Traduzione del testo della canzone Love Your Neighbour - Aking, Ghetto Vibes, Lwazi

Love Your Neighbour (originale)

There’s an infant crying
But I can see the mountain on a clear day
There’s a riot nextdoor
It never ends until she’s sleeping in the hallway
A flaccid faced veteran walking his blind dog
The summer youth parading in the courtyard
Windowpanes like washinglines fly cheap cotton flags
A loud reminder of their once prosperous prime
The ceilings here are floors
I’m levelheaded yet confused
I’m all for tolerance
Now tolerate this
I’m a stranger among strangers
Love your neighbour
Don’t forget to lock your door
You reap what you sow
Lock your door
Hand to mouth
Hand me downs
Awaken alarmed by pipes
Like rattling bells
We’re chasing deadlines
Our walls are empty
Our stay is temporary
The ceilings here are floors
I’m levelheaded yet confused
I’m all for tolerance
And I tolerate this
A stranger among strangers
Love your neighbour
Don’t forget to lock your door
You reap what you sow
Lock your door
No one really thought
No one really thought this through
Under the television-sky
Our predestiny plays out in front of our eyes
And out of our hands
Love your neighbour
Don’t forget to lock your door
You reap what you sow
Lock your door
There’s an infant crying
But I can see the mountain on a clear day
There’s a riot nextdoor
It never ends until she’s sleeping in the hallway

Love Your Neighbour (traduzione)

C'è un bambino che piange
Ma posso vedere la montagna in una giornata limpida
C'è una rivolta alla porta accanto
Non finisce mai finché non dorme nel corridoio
Un veterano dalla faccia flaccida che porta a spasso il suo cane cieco
La gioventù estiva che sfila nel cortile
I vetri delle finestre come stendibiancheria sventolano bandiere di cotone a buon mercato
Un forte ricordo del loro periodo di prosperità un tempo
I soffitti qui sono pavimenti
Sono equilibrato ma confuso
Sono tutto per la tolleranza
Ora tollera questo
Sono un estraneo tra gli estranei
Ama il tuo prossimo
Non dimenticare di chiudere a chiave la tua porta
Si raccoglie ciò che si semina
Chiudi la tua porta
Mano alla bocca
Passami giù
Risvegliato allarmato dai tubi
Come campane che tintinnano
Stiamo inseguendo le scadenze
Le nostre mura sono vuote
Il nostro soggiorno è temporaneo
I soffitti qui sono pavimenti
Sono equilibrato ma confuso
Sono tutto per la tolleranza
E lo tollero
Uno sconosciuto tra estranei
Ama il tuo prossimo
Non dimenticare di chiudere a chiave la tua porta
Si raccoglie ciò che si semina
Chiudi la tua porta
Nessuno ha pensato davvero
Nessuno ci ha pensato davvero
Sotto il cielo della televisione
La nostra predestinità si svolge davanti ai nostri occhi
E fuori dalle nostre mani
Ama il tuo prossimo
Non dimenticare di chiudere a chiave la tua porta
Si raccoglie ciò che si semina
Chiudi la tua porta
C'è un bambino che piange
Ma posso vedere la montagna in una giornata limpida
C'è una rivolta alla porta accanto
Non finisce mai finché non dorme nel corridoio