Traduzione del testo della canzone The Thieves Banquet, Pt. 2 - Akala

The Thieves Banquet, Pt. 2 (originale)

Towards the end of the feast the devil decided
He was so inspired, he couldn’t be bothered with giving no prizes
In fact he said he would just retire
Cos he could see that what was required
To keep our children living in fire
Could be supplied by these thieves and these liars
Who had respectable titles
So he pronounced that he would bounce
Go back to hell as his house
Co-sign his work to these thieves like it was just an ounce
We know not what what was said
But still live with the effects
Of what was agreed by the greed
That night on the Banquet of thieves
The gist is this: The devil bestowed
All of the powers for ruling the globe
Only to those who would sell their soul
And take the devilish oath
I solemnly swear to steal and kill
Not because i’m hungry for meals
But because my hundreds and millions
I wanna see turned into billions
I solemnly swear to make a place
Where women and children are raped every day
Where some eat ourselves to death
And others can’t get a crumb on the plate
I solemnly swear to turn the globe
Into a living hell for most
And drug with death, anything left
That grows or has a pulse
The monarchs and dictators, religious leaders and the bankers
Had one more course before they could complete the Banquet
Screaming and panting, baby children were brought on plates
The end of their tantrums came
When they were stabbed in the heart with a stake
And chopped into pieces, served raw with the blood still warm
All the thieves gobbled down the children without a second thought
The devil explained;
if ever they got to a place where they suffered pain
Or the slightest of shame, for killing a child
They should leave the game
Cos the noblest aim is to turn a child’s flesh to flames
For the hollow concept called profit so known as personal gain
The devil explained, there is a god, death is his name
So treat this life as if it was nothing more than a monopoly game
So get to work
There’s people to starve and people to slaughter
And also to torture, any rebellious son or daughter
If ever you fail, or find yourself getting to frail
An angry devil will be forced to return from the comfort of hell
(rand of applause)
All the thieves got up from their seats kand gave the devil applause
Bayby’s blood dripping from their jaws, totally reddend the floor
With that the devil vanished
And left the thieves in the palace
The banker was the first to speak on how they could meet the challenge
Look my fellow thieves
As long as we unite on the scheme
We’ll be living with dreams
There’s never been a team this mean
Yes Spiritual death
Is what I provide at the devils request
Monarchs can make laws and the courts
That would serve and protect
Our interests and nothing else
Commoners can fuck themselves
Cos we all see, democracy will just fuck up our wealth
That’s where I can add some value
To this gathering of men
I can kill in broad daylight
I don’t have to pretend
I can do the things that all you rich developed countries can’t be seen to do
in public
But we all know you love it
Yes!
And we can pretend we’re enemies, still at war with each other
Though we couldn’t be further from the truth we are practically lovers
You’re quite right mr Banker deception must be used
We’ll hire prostitutes to spread our views
And call it news
Another set of prostitutes that call themselves artists
To say what we tell them to
Spineless Bastards
Religious leader
Thou art a wonderful thief
The last thing that we do need before our schemes complete
Is a set of puppet politicians
That talk a lot
That the people think hold the power but they’re really our dogs
Yes yes yes, yes oh fucking yes!
Let us drink to murder and theft
Until there’s nothing left
The thieves took a toast of warm blood
And nearly drowned in laughter
The Bankers passed out a charter
That they had carefully drafted
For the international organisation
Of theft and murder
If we could sign this in blood
It would be totally perfect!
That’s what they did
They took the child’s bleeding finger
To sign a commitment
To keep the human spirit a prisoner
That’s how it’s been since then
A cannibalistic system
Run by themes dressed in death
Blessed with the devils wisdom

(traduzione)

