Traduzione del testo della canzone (Love) Right Now - Akua Naru

(Love) Right Now (originale)

All of this love is waiting for you
Impatient in love, I wanna love you right (Now)
Baby this love is ready for you
Impatient in love, I wanna love you right (Now)
Black is color of my true love’s hair, how I
Love to work my fingers through his afro (Afro)
You’re my chocolate pudding, sugar dumpling, keep me comin'
And I want you (Want you)
All of this love is waiting for you
Impatient in love, I want to love you right (Now)
Baby this love is ready for you
Impatient in love, I want to love you right (Now)
Black is color of my true love’s skin, how I
Love to rub Shea butter on his elbows (Elbows)
You’re my chocolate pudding, sugar dumpling, that somethin' somethin'
I need you only, I love you (Mm-mm)
It’s like a rhythmic Jenga to calm my capoeirista spine
Spread me east and west, legs like shores drawin' in the tide
Climb half-steps on the grooves of your neck
Blooms from your collarbone till you yank me back to human flesh
Limbs stretched across the bed, the rivers of
Serengeti, butterflies in my solar plex'
Fresh as a roller set, make love like we sort of
Sayin', callin' yes, flowin' tree on an old cassette (Bless)
The way I’m feelin' is one hard to describe
Tried to show you last night when you was parked between these thighs, close
And closed eyes, bone shake loose the fy’e, the ricochet of heat
Breathing life and death, inside you’re growin' hot
Time for time to sixty-nine
Ways to keep that sugar cane love sweet tooth satisfied
Tongue-tied between pleasure poems and prayers to divine
wait by the Jordan, breathe, my baby,
I hover over your mouth, collector of moods, arouse body
In the rain, when nimbus clouds and storms crowd
Love it when you moan in color under covers, overzealous, loud
Suck the sound off your lips, take somersault and Horace Brown
A thunder foundin', claim Earth with fertile ground
Fruit too sweet to eat with Autumn leaves fiendin' to fall down
Call for the Lord, try to hold on, don’t pass out
All aboard midnight train to Georgia, O’Keeffe, leave right now
I want to search the scenes of my river, thirsty for water, shivers
Winter is coming, whisper somethin' while the season tender
Body remembers voodoo on the woman in the mirror
Soft behind the beard, mention my name and watch his eyes tear up
Scream delicious, the physics could reach the hard of hearing
Peek in window, witness love making from another era
Sacred to shimmer moonlight, timid to grace your hand
The curtains shape and ride the to hold a fear
How does it feel to make love to this poet here?
Step over the tongue, taste buds in the
Named somethin' to hum, first chant an ancient prayer
Last added change, mezzo-soprano from your favorite chair
Fingers braided, deleted, naked, sheer
patient, face the portal 'fore it disappear
Sweet as quarter water, Arizona, and maple syrup
Fall into to my lover’s lips, I put 'em on to make it clear
Day breaks, the music of our escapes the ear
Silenced by the beats of our hearts against the ceiling fan

(traduzione)

Tutto questo amore ti sta aspettando
Impaziente nell'amore, voglio amarti proprio (ora)
Tesoro, questo amore è pronto per te
Impaziente nell'amore, voglio amarti proprio (ora)
Il nero è il colore dei capelli del mio vero amore, come io
Adoro lavorare con le mie dita attraverso il suo afro (Afro)
Sei il mio budino al cioccolato, gnocco di zucchero, fammi venire
E ti voglio (ti voglio)
Tutto questo amore ti sta aspettando
Impaziente nell'amore, voglio amarti bene (Ora)
Tesoro, questo amore è pronto per te
Impaziente nell'amore, voglio amarti bene (Ora)
Il nero è il colore della pelle del mio vero amore, come io
Adoro strofinare il burro di karité sui gomiti (Gomiti)
Sei il mio budino al cioccolato, gnocco di zucchero, quel qualcosa
Ho solo bisogno di te, ti amo (Mm-mm)
È come una Jenga ritmica per calmare la mia spina dorsale capoeirista
Distendimi a est e a ovest, gambe come sponde che si trascinano nella marea
Sali i mezzi passi sui solchi del tuo collo
Sboccia dalla tua clavicola finché non mi riporti alla carne umana
Gli arti si allungavano sul letto, i fiumi di
Serengeti, farfalle nel mio plesso solare'
Fresco come un set di rulli, fai l'amore come facciamo noi
Dicendo, chiamando sì, scorrendo albero su una vecchia cassetta (Benedizione)
Il modo in cui mi sento è difficile da descrivere
Ho provato a mostrartelo ieri sera quando eri parcheggiato tra queste cosce, vicino
E gli occhi chiusi, le ossa che tremano sciolgono il fy'e, il rimbalzo del calore
Respirando vita e morte, dentro di te stai diventando caldo
Tempo per il sessantanove
Modi per mantenere soddisfatti i golosi della canna da zucchero
Lingua legata tra poesie di piacere e preghiere alla divina
aspetta vicino al Giordano, respira, piccola mia,
Sono sopra la tua bocca, raccoglitore di umori, susciti corpo
Sotto la pioggia, quando si affollano nubi e tempeste
Adoro quando gemiti a colori sotto le coperte, troppo zelante, ad alta voce
Succhia il suono dalle tue labbra, fai una capriola e Horace Brown
Un tuono che fonda, rivendica la Terra con un terreno fertile
Frutta troppo dolce da mangiare con foglie autunnali che tendono a cadere
Chiama il Signore, cerca di resistere, non svenire
Tutti a bordo del treno di mezzanotte per la Georgia, O'Keeffe, parti subito
Voglio cercare le scene del mio fiume, assetato di acqua, brividi
L'inverno sta arrivando, sussurra qualcosa mentre la stagione è tenera
Il corpo ricorda il voodoo sulla donna allo specchio
Morbido dietro la barba, menziona il mio nome e guarda i suoi occhi che si lacrimano
Urla deliziosa, la fisica potrebbe raggiungere i problemi di udito
Sbircia dalla finestra, assisti a fare l'amore di un'altra epoca
Sacro al chiarore lunare, timido per abbellire la tua mano
Le tende modellano e cavalcano per trattenere una paura
Come ci si sente a fare l'amore con questo poeta qui?
Passa sopra la lingua, le papille gustative nella
Chiamato qualcosa da canticchiare, prima canta un'antica preghiera
Ultima modifica aggiunta, mezzosoprano dalla tua sedia preferita
Dita intrecciate, cancellate, nude, velate
paziente, affronta il portale prima che scompaia
Dolce come un quarto di acqua, Arizona e sciroppo d'acero
Cado nelle labbra del mio amante, le indosso per renderlo chiaro
All'alba, la nostra musica sfugge all'orecchio
Silenziati dai battiti dei nostri cuori contro il ventilatore a soffitto