Traduzione del testo della canzone Its About That Time - Alabama 3

Its About That Time (originale)

Death clock Tick
Tock smokin like a cigarette
Every minute, every hour,
every day
You mind goes flip flop
Nothing but a silhouette
Ain’t it funny how time slips away?
(Rap by THE PRIME ARTIST Russell Jordan)
It’s about that time
to stop the clock
If you’re ready to roll
Let’s rock the block
Time moved on slowly
in my mind in the morning
In the afternoon my body
shuts down
Give me wine, women and song
And I’ll party all night long
Let it all blow to the
muthafucking dawn.
Been down so goddam long
It looks like up to me
Here’s some words of advice
from a man who’s had little
advice all his life,
If you wanna go out on Saturday
night and listen to the
music and the bright lights
There’s one or two things
you should do…
First get your head on
straight, get it buttoned
up the back.
Zip up your
pants and start walking on
downtown, and when you get
downtown say hello to the
nicest looking girl you see
and say «hey baby, have you
ever been to the Galapagos?
You know they’ve got lizards
there that ain’t got no eyes»
and if she says «well that
comes to me as no surprise»
you say «hey, why don’t we
sh-shuffle on down to say
listen to old LSD, playing
that drum and bass for just
you and me» I’m sure her eyes’ll
just light up and she’ll
say «let's go over a partay»

(traduzione)

Ticchettio dell'orologio della morte
Tock fumando come una sigaretta
Ogni minuto, ogni ora,
ogni giorno
La tua mente diventa infradito
Nient'altro che una sagoma
Non è divertente come il tempo scivola via?
(Rap di THE PRIME ARTIST Russell Jordan)
Riguarda quel momento
per fermare l'orologio
Se sei pronto per iniziare
Facciamo oscillare il blocco
Il tempo è passato lentamente
nella mia mente al mattino
Nel pomeriggio il mio corpo
spegnere
Dammi vino, donne e canti
E farò festa tutta la notte
Lascia che tutto soffi al
fottuta alba.
Sono stato giù così dannatamente a lungo
Mi sembra