Verso la fine della festa decise il diavolo
Era così ispirato che non poteva preoccuparsi di non dare premi
Infatti ha detto che si sarebbe appena ritirato
Perché poteva vedere quello che era necessario
Per mantenere i nostri figli vivere nel fuoco
Potrebbe essere fornito da questi ladri e questi bugiardi
Che aveva titoli rispettabili
Quindi ha pronunciato che sarebbe rimbalzato
Torna all'inferno come a casa sua
Firma insieme il suo lavoro a questi ladri come se fosse solo un'oncia
Non sappiamo cosa è stato detto
Ma vivi ancora con gli effetti
Di ciò che era stato concordato dall'avidità
Quella notte al banchetto dei ladri
Il succo è questo: il diavolo elargito
Tutti i poteri per governare il mondo
Solo a coloro che vorrebbero vendere la propria anima
E fai il giuramento diabolico
Giuro solennemente di rubare e uccidere
Non perché ho fame di cibo
Ma perché le mie centinaia e milioni
Voglio vedere trasformati in miliardi
Giuro solennemente di creare un posto
Dove donne e bambini vengono violentati ogni giorno
Dove alcuni mangiano noi stessi a morte
E altri non riescono a mettere una briciola sul piatto
Giuro solennemente di girare il mondo
In un inferno vivente per la maggior parte
E droga con la morte, tutto è rimasto
Che cresce o ha un battito
I monarchi ei dittatori, i capi religiosi ei banchieri
Aveva un altro corso prima che potessero completare il banchetto
Urlando e ansimando, i bambini piccoli venivano portati sui piatti
Arrivò la fine dei loro capricci
Quando sono stati pugnalati al cuore con un palo
E tagliato a pezzi, servito crudo con il sangue ancora caldo
Tutti i ladri hanno divorato i bambini senza pensarci due volte
Il diavolo ha spiegato;
se mai sono arrivati ​​​​in un luogo in cui hanno sofferto
O la minima vergogna, per aver ucciso un bambino
Dovrebbero lasciare il gioco
Perché lo scopo più nobile è trasformare in fiamme la carne di un bambino
Per il concetto vuoto chiamato profitto, noto come guadagno personale
Il diavolo ha spiegato, c'è un dio, la morte è il suo nome
Quindi tratta questa vita come se non fosse altro che un gioco di monopolio
Quindi mettiti al lavoro
Ci sono persone da morire di fame e persone da macellare
E anche per torturare, qualsiasi figlio o figlia ribelle
Se mai fallisci o ti ritrovi a diventare fragile
Un diavolo arrabbiato sarà costretto a tornare dal comfort dell'inferno
(ondata di applausi)
Tutti i ladri si sono alzati dai loro posti e hanno applaudito al diavolo
Il sangue di Bayby che gocciola dalle loro mascelle, arrossisce completamente il pavimento
Con ciò il diavolo svanì
E ha lasciato i ladri nel palazzo
Il banchiere è stato il primo a parlare di come affrontare la sfida
Guarda i miei compagni ladri
Finché ci uniamo allo schema
Vivremo con i sogni
Non c'è mai stata una squadra così cattiva
Sì Morte spirituale
È ciò che fornisco su richiesta del diavolo
I monarchi possono fare leggi e tribunali
Ciò servirebbe e proteggerebbe
I nostri interessi e nient'altro
I cittadini comuni possono farsi fottere
Perché vediamo tutti, la democrazia rovinerà solo la nostra ricchezza
È qui che posso aggiungere un po' di valore
A questo raduno di uomini
Posso uccidere in pieno giorno
Non devo fingere
Posso fare le cose che tutti i paesi ricchi e sviluppati non possono essere visti fare
in pubblico
Ma sappiamo tutti che lo ami
Sì!
E possiamo fingere di essere nemici, ancora in guerra l'uno con l'altro
Anche se non potremmo essere più lontani dalla verità, siamo praticamente amanti
Hai ragione, signor Banker, l'inganno deve essere usato
Assumeremo prostitute per diffondere le nostre opinioni
E chiamalo notizie
Un altro gruppo di prostitute che si definiscono artisti
Per dire ciò che diciamo loro
Bastardi senza spina dorsale
Leader religioso
Sei un meraviglioso ladro
L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno prima che i nostri schemi vengano completati
È un insieme di politici fantoccio
Che parlano molto
Che la gente pensa che detenga il potere ma in realtà sono i nostri cani
Sì sì sì, sì oh cazzo sì!
Beviamo all'omicidio e al furto
Finché non rimane più niente
I ladri hanno brindato a sangue caldo
E quasi annegato dalle risate
I banchieri hanno distribuito una carta
Che avevano accuratamente redatto
Per l'organizzazione internazionale
Di furto e omicidio
Se potessimo firmarlo con il sangue
Sarebbe totalmente perfetto!
Questo è quello che hanno fatto
Hanno preso il dito sanguinante del bambino
Firmare un impegno
Per mantenere lo spirito umano prigioniero
È così da allora
Un sistema cannibale
Gestito da temi vestiti di morte
Benedetto con la saggezza del diavolo