Traduzione del testo della canzone Loneliness - Aking, Ghetto Vibes, Lwazi

Loneliness (originale)

We own our loneliness
We scream at the stars
Like gaping wounds
Stinking up the emergency room
Tar arteries from the heart of this city
To the deeps of our greed
We’re patients in waiting
Our machines rust
But lipstick stays behind
On borrowed time we reinvent the divine
A recycled infection
I’ve grown immune to grace
There’s just too much of it
Going around these days
We rent our vacant lives
But we own our loneliness
We punch at the stars
Like drunken buffoons
Thrashing through imaginary living rooms
We surgically remove the heart of this city
And polute the remains
We’re patients in waiting
Our machines rust
But lipstick stays behind
On borrowed time we reinvent the divine
A recycled infection
I’ve grown immune to grace
There’s just too much of it
Going around these days
We rent our vacant lives
But we own our loneliness
I’ve grown immune to grace
There’s just too much of it
Going around these days
We rent our vacant lives
We own our loneliness
We own our loneliness
We ruin romance
We yearn for acceptance
But we own our loneliness

Loneliness (traduzione)

Possediamo la nostra solitudine
Gridiamo alle stelle
Come ferite aperte
Puzzando il pronto soccorso
Arterie di catrame dal cuore di questa città
Nel profondo della nostra avidità
Siamo pazienti in attesa
Le nostre macchine arrugginiscono
Ma il rossetto resta indietro
Nel tempo preso in prestito, reinventiamo il divino
Un'infezione riciclata
Sono diventato immune alla grazia
Ce n'è troppa
In giro in questi giorni
Affittiamo le nostre vite vuote
Ma possediamo la nostra solitudine
Diamo un pugno alle stelle
Come buffoni ubriachi
Dimenarsi attraverso soggiorni immaginari
Rimuoviamo chirurgicamente il cuore di questa città
E inquinare i resti
Siamo pazienti in attesa
Le nostre macchine arrugginiscono
Ma il rossetto resta indietro
Nel tempo preso in prestito, reinventiamo il divino
Un'infezione riciclata
Sono diventato immune alla grazia
Ce n'è troppa
In giro in questi giorni
Affittiamo le nostre vite vuote
Ma possediamo la nostra solitudine
Sono diventato immune alla grazia
Ce n'è troppa
In giro in questi giorni
Affittiamo le nostre vite vuote
Possediamo la nostra solitudine
Possediamo la nostra solitudine
Roviniamo il romanticismo
Desideriamo essere accettati
Ma possediamo la nostra solitudine