l'ha detto
Lumumba l'ha detto
Non c'ero, ma sono sicuro che Dessalines l'ha detto
Le persone non si ribellano, i ribelli sono i tiranni
Tu non sei Dio, quindi non sfidiamo
Nessuna natura umana, solo il nostro comportamento
Gli oppressi vogliono il loro oppressore come loro salvatore
In tutto il mondo uccidendo, fatto per essere religione
Ma il libro ha detto che stanno peccando
E questo è solo l'inizio
Ora diffondi la democrazia sganciando una bomba
Su un terrorista senza scarpe o calzini
Credo che la storia ci dia una lezione
Il terrorista più grande è quello con le armi più grandi
Hanno parlato ma noi non abbiamo ascoltato
Hanno parlato e poi sono scomparsi
Non possiamo vedere tutte le cose che ci imprigionano
Perché non apprezziamo le libertà che ci hanno concesso
Non scommetto che lo avremo mai
Corri, dì ai tuoi amici che l'ha detto Akala
L'ha detto Malcom
Martino l'ha detto
L'ha detto Marley
L'ha detto Alì
Garvey l'ha detto
Toussaint l'ha detto
Non c'ero, ma sono sicuro che Dessalines l'ha detto
L'ha detto Malcom
Martino l'ha detto
L'ha detto Marley
L'ha detto Alì
Garvey l'ha detto
Lumumba l'ha detto
Non c'ero, ma sono sicuro che Dessalines l'ha detto