Traduzione del testo della canzone Yours and My Children - Akala

Yours and My Children (originale)

Right here dangerous idea
If we did this then we couldn’t feel fear
If there’s no fear there’s no control
If there’s no control someone’s gotta let go
They say I Shouldn’t say too much they might delete me
Realize I don’t really care about tv
Keep your awards your applause I’m easy
All I can do in this life is just be me
Pilger can say it so can Niomi Kline
Its free speech for them that’s fine
Young black rapper should utter the same words
Utterly absurd nutter insane nerd
Even the fact I call myself 'black'
Social conditioning and that’s a fact
The idea of races has no factual basis
It was made just to serve racists
To justify to doing to some what couldn’t be done
To others but they all are our sons
Black or white all of our sons
Muslim Christian all of our sons
Look up in the sky that’s all of our Sun
Last time I checked we only had one
So if some were superior
Others inferior based on exterior
Well then surely the sun would know and fall in to line'
It would rain on your crops and not mine'
Air would prefer to inhabit your lungs'
Food would prefer the taste of your tongue'
If that’s not the case then nature has declared
Despite what we say the worlds in fact fair
Kids in Iraq
Yours and my children
Kids in Iran
Yours and my children
Afghanistan
Yours and my children
Even Sudan
Yours and my children
Kids in brazil
Yours and my children
Police drive by the favela and just kill them
Kids in brazil
Yours and my children
Police drive by the favela and just kill them
Right here dangerous idea
If we did this then we couldn’t feel fear
If there’s no fear there’s no control

(traduzione)

Proprio qui idea pericolosa
Se lo facessimo, non potremmo provare paura
Se non c'è paura non c'è controllo
Se non c'è controllo, qualcuno deve lasciar andare
Dicono che non dovrei dire troppo, potrebbero eliminarmi
Renditi conto che non mi interessa davvero la TV
Mantieni i tuoi premi i tuoi applausi sono facile
Tutto quello che posso fare in questa vita è solo essere me stesso
Pilger può dirlo e anche Niomi Kline
La sua libertà di parola per loro va bene
Il giovane rapper nero dovrebbe pronunciare le stesse parole
Nerd pazzo completamente assurdo
Anche il fatto che mi definisco "nero"
Condizionamento sociale e questo è un dato di fatto
L'idea delle gare non ha basi fattuali
È stato creato solo per servire i razzisti
Per giustificare di fare qualcuno ciò che non è stato possibile fare
Per gli altri, ma sono tutti nostri figli
Neri o bianchi tutti i nostri figli
Cristiani musulmani tutti i nostri figli
Guarda in alto nel cielo che è tutto il nostro Sole
L'ultima volta che ho controllato ne avevamo solo uno
Quindi se qualcuno fosse superiore
Altri inferiori in base all'esterno
Ebbene, allora sicuramente il sole lo saprebbe e cadrà in linea'
Pioverebbe sui tuoi raccolti e non sui miei'
L'aria preferirebbe abitare i tuoi polmoni
Il cibo preferirebbe il gusto della tua lingua
Se non è così, la natura ha dichiarato
Nonostante ciò che diciamo, il mondo è effettivamente giusto
Bambini in Iraq
Tuoi e miei figli
Bambini in Iran
Tuoi e miei figli
Afghanistan
Tuoi e miei figli
Anche il Sudan
Tuoi e miei figli
Bambini in brasile
Tuoi e miei figli
La polizia guida vicino alla favela e li uccide
Bambini in brasile
Tuoi e miei figli
La polizia guida vicino alla favela e li uccide
Proprio qui idea pericolosa
Se lo facessimo, non potremmo provare paura
Se non c'è paura non c'è controllo