Traduzione del testo della canzone Converted - Alabama 3

Converted (originale)

shoot me
with the real thing
shoot me, me moth, me motha'
now’s the time for you to get right and repent
I’ve been converted
sit right there and get educated, sit right there
I’ve been converted
peace, in the valley
I’ve been converted
peace, in the valley
sit right there and get educated, sit right there
You gotta ask yourself this question:
can a man who has fought in the jungles with I.V.
Lenin against the running
bell kept the least of pigs
sleepin and huntin so lonely that the rats would search back, be my redeemer?
an’gotta say well maybe
yes, and maybe no, but I know that I gotta go somewhere, and that somewhere
might as well be church
now’s the time for you to get right and repent
I’ve been converted
fourty days you been tried and tempted
fourty nights you been out in the cold
every phone line conversation’s intercepted
you can’t reconnect 'cause the frequency is closed
so many winds you been out of direction
so many signs you ain’t got nowhere to go, yeah
cadillac has got it’s headlights disconnected
you’re rollin' your wheels down the wrong side of the road
can you see them now?
can you see them now?
can you see the sisters swinging, yeah?
can you hear them now?
can you hear them now?
now’s the time for you to get right and repent
can you hear the brothers singing, yeah?
let’s go back to church
let’s go back to church
so damn long since we sung this song, let’s go back to church
let’s go back to church
let’s go back to church
any day now, any way, any how, let’s go back to church
I’ve been converted
'cause see,
you drink the wine but it, it tastes like water
and ya broke the bread but it, it turned into stone
the sacrament it lays scattered on the pavement
and the covenants you kept they’d all been stolen under the soul
you can see them now
yeah, you can see them now
you can see the sisters swinging, yeah
I know it now
yeah you can hear them now
yeah you can hear them now
hear the brothers singing yeah
let’s go back to church
let’s go back to church
its been so damn long since we sung this song
let’s go back to church
let’s go back to church, yeah
let’s go back to church
any day now any way any how, let’s go back to church
right back
ive been converted
ive been con
right back
ive been converted
ive been
the Lord knows I
the Lord knows I
the Lord knows I
I’ve been converted
long time
the lord knows I
take your time
the lord knows I
back to you, oh Lord
the lord knows I
ohhhh
I’ve been converted
yeah cause I’m talkin' with the street angels on this road
I aint goin away, no way
church is where I’m goin to stay every time i come to church I feel a’low,
alive, resuscitated
ain’t no fear I chase all them demons away right here in church, yes sir
let’s go back to church
let’s go back to church
I’m gonna lift up my soul to the sunshine
now, any how
let’s go back to church
let’s go back to church
let’s go back to church
yeah the lights in heaven goin to shine on this
people get ready, there’s a train a comin
let’s go back to church
let’s go back to church
now, any how
say it now
let’s go back to church

(traduzione)

Colpiscimi
con la cosa reale
sparami, me motha, me motha'
ora è il momento per te di avere ragione e pentirti
sono stato convertito
siediti proprio lì e vieni educato, siediti proprio lì
sono stato convertito
pace, nella valle
sono stato convertito
pace, nella valle
siediti proprio lì e vieni educato, siediti proprio lì
Devi farti questa domanda:
può un uomo che ha combattuto nelle giungle con I.V.
Lenin contro la corsa
bell ha tenuto l'ultimo dei maiali
dormendo e cacciando così solo che i topi avrebbero cercato indietro, essere il mio redentore?
devo dire bene forse
sì, e forse no, ma so che devo andare da qualche parte e quello da qualche parte
potrebbe anche essere chiesa
ora è il momento per te di avere ragione e pentirti
sono stato convertito
per quaranta giorni sei stato provato e tentato
quaranta notti sei stato fuori al freddo
ogni conversazione sulla linea telefonica viene intercettata
non puoi riconnetterti perché la frequenza è chiusa
così tanti venti sei stato fuori direzione
così tanti segni che non hai nessun posto dove andare, sì
cadillac ha i fari scollegati
stai facendo rotolare le ruote sul lato sbagliato della strada
puoi vederli ora?
puoi vederli ora?
riesci a vedere le sorelle oscillare, vero?
riesci a sentirli adesso?
riesci a sentirli adesso?
ora è il momento per te di avere ragione e pentirti
Riesci a sentire i fratelli cantare, sì?
torniamo in chiesa
torniamo in chiesa
così tanto tempo da quando abbiamo cantato questa canzone, torniamo in chiesa
torniamo in chiesa
torniamo in chiesa
ogni giorno adesso, in ogni modo, in qualsiasi modo, torniamo in chiesa
sono stato convertito
perché vedi,
bevi il vino, ma ha il sapore dell'acqua
e tu hai spezzato il pane ma quello si è trasformato in pietra
il sacramento che depone sparso sul marciapiede
e le alleanze che hai mantenuto sono state tutte rubate sotto l'anima
puoi vederli ora
sì, puoi vederli ora
puoi vedere le sorelle oscillare, sì
Lo so ora
sì, puoi sentirli ora
sì, puoi sentirli ora
sentire i fratelli cantare yeah
torniamo in chiesa
torniamo in chiesa
è passato così tanto tempo da quando abbiamo cantato questa canzone
torniamo in chiesa
torniamo in chiesa, sì
torniamo in chiesa
ogni giorno adesso in ogni modo, torniamo in chiesa
proprio dietro
sono stato convertito
sono stato truffato
proprio dietro
sono stato convertito
Sono Stato
il Signore mi conosce
il Signore mi conosce
il Signore mi conosce
sono stato convertito
a lungo
il signore mi conosce
Prenditi il ​​tuo tempo
il signore mi conosce
ritorno a te, oh Signore
il signore mi conosce
ohhhh
sono stato convertito
sì perché sto parlando con gli angeli di strada su questa strada
Non me ne vado, assolutamente no
la chiesa è il luogo in cui rimarrò ogni volta che vengo in chiesa mi sento giù,
vivo, resuscitato
non c'è paura che scacci tutti quei demoni proprio qui in chiesa, sì signore
torniamo in chiesa
torniamo in chiesa
Alzerò la mia anima al sole
ora, qualsiasi come
torniamo in chiesa
torniamo in chiesa
torniamo in chiesa
sì, le luci in paradiso brilleranno su questo
la gente si prepara, c'è un treno in arrivo
torniamo in chiesa
torniamo in chiesa
ora, qualsiasi come
dillo ora
torniamo in chiesa