Traduzione del testo della canzone The Thieves Banquet - Akala

The Thieves Banquet (originale)

Once upon a time in an obscure part of the Milky Way Galaxy, there was a
spinning ball of water and rock ruled by the forces of evil.
The Devil himself, proud of the magnificent achievements of his children,
decided to call a special banquet for the greatest thieves in all the land
He sent invites to thousands of the greatest murders, rapists and
general-assorted scum, inviting them to attend his palace at the dawn of the
new moon.
Each thief would be given a chance to stake his claim as the greatest
messenger of murder upon the planet, and the Devil himself would then decide
who should be crowned king.
After many days of deliberating, all of the petty thieves, such as street
criminals, have been found far short of the required level of wickedness and
there were just four sets of thieves left in the competition
They were: the monarchs of empire, a cartel of bankers, the heads of religious
orders, and the third-world dictators.
Each set of thieves appointed a
spokesman to give his case to the Devil.
We have recorded these events for
posterity
Uh, listen
Uh, okay, yo
First up was the thief of the worst reputation
Dictator of a third-world nation
He looked the Devil in the eye as he spoke
In an oh-so-serious tone
Dear Mr. Devil
I am the greatest thief there has ever been on Earth
Please tell me who else more than me personifies your work
I came to power in a military coup, I murdered the elected president
He wanted to use the resources of our country for our peoples' benefit
I proved to masters in the west
I could kill my own people just as well as the best
So I took over the so-called independent country when the foreigners left
Sent squads of death to those who would suggest
In power should be the one they elect
Erected a statue of the great man
That raped our mothers, stole our lands
That’s how little self-respect I have
Don’t fight slavery, it makes me glad
Account in Switzerland, Rolls Royce
Murder and rape cos I want new toys
Don’t want a portion, but a whole fortune
With that profit, what’s a little bit of torture
Even outlawed my indigenous culture
And language and history
And taught our people to only worship colonizers
And of course, ME!
Thief!
It’s the banquet of the thieves!
Come and dine with me!
It’s the banquet of the thieves!
The banquet of the thieves…
The Devil was so impressed with this wonderful man
He almost ejaculated on his hands
But the monarch of the empire said
Excuse me, Mr. Devil, I’d like to speak if I may
Who do you think trained this amateur dictator to behave this way?
Yeah, I’m sure before I came along his country was far from heaven
But look of the carnage I caused all over the Earth, it’s got to be the work of
the Devil
Countless deaths, mass enslavement
Deliberate starvation of whole nations
The dictator tries his best, but looking at me, he’s just an imitation
Who do you think pays his wages?
He would love to be trading places
I’ve been doing this ting on the roads
Way back, way back, way back
Since the Middle Ages
Everybody knows he’s a criminal element
They think I’m democratic and benevolent
And that shows that I’m really devilish
Cos people think I’m heaven-sent
I couldn’t care about democracy
You all know no one elected me
The people love me despite my crimes
Sucka MCs wanna bite my shine
So blingin' out of control you would vomit
Don’t even touch dough, but my face is on it!
I’m a pervert who’s in the cloak of the clergy
Yes, I’m a pervert who uses the cloak
I’m a despicable character
I use my position of authority and spiritual reverence
I’m a despicable character
Mr. Devil, allow me to speak
For all of the religious leaders that leech
In the world of creeps, I’m initiated
I take the peoples' faith and dissipate it
With false promises, hollow oratory
Don’t need a gun, it’s daylight robbery
Dear Mr. Devil
I thought you would like it
How I use their faith in God to keep them blinded
Put on a nice voice, read them a book
And they believe that I am not a crook
Tell them God will repay them in the next
They give me their life savings so I can buy jets
All the reports about child sex
None of us have ever gone to jail yet
This system of stealing, so appealing
Convinces the victims their lives have meaning
Monarchs boast about conquest
But needed my blessings to get it done
And all of the dictators use my books
Therefore, they are just my sons
The Devil was sure this was the winner
And was just about to put an end to the dinner
But then the man from the banking cartel
Stepped up and said
I think I’m the biggest sinner
All of those three depend on me
All they ever do is defending me
Cos I paid for all of the things they have
Of course, and all of the lives they lead
Paid for the guns, bombs and the tanks
That’s why you see, there is always more
I turned science’s basic appliance
Into a client of weapon and war
Paid for monarchies, armed robberies
I make monopolies out of property
Never shot a gun nor killed anyone myself
But billions die cos of me
Who needs a threat?
