Traduzione del testo della canzone I've Been Seeing Stars (Ain't Seen The Light) - Alabama 3

I've Been Seeing Stars (Ain't Seen The Light) (originale)

The road is rough and rocky
39 steps to heaven
Nobody ever asked me
If I was ready for redemption
Death by cop
Death by whisky
Death by cigarette
Death by woman
I don’t give a damn about a second coming
I’ve been seeing stars
But I ain’t seen the light
Could’ve been a philosopher
I took a tablet, smoked a stone
Could’ve been a minister
Couldn’t leave Mrs Jones alone
Could’ve been something sinister
Giving people the evil eye
Could’ve been a contender
I couldn’t find no fight
You ain’t nothing but a low life pretender
And you never ever was a contender
Coz the fire inside you left you
It’s left you

I've Been Seeing Stars (Ain't Seen The Light) (traduzione)

La strada è accidentata e rocciosa
39 passi verso il paradiso
Nessuno me l'ha mai chiesto
Se fossi pronto per il riscatto
Morte da poliziotto
Morte per whisky
Morte per sigaretta
Morte da donna
Non me ne frega niente di un secondo in arrivo
Ho visto le stelle
Ma non ho visto la luce
Avrebbe potuto essere un filosofo
Ho preso una pastiglia, fumato un sasso
Avrebbe potuto essere un ministro
Non potevo lasciare in pace la signora Jones
Avrebbe potuto essere qualcosa di sinistro
Dare alle persone il malocchio
Avrebbe potuto essere un concorrente
Non riuscivo a trovare alcun combattimento
Non sei altro che un pretendente alla vita bassa
E non sei mai stato un contendente
Perché il fuoco dentro di te ti ha lasciato
Ti ha lasciato