Traduzione del testo della canzone Black Genius - Akua Naru

Black Genius (originale)

Mmino o nfodisitse, watseba
Ha ngata ne ke utlwa pelo yaka e tetebetse
E tetebetse
Ke sena ho tseba hore na eng ke eng
Empa moreteto wa skupu le mantswi
Wa mpha monyetla wa hore ke ikelellwe hape hape
Ke ithate hape hape
Ke tsibe hore
This that shit for rap addicts, uh
Malcolm told you the bullet’d cast ballots, power in mathematics
Rap like a sister who walked, divorce marriage
Talk to these poor off, pen stroke enforce damage
'Nita Baker on vinyl, Ralph Angel on my mattress
Whisper in my ear, twerk for me, get ratchet
Queen of sugar cane, no half-steppin' on the matchet
Black as the nigga recountin' what had happen, Lord
The calm lyricist back on the atlas
Back-pin the sound waves to offset the balance
Facts got the heatwave, keep mortal men gathered
Talkin' 'bout the blackest joy, you gotta have it
Smooth as Ella, melanated to the snob level
Another flight delay over so the God bless you
said it be years just for the hard questions
Why you should never bite the slave hand that breastfed you
Heart of Harriet, mind the shrine for ancestors
Backside commodified by these trend-setters
My little sister still cry though Daddy been left us
Guess time don’t heal it all, message
His Lord’s lessons we can’t ignore
Don’t let your tongue run a tab your ass can’t afford
Read Audre Lorde, been on a world tour
Came back for your prodigal metaphor
Infinite repertoire, plus fifty-eleven more
African booty-scratcher, peas in my kitchen, Boy George type
Flamboyant on the record ya’ll been listenin' for
And grindin' on back and forth like a lovers' quarrel
Black women turn me up, this right here for your
Black genius, black genius (Uh)
Uh, big lips and big features, uh
Black genius, black genius (Uh-huh)
Uh, it’s Nabu once again, your, look
Black genius, black genius (Uh-huh, uh)
Uh, most hated 'cause the world wanna be us, yes
Black genius, black genius (Uh-huh)
And joy is power for a people at war, your
Uh, black is that neck, back, elbows and kneecaps
Descriptions of sugar for that diabetes relapse
Epic on the camera, watch that light needle react
Loud mouths turn mime into traps where we be at
Sweetback type cinema, flow be straight enema
Syntax hardcore, '96 Lil' Kim and them
Rap non-linear, time-space continuum
Duke Ellington 'Showboat', and I’ll swing the pendulum
Pandemonium height when 'Ku strikes the pen again
Contenders went apeshit when faced with the penmanship
Head now got wrapped with a neck brace and bandages
Approach the altar, take your hat off when the candles lit
And when today I came, held me close at the border
Tender water broke, it’s an angel call, precious Lord
As our paths crossed last, calloused hands wave, sat
Traveled fast to a light source, Mama screamin'
«Welcome to the world, we gotta another black genius!»
Black genius, black genius
Uh, Kanekalon twists with two fingers, uh
Black genius, black genius (Uh, uh)
Uh, like Wendy Milton on them keys, your, yes
Black genius, black genius (Alright)
Hey, most hated 'cause the world wanna be us, yes
Black genius, black genius (Uh)
And joy is power for a people at war, uh
(Black genius, black genius)
(Black genius, black genius)
(Black genius, black genius)
(Black genius, black genius)
(Black genius, black genius)
(Black genius, black genius)
Power, power, power, power, power, power, power, power, power, power
Power, power
Pow—, p—, p-power, power
P-p-p-p—, power, power, power
Joy is power, power, p-p—
Power, power, j-j-j-j—
Joy is, joy is power
Power, power, power
Joy is
Power, power
Joy is power
And joy is power for a people at war

(traduzione)

