Traduzione del testo della canzone Joy - Akua Naru

Joy (originale)

I want friendship, uh
Ooh, uh, joy
Yo, uh, daughters of different worlds flowin' past on the foreign soil
Makin' meaning of seasons unexpected as little girls
The heart is pure, the art of the dress I wore
White linen garb, y’all exchange vows to children born
An hour long phone call at six in the morn'
Days when you need a pep talk just to get goin'
You in these arms, you safer than State Farm
Sage in the storm, we the saviors we pray for
Whisper and avoid the late night talks, the day brought
A glass of Malbec get you lit, Lord, you can’t walk
Unashamed to talk shit, offer strange thoughts
Joy in the place when the flame caught
First to applaud when our report works for the Lord
The one flicker in the dark became torch, that says it all
Tender is the name, heart soft as Autumn rain
Reach for me when I’m distant, never too far away, come on
Mama said there’d be joy in the mornin' time
(Uh, check it out, y’all, uh, I told my sister)
Lord knows I want it, waited all night for it
(Lord knows y’all, uh, okay, uh, yes)
Mama said there’d be joy in the mornin'
(Uh, I’m so grateful for your friendship)
Lord knows I want it, waited all night for it
(Lord knows, uh)
Look, uh, my dear brother said «I love you for a long time
Hold you close, you’d be the first to understand this heart of mine»
Nurse the same pain, questions plagued the artist’s life
Turn out the lights, applaud fades, uh, who am I?
Crying on your couch between tours under a sky
Lost African shores and found a lullaby
My black butterfly, never wonder 'cause its love is tight
Even when I ugly cry, you remind what beauty’s like
It’s magic when you laugh, find Heaven in that high pitch
Peace for those weary eyes, joy in your kindness
, you so dramatic when you step out
Till that face invisible, crown weighing your head down
Heavy is the load carried, lone, but not alone
Your sister, your guarded heart’s all broken and whole, let me
Love you through listening, rue on this poem through the storm
Just called to let you know, uh
Mama said there’d be joy in the mornin' time
(Uh, look, uh, yo, in the mornin', come on, uh)
Lord knows I want it, waited all night for it
(Uh, I said I want it, y’all, uh, waited all night, come on)
Mama said there’d be joy in the mornin'
(Uh, I’m grateful for your friendship)
Lord knows I want it, waited all night for it
(Oh yes, I, yeah, yeah, uh, look, it’s like)
Mama said there’d be joy in the mornin' time
(Joy, come on, uh)
Lord knows I want it, waited all night for it
(Uh, alright, yeah, first in line for the joy y’all)
Mama said there’d be joy in the mornin'
(In the morning, yes)
Lord knows I want it, waited all night for it
Mama said there’d be joy in the mornin' time
Lord knows I want it, waited all night for it
Mama said there’d be joy in the mornin'
Lord knows I want it, waited all night for it
Mama said there’d be joy in the mornin' time
Lord knows I want it, waited all night for it
Mama said there’d be joy in the mornin'
Lord knows I want it, waited all night for it
Go get it, you’ve got to go get it (Oh, go get it)
Go get it, it’s time to claim your joy (Oh)
Go get it, you’ve got to go get it (Get it, oh)
Go get it

(traduzione)

