Traduzione del testo della canzone Serena - Akua Naru

Serena (originale)

Beautiful black girls and boys
Make room, please make room
Make room for joy
Lo-lo-l-l-l-lo-lo-
Lost in the fever, got me queenin' like Serena
Lost in the fever, got me queenin' like Serena
Lost in the fever, got me queenin' like Serena
Swingin' like Venus, queenin' like Serena (whoa)
Lost in the fever, got me queenin' like Serena
Lost in the fever, got me queenin' like Serena
Lost in the fever, got me queenin' like Serena
Swingin' like Venus, queenin' like Serena
Hated for them big booties, them buttocks, that gluteus
Every we trap, we be cluin' in
Quick to clap back and block a Twitter user, man
Designed to distract, true for them like
And now woman, go ahead, Mama, shut it down
Calibers couldn’t know the half when we come around
Mother of the sound, blues scale now
Folktales first crawled from women’s mouths
Now who gon' put it down, really rock to the brown?
the rock, that full stop, that
the Bible
Sweep the corner post, sore throat and call my house up
Skin well-preserved like how plastic Mama couch
King finna church, keep that hot corn from sweatin' out now
Who can slay in style this loud?
Leave colleagues at work transfixed
Harp on «Who dis, who you talkin' 'bout?»
(Come on!)
Lost in the fever, got me queenin' like Serena (right)
Lost in the fever, got me queenin' like Serena (oh yes)
Lost in the fever, got me queenin' like Serena (uh)
Swingin' like Venus, queenin' like Serena (haha, yes)
Lost in the fever, got me queenin' like Serena (uh, right)
Lost in the fever, got me queenin' like Serena
Lost in the fever, got me queenin' like Serena (yes)
Swingin' like Venus, queenin' like Serena (uh, uh, uh)
Show up world famous, box braids and bangles
Baby here laid to the Gods and all angels
Kanekalon all angles
Headwraps, bonnets, silk scarves, snatched
Black as Fantasia, mule and forty acres
Which Williams pop off to a crowd of confused strangers?
savior, here to game the danger
Channel 18, on the backhand
And still win the majors, Grand Slam, and taste the
White tears, slayin' a world that straight hate us
Aged so graceful, retired, mistake ya
Face for teenagers', ain’t fear the favor
The hand clap when you done fucked the whole game up
Worked twice as hard for the half, the quarter, eighth, yo
How we got over through trap jazz
Newsflash, the rap for the architect creators
Lost in the fever, got me queenin' like Serena (right)
Lost in the fever, got me queenin' like Serena (come on)
Lost in the fever, got me queenin' like Serena
Swingin' like Venus, queenin' like Serena (yo, yes)
Lost in the fever, got me queenin' like Serena (right)
Lost in the fever, got me queenin' like Serena
Lost in the fever, got me queenin' like Serena (right)
Swingin' like Venus, queenin' like Serena (uh)
Lost in the fever, got me queenin' like Serena (yes)
Lost in the fever, got me queenin' like Serena (uh)
Lost in the fever, got me queenin' like Serena (uh-huh)
Swingin' like Venus, queenin' like Serena (uh)
Black woman, my queen, my goddess, my moon, my star, my everything.
Oh!
We miss you, madam!
The fever— fever ()
Queenin'— queenin' like Serena
Q-q-q-queenin' like Serena
Serena, ha, uh, black and (Oh! Everything must)
L-l-l-lost in the, in my (Everything)
Ha, queeni— queeni— queenin' like Serena (Whoa)
Se-Se-Serena, lo-lo-lost in the fever (Whoa)
Serena-rena, Se-Se-Serena (Whoa)

(traduzione)