Mmino o nfodisitse, Watseba
Ha ngata ne ke utlwa pelo yaka e tetebetse
E tetebetse
Ke sena ho tseba hore na eng ke eng
Empa moreteto wa skupu le mantswi
Wa mpha monyetla wa hore ke ikelellwe hape hape
Ke ithate hape hape
Ke tsibe hore
Questa è quella merda per i tossicodipendenti del rap, uh
Malcolm ti ha detto che il proiettile avrebbe votato, potere in matematica
Rap come una sorella che cammina, divorzia dal matrimonio
Parla con questi poveri, il tratto di penna fa danni
"Nita Baker sul vinile, Ralph Angel sul mio materasso
Sussurrami all'orecchio, twerka per me, prendi il cricchetto
Regina della canna da zucchero, nessun mezzo passo sul fiammifero
Nero come il negro che racconta cosa era successo, Signore
Il calmo paroliere di nuovo sull'atlante
Blocca le onde sonore per compensare il bilanciamento
I fatti hanno preso l'ondata di caldo, tengono riuniti gli uomini mortali
Parlando della gioia più nera, devi averla
Liscio come Ella, melanato a livello snob
Un altro volo in ritardo così il Dio ti benedica
ha detto che sarebbero passati anni solo per le domande difficili
Perché non dovresti mai mordere la mano della schiava che ti ha allattato
Cuore di Harriet, pensa al santuario degli antenati
Il retro mercificato da questi trend setter
La mia sorellina piange ancora anche se papà ci è stato lasciato
Immagino che il tempo non guarisca tutto, messaggio
Le lezioni del Suo Signore che non possiamo ignorare
Non lasciare che la tua lingua scorra una scheda che il tuo culo non può permettersi
Leggi Audre Lorde, ha partecipato a un tour mondiale
Sono tornato per la tua metafora prodiga
Repertorio infinito, più cinquantundici
Grattabottiglie africano, piselli nella mia cucina, tipo Boy George
Sfarzoso nel disco che stavi ascoltando
E macinando avanti e indietro come una lite tra amanti
Le donne nere mi fanno salire, questo qui per te
Genio nero, genio nero (Uh)
Uh, grandi labbra e grandi lineamenti, uh
Genio nero, genio nero (Uh-huh)
Uh, è ancora una volta Nabu, il tuo look
Genio nero, genio nero (Uh-huh, uh)
Uh, la maggior parte odiati perché il mondo vuole essere noi, sì
Genio nero, genio nero (Uh-huh)
E la gioia è potere per un popolo in guerra, il tuo
Uh, il nero è quel collo, schiena, gomiti e rotule
Descrizioni dello zucchero per quella ricaduta del diabete
Epico sulla fotocamera, guarda che l'ago luminoso reagisce
Le bocche rumorose trasformano il mimo in trappole dove siamo
Cinema tipo Sweetback, flusso di clistere diretto
Sintassi hardcore, '96 Lil' Kim e loro
Rap non lineare, continuum spazio-temporale
Duke Ellington 'Showboat', e io farò oscillare il pendolo
Altezza del pandemonio quando 'Ku colpisce di nuovo la penna
I contendenti sono impazziti di fronte alla calligrafia
La testa ora è stata avvolta con un tutore per il collo e bende
Avvicinati all'altare, togliti il ​​cappello quando le candele si accendono
E quando oggi sono venuto, mi sono tenuto vicino al confine
Si ruppe tenera acqua, è un richiamo d'angelo, prezioso Signore
Quando i nostri percorsi si incrociarono per ultimi, mani callose salutarono, si sedettero
Ho viaggiato velocemente verso una fonte di luce, mamma urlando
«Benvenuti nel mondo, abbiamo un altro genio nero!»
Genio nero, genio nero
Uh, Kanekalon si torce con due dita, uh
Genio nero, genio nero (Uh, uh)
Uh, come Wendy Milton su quei tasti, il tuo, sì
Genio nero, genio nero (Va bene)
Ehi, la maggior parte odiati perché il mondo vuole essere noi, sì
Genio nero, genio nero (Uh)
E la gioia è potere per un popolo in guerra, uh
(genio nero, genio nero)
(genio nero, genio nero)
(genio nero, genio nero)
(genio nero, genio nero)
(genio nero, genio nero)
(genio nero, genio nero)
Potere, potere, potere, potere, potere, potere, potere, potere, potere, potere
Potenza, potenza
Pow—, p—, p-power, potenza
P-p-p-p—, potenza, potenza, potenza
La gioia è potere, potere, p-p—
Potenza, potenza, j-j-j-j—
La gioia è, la gioia è potere
Potere, potere, potere
La gioia è
Potenza, potenza
La gioia è potere
E la gioia è potere per un popolo in guerra