Voglio l'amicizia, uh
Ooh, ehm, gioia
Yo, uh, figlie di mondi diversi che scorrono sul suolo straniero
Dare un significato alle stagioni inaspettate da bambine
Il cuore è puro, l'arte del vestito che indossavo
Abito di lino bianco, scambiate tutti i voti con i bambini nati
Una telefonata di un'ora alle sei del mattino
Giorni in cui hai bisogno di un discorso di incoraggiamento solo per iniziare
Tu tra queste braccia, sei più al sicuro di State Farm
Saggi nella tempesta, noi i salvatori per cui preghiamo
Sussurra ed evita i discorsi a tarda notte, portati dal giorno
Un bicchiere di Malbec ti accende, Signore, non puoi camminare
Senza vergogna di parlare di merda, offrire strani pensieri
Gioia nel luogo in cui la fiamma ha preso fuoco
Per prima cosa applaudire quando il nostro rapporto funziona per il Signore
L'unico sfarfallio nell'oscurità è diventato una torcia, questo dice tutto
Tenera è il nome, il cuore morbido come pioggia autunnale
Raggiungimi quando sono distante, mai troppo lontano, dai
La mamma ha detto che ci sarebbe stata gioia al mattino
(Uh, dai un'occhiata, tutti voi, uh, l'ho detto a mia sorella)
Il Signore sa che lo voglio, l'ho aspettato tutta la notte
(Dio sa che tutti voi, uh, ok, uh, sì)
La mamma ha detto che ci sarebbe stata gioia al mattino
(Uh, sono così grato per la tua amicizia)
Il Signore sa che lo voglio, l'ho aspettato tutta la notte
(Dio lo sa, uh)
Guarda, uh, il mio caro fratello ha detto: «Ti amo da molto tempo
Tieniti stretto, saresti il ​​primo a capire questo mio cuore»
Cura lo stesso dolore, le domande hanno afflitto la vita dell'artista
Spegni le luci, gli applausi svaniscono, uh, chi sono io?
Piangendo sul divano tra un tour e l'altro sotto un cielo
Ho perso le coste africane e ho trovato una ninna nanna
Mia farfalla nera, non chiedermi mai perché il suo amore è stretto
Anche quando piango in modo brutto, ricordi com'è la bellezza
È magico quando ridi, trovi il paradiso in quel tono acuto
Pace per quegli occhi stanchi, gioia nella tua gentilezza
, sei così drammatico quando esci
Fino a quel volto invisibile, corona che appesantisce la testa
Pesante è il carico trasportato, solitario, ma non solo
Tua sorella, il tuo cuore custodito è tutto spezzato e integro, lasciami
Ti amo ascoltando, rimpiangi questa poesia durante la tempesta
Ho appena chiamato per farti sapere, uh
La mamma ha detto che ci sarebbe stata gioia al mattino
(Uh, guarda, uh, yo, al mattino, andiamo, uh)
Il Signore sa che lo voglio, l'ho aspettato tutta la notte
(Uh, ho detto che lo voglio, tutti voi, uh, avete aspettato tutta la notte, andiamo)
La mamma ha detto che ci sarebbe stata gioia al mattino
(Uh, sono grato per la tua amicizia)
Il Signore sa che lo voglio, l'ho aspettato tutta la notte
(Oh sì, io, sì, sì, uh, guarda, è come se)
La mamma ha detto che ci sarebbe stata gioia al mattino
(Gioia, andiamo, uh)
Il Signore sa che lo voglio, l'ho aspettato tutta la notte
(Uh, va bene, sì, in prima fila per la gioia tutti voi)
La mamma ha detto che ci sarebbe stata gioia al mattino
(Al mattina, sì)
Il Signore sa che lo voglio, l'ho aspettato tutta la notte
La mamma ha detto che ci sarebbe stata gioia al mattino
Il Signore sa che lo voglio, l'ho aspettato tutta la notte
La mamma ha detto che ci sarebbe stata gioia al mattino
Il Signore sa che lo voglio, l'ho aspettato tutta la notte
La mamma ha detto che ci sarebbe stata gioia al mattino
Il Signore sa che lo voglio, l'ho aspettato tutta la notte
La mamma ha detto che ci sarebbe stata gioia al mattino
Il Signore sa che lo voglio, l'ho aspettato tutta la notte
Vai a prenderlo, devi andare a prenderlo (Oh, vai a prenderlo)
Vai a prenderlo, è ora di rivendicare la tua gioia (Oh)
Vai a prenderlo, devi andare a prenderlo (Prendilo, oh)
Vai a prenderlo