Belle ragazze e ragazzi neri
Fai spazio, per favore, fai spazio
Fai spazio alla gioia
Lo-lo-l-l-l-lo-lo-
Perso nella febbre, mi ha fatto reginare come Serena
Perso nella febbre, mi ha fatto reginare come Serena
Perso nella febbre, mi ha fatto reginare come Serena
Oscillando come Venere, regina come Serena (Whoa)
Perso nella febbre, mi ha fatto reginare come Serena
Perso nella febbre, mi ha fatto reginare come Serena
Perso nella febbre, mi ha fatto reginare come Serena
Oscillando come Venere, regina come Serena
Odiato per quei grandi stivaletti, quei glutei, quei glutei
Ogni volta che intrappoliamo, ci accostiamo
Veloce a battere le mani e bloccare un utente di Twitter, amico
Progettato per distrarre, vero per loro come
E ora donna, vai avanti, mamma, spegnilo
I calibri non potevano conoscere la metà quando siamo arrivati
Madre del suono, scala blues ora
I racconti popolari sono apparsi per la prima volta dalla bocca delle donne
Ora chi lo metterà giù, davvero rock fino al marrone?
la roccia, quel punto fermo, quello
la Bibbia
Spazza il palo d'angolo, mal di gola e chiama casa mia
Pelle ben conservata come il divano di plastica della mamma
King Finna Church, evita che quel mais caldo suda fuori ora
Chi può uccidere con stile così forte?
Lascia i colleghi al lavoro paralizzati
Arpa su «Chi è, di chi parli?»
(Dai!)
Perso nella febbre, mi hai regina come Serena (a destra)
Perso nella febbre, mi hai regina come Serena (oh sì)
Perso nella febbre, mi ha fatto reginare come Serena (uh)
Oscillando come Venere, regina come Serena (haha, sì)
Perso nella febbre, mi hai regina come Serena (uh, giusto)
Perso nella febbre, mi ha fatto reginare come Serena
Perso nella febbre, mi hai regina come Serena (sì)
Oscillando come Venere, regina come Serena (uh, uh, uh)
Presentati famosi in tutto il mondo, trecce e braccialetti a scatola
Bambino qui deposto agli Dei e a tutti gli angeli
Kanekalon tutti gli angoli
Copricapi, cappelli, sciarpe di seta, strappati
Nero come Fantasia, mulo e quaranta acri
Quale Williams si presenta a una folla di sconosciuti confusi?
salvatore, qui per scacciare il pericolo
Canale 18, sul rovescio
E vinci ancora le major, il Grande Slam, e assaggia il
Lacrime bianche, che uccidono un mondo che ci odia
Invecchiato così aggraziato, in pensione, sbaglio
Faccia per adolescenti, non temere il favore
Il battito di mani quando hai finito ha rovinato l'intero gioco
Ha lavorato il doppio per metà, quarto, ottavo, anno
Come abbiamo superato il trap jazz
Newsflash, il rap per gli architetti creatori
Perso nella febbre, mi hai regina come Serena (a destra)
Perso nella febbre, mi hai regina come Serena (dai)
Perso nella febbre, mi ha fatto reginare come Serena
Oscillando come Venere, regina come Serena (yo, sì)
Perso nella febbre, mi hai regina come Serena (a destra)
Perso nella febbre, mi ha fatto reginare come Serena
Perso nella febbre, mi hai regina come Serena (a destra)
Oscillando come Venere, regina come Serena (uh)
Perso nella febbre, mi hai regina come Serena (sì)
Perso nella febbre, mi ha fatto reginare come Serena (uh)
Perso nella febbre, mi ha fatto reginare come Serena (uh-huh)
Oscillando come Venere, regina come Serena (uh)
Donna di colore, la mia regina, la mia dea, la mia luna, la mia stella, il mio tutto.
Oh!
Ci manchi, signora!
La febbre— febbre ()
Queenin'- queenin' come Serena
Q-q-q-queenin' come Serena
Serena, ah, uh, nero e (Oh! Tutto deve)
L-l-l-perso nel, nel mio (tutto)
Ah, queeni— queeni— queenin' come Serena (Whoa)
Se-Se-Serena, lo-lo-perso nella febbre (Whoa)
Serena-rena, Se-Se-Serena (Whoa)