Traduzione del testo della canzone Pissed Off - Akala

Pissed Off (originale)

Every truly clear thing
Need never prove
If it is not enough, it will probably never do
Ever feel like someone lives your life but it is never you?
You?
Not knowing if coming, going or flowing
Every door that you open
A key to another one that’s broken
Every word that is spoken
Somebody else’s poem
And the more that we focus
The less we ever seem to notice
It’s like the sound of the letterbox early in the morning
But you know it’s nothing good
Just a red letter warning
Sucking every penny that we got
'Til we ain’t got a pot left
All this pressure on my back
Do we want it off off off?
YES!
Do you feel pissed off just like me?
Do you feel pissed off just like me?
Do you feel pissed off just like me?
I got an idea just why that might be
We touch it, we taste it, we take a sip
We breathe it, we need it, it invades our lips
We hold it, we own it, it controls our grip
It’s something, it’s nothing
It’s just how we live
I can’t call it
It’s something with how we live
I can’t call it
It’s something with how we live
I can’t call it
It’s something with how we live
It’s something, it’s nothing
It’s just how we live
True Words are never beautiful
Beautiful words are never true
What is your view?
Blessings or curses, are never ever few?
The man with no mind
The one who will never choose
The skin with no feeling is the one that will never bruise
We can’t feel it, we touch it, we taste it, we breathe it
We peel it, eat it, believe it, we feed it
Heed it, we need it, defeat it?
Won’t even meet it
To beat it you have to seek it
Cheat it?
You just release it
Beneath it you get the secret
It’s not real
Guns don’t kill, the people behind them do
All the ism, schisms, divisions, if you decide it’s true
They are doing nothing, shit
Just what they’re designed to do
Look close enough at your enemy
And you will find it’s you
True Words are never beautiful
Beautiful words are never true
The liar is the only one in the world that is never true
Fly all over the world but never move
The only vehicle he have, we never use
Talk a lot about dreams but never do
Is this just me and you?
Stuck in this position
Wishing we even had a mission
And wouldn’t spend 40 years barely chasing a living
Job that we hate with a dying soul
Boss that we’d like to strangle slow
The partner we live with we don’t even know
Because the man in the mirror is just another freak show
Stand like a pillar but what do we hold?
Have a lot of things but what do we really own?
Absolutely nothing
We’re just bluffing the entire show
All of our discussions
And our fussing over the price of Gold
Should we be reminded that a Diamond is just crushing coal?
And they don’t own it
It’s we that make up the motive
They are not giants, just notice
They only stand on our shoulders, shit
And they don’t own
It’s we that make up the soldiers
They are not giants, just notice
They only stand on our shoulders
Do you feel pissed off just like me?
Do you feel pissed off just like me?
Do you feel pissed off just like me?
I’ve got an idea why the fuck that might be
We feel that we are not in control of our own lives
We see that we are not in control of our own lives
We taste that we are not in control of our own lives
It’s clear that we are not in control of our own lives
But we are more in control, then we could ever know
But we are more in control, then we could ever know
But we are more in control, then we could ever know
The steering wheel is right there, just grab a hold

(traduzione)

Ogni cosa veramente chiara
Non c'è bisogno di dimostrare
Se non è sufficiente, probabilmente non lo farà mai
Ti sei mai sentito come se qualcuno vivesse la tua vita ma non sei mai tu?
Voi?
Non sapere se arriva, va o scorre
Ogni porta che apri
Una chiave per un'altra che è rotta
Ogni parola che viene pronunciata
La poesia di qualcun altro
E più ci concentriamo
Il meno che sembriamo notare
È come il suono della buca delle lettere al mattino presto
Ma sai che non va bene
Solo una lettera rossa di avvertimento
Succhiare ogni centesimo che abbiamo
'Finché non abbiamo un piatto rimasto
Tutta questa pressione sulla mia schiena
Vogliamo che si spenga?
SÌ!
Ti senti incazzato proprio come me?
Ti senti incazzato proprio come me?
Ti senti incazzato proprio come me?
Ho un'idea del perché potrebbe essere
Lo tocchiamo, lo gustiamo, lo sorseggiamo
Lo respiriamo, ne abbiamo bisogno, invade le nostre labbra
Lo teniamo, lo possediamo, controlla la nostra presa
È qualcosa, non è niente
È solo il modo in cui viviamo
Non posso chiamarlo
È qualcosa con il modo in cui viviamo
Non posso chiamarlo
È qualcosa con il modo in cui viviamo
Non posso chiamarlo
È qualcosa con il modo in cui viviamo
È qualcosa, non è niente
È solo il modo in cui viviamo
Le vere parole non sono mai belle
Le belle parole non sono mai vere
Qual è il tuo punto di vista?
Benedizioni o maledizioni, non sono mai poche?
L'uomo senza mente
Quello che non sceglierà mai
La pelle senza sensazione è quella che non avrà mai lividi
Non lo sentiamo, lo tocchiamo, lo gustiamo, lo respiriamo
Lo sbucciamo, lo mangiamo, ci crediamo, lo nutriamo
Ascoltalo, ne abbiamo bisogno, sconfiggilo?
Non lo incontrerò nemmeno
Per batterlo devi cercarlo
Imbrogliarlo?
Devi solo rilasciarlo
Sotto di esso scopri il segreto
Non è reale
Le pistole non uccidono, lo fanno le persone dietro di loro
Tutto l'ismo, gli scismi, le divisioni, se devi che è vero
Non stanno facendo niente, merda
Proprio quello per cui sono progettati per fare
Guarda abbastanza da vicino il tuo nemico
E scoprirai che sei tu
Le vere parole non sono mai belle
Le belle parole non sono mai vere
Il bugiardo è l'unico al mondo che non è mai vero
Vola in tutto il mondo ma non muoverti mai
L'unico veicolo che ha, non lo usiamo mai
Parla molto di sogni ma non farlo mai
Siamo solo io e te?
Bloccato in questa posizione
Avremmo voluto avere anche una missione
E non passerebbe 40 anni a malapena inseguendo una vita
Lavoro che odiamo con un'anima morente
Capo che vorremmo strangolare lentamente
Il partner con cui viviamo non lo sappiamo nemmeno
Perché l'uomo allo specchio è solo un altro spettacolo da baraccone
Stai come un pilastro, ma cosa teniamo?
Abbiamo molte cose, ma cosa possediamo davvero?
Assolutamente niente
Stiamo solo bluffando per l'intero show
Tutte le nostre discussioni
E la nostra agitazione per il prezzo dell'oro
Dovremmo ricordarsi che un diamante sta solo schiacciando il carbone?
E non lo possiedono
Siamo noi che inventiamo il motivo
Non sono giganti, basta notare
Stanno solo sulle nostre spalle, merda
E non possiedono
Siamo noi che formiamo i soldati
Non sono giganti, basta notare
Stanno solo sulle nostre spalle
Ti senti incazzato proprio come me?
Ti senti incazzato proprio come me?
Ti senti incazzato proprio come me?
Ho un'idea del perché cazzo potrebbe essere
Sentiamo di non avere il controllo delle nostre vite
Vediamo che non abbiamo il controllo delle nostre vite
Sentiamo di non avere il controllo delle nostre vite
È chiaro che non abbiamo il controllo delle nostre vite
Ma abbiamo più controllo, quindi potremmo mai saperlo
Ma abbiamo più controllo, quindi potremmo mai saperlo
Ma abbiamo più controllo, quindi potremmo mai saperlo
Il volante è proprio lì, prendi una presa