I make a debt
Out of thin air, just sit back and collect
Every single day, whatever they say
The people need me just to connect it
Yet none of them knows what I look like
Yet all of them spend my money to look nice
They want more, no one’s pure
I hold the keys to every single door
Sell sex and drugs, profit and lies
Earth and skies, I’ll even sell life
I’ll even sell freedom for the right price
But no one is smart enough to ask me nice
So Mr. Devil, give me the medal
Don’t be biased
If you don’t give it to me
I’ll just BUY IT!
Thief!
It’s the banquet of the thieves!
Come and dine with me!
It’s the banquet of the thieves!
The banquet of the thieves…

(traduzione)

C'era una volta in una parte oscura della Via Lattea, c'era un
palla rotante d'acqua e roccia governata dalle forze del male.
Lo stesso Diavolo, orgoglioso dei magnifici successi dei suoi figli,
ha deciso di indire un banchetto speciale per i più grandi ladri di tutto il paese
Ha inviato inviti a migliaia dei più grandi omicidi, stupratori e
feccia generale, invitandoli a frequentare il suo palazzo all'alba del
nuova luna.
A ogni ladro sarebbe stata data la possibilità di rivendicare la sua pretesa come il più grande
messaggero di omicidio sul pianeta, e il Diavolo stesso avrebbe quindi deciso
chi dovrebbe essere re incoronato.
Dopo molti giorni di deliberazione, tutti i piccoli ladri, come strada
criminali, sono stati trovati molto al di sotto del livello richiesto di malvagità e
erano rimasti solo quattro set di ladri in gara
Erano: i monarchi dell'impero, un cartello di banchieri, i capi delle religioni
ordini e i dittatori del terzo mondo.
Ciascun gruppo di ladri nominato a
portavoce di consegnare il suo caso al Diavolo.
Abbiamo registrato questi eventi per
posterità
Uh, ascolta
Uh, va bene, yo
Il primo è stato il ladro della peggiore reputazione
Dittatore di una nazione del terzo mondo
Guardò il Diavolo negli occhi mentre parlava
Con un tono così serio
Caro signor diavolo
Sono il più grande ladro che ci sia mai stato sulla Terra
Per favore, dimmi chi altro più di me persona il tuo lavoro
Sono salito al potere con un colpo di stato militare, ho ucciso il presidente eletto
Voleva usare le risorse del nostro paese a beneficio della nostra gente
Ho dimostrato di essere dei maestri in occidente
Potrei uccidere la mia stessa gente tanto quanto i migliori
Così ho preso il controllo del cosiddetto Paese indipendente quando gli stranieri se ne sono andati
Inviato squadre della morte a coloro che avrebbero suggerito
Al potere dovrebbe essere quello che eleggono
Eresse una statua del grande uomo
Che ha violentato le nostre madri, ha rubato le nostre terre
Ecco quanto poco rispetto di me stesso ho
Non combattere la schiavitù, mi rende felice
Conto in Svizzera, Rolls Royce
Omicidio e stupro perché voglio nuovi giocattoli
Non voglio una parte, ma un'intera fortuna
Con quel profitto, che cosa è un po' di tortura
Ho persino messo fuori legge la mia cultura indigena
E lingua e storia
E ha insegnato alla nostra gente ad adorare solo i colonizzatori
E ovviamente, IO!
Ladro!
È il banchetto dei ladri!
Vieni a cenare con me!
È il banchetto dei ladri!
Il banchetto dei ladri...
Il diavolo era così impressionato da quest'uomo meraviglioso
Ha quasi eiaculato sulle mani
Ma il monarca dell'impero ha detto
Mi scusi, signor Devil, vorrei parlare se posso
Chi credi abbia addestrato questo dittatore dilettante a comportarsi in questo modo?
Sì, sono sicuro che prima di venire con lui il suo paese era lontano dal paradiso
Ma guarda la carneficina che ho causato in tutta la Terra, deve essere opera di
il diavolo
Innumerevoli morti, schiavitù di massa
Fame deliberata di intere nazioni
Il dittatore fa del suo meglio, ma guardandomi è solo un'imitazione
Chi pensi che paghi il suo stipendio?
Gli piacerebbe essere luoghi di scambio
L'ho fatto sulle strade
Molto indietro, molto indietro, molto indietro
Fin dal medioevo
Tutti sanno che è un elemento criminale
Pensano che io sia democratico e benevolo
E questo dimostra che sono davvero diabolico
Perché la gente pensa che io sia mandato dal cielo
Non mi interessava la democrazia
Sapete tutti che nessuno mi ha eletto
La gente mi ama nonostante i miei crimini
Gli MC di Sucka vogliono mordermi la lucentezza
Così, senza controllo, vomiteresti
Non toccare nemmeno la pasta, ma la mia faccia è su di essa!
Sono un pervertito che è nel mantello del clero
Sì, sono un pervertito che usa il mantello
Sono un personaggio spregevole
Uso la mia posizione di autorità e riverenza spirituale
Sono un personaggio spregevole
Signor Devil, mi permetta di parlare
Per tutti i leader religiosi che sanguinano
Nel mondo dei creep, sono iniziato
Prendo la fede delle persone e la dissolvo
Con false promesse, vuota oratoria
Non serve una pistola, è una rapina alla luce del giorno
Caro signor diavolo
Ho pensato che ti sarebbe piaciuto
Come uso la loro fede in Dio per tenerli accecati
Metti su una bella voce, leggi loro un libro
E credono che io non sia un truffatore
Di' loro che Dio li ripagherà nel prossimo
Mi danno i loro risparmi di una vita così posso comprare dei jet
Tutti i rapporti sul sesso minorile
Nessuno di noi è mai andato in prigione
Questo sistema di furto, così attraente
Convince le vittime che le loro vite hanno un significato
I monarchi si vantano della conquista
Ma avevo bisogno delle mie benedizioni per farlo
E tutti i dittatori usano i miei libri
Pertanto, sono solo i miei figli
Il diavolo era sicuro che questo fosse il vincitore
E stava per mettere fine alla cena
Ma poi l'uomo del cartello bancario
Si è fatto avanti e ha detto
Penso di essere il più grande peccatore
Tutti questi tre dipendono da me
Tutto ciò che fanno è difendermi
Perché ho pagato per tutte le cose che hanno
Ovviamente, e tutte le vite che conducono
Pagato per i cannoni, le bombe ei carri armati
Ecco perché vedi, c'è sempre di più
Ho trasformato l'apparecchio di base della scienza
In un cliente di armi e guerra
Pagato per monarchie, rapine a mano armata
Faccio monopoli dalla proprietà
Non ho mai sparato con una pistola né ucciso nessuno da solo
Ma miliardi muoiono a causa mia
Chi ha bisogno di una minaccia?
Faccio un debito
Dal nulla, siediti e raccogli
Ogni singolo giorno, qualunque cosa dicano
Le persone hanno bisogno di me solo per collegarlo
Eppure nessuno di loro sa che aspetto ho
Eppure tutti spendono i miei soldi per avere un bell'aspetto
Vogliono di più, nessuno è puro
Tengo le chiavi di ogni singola porta
Vendi sesso e droga, profitto e bugie
Terra e cieli, venderò anche la vita
Venderò anche la libertà al giusto prezzo
Ma nessuno è abbastanza intelligente da chiedermi gentile
Quindi Signor Devil, dammi la medaglia
Non essere di parte
Se non me lo dai
Lo comprerò e basta!
Ladro!
È il banchetto dei ladri!
Vieni a cenare con me!
È il banchetto dei ladri!
Il banchetto dei ladri...