Traduzione del testo della canzone Peace - Akala

Peace (originale)

Peace is on the way,
Peace is on the way.
By the sword they say.
After this, this last blow, last chop
Last drop
Peace is on the way
After this, this last scream, last shout, last trample of boot.
Just one more, one last rubble wreck where once were dreams housed,
Last plane, last flame, last sky.
Peace is on the way.
Just one more naked Vietnamese girl,
Be she Russian, Israeli, Palestinian or Great Great, Great, Really Great
British.
Just one more placard wielding warrior and this last sword-slinging gunman.
Just one more song of machine-gun metal hurtling Death to outrun life
Just one more war,
Then we can have peace.
Then we can have peace.

Peace (traduzione)

La pace è in arrivo,
La pace è in arrivo.
Con la spada dicono.
Dopo questo, quest'ultimo colpo, l'ultimo colpo
Ultima goccia
La pace è in arrivo
Dopo questo, quest'ultimo grido, ultimo grido, ultimo calpestare lo stivale.
Solo un altro, un ultimo relitto di macerie dove una volta erano alloggiati i sogni,
Ultimo aereo, ultima fiamma, ultimo cielo.
La pace è in arrivo.
Solo un'altra ragazza vietnamita nuda,
Che sia russa, israeliana, palestinese o fantastica, fantastica, davvero fantastica
Britannico.
Solo un altro guerriero armato di cartello e quest'ultimo pistolero armato di spada.
Solo un'altra canzone di mitragliatrice metallica che sfreccia sulla morte per superare la vita
Solo un'altra guerra,
Allora possiamo avere la pace.
Allora possiamo avere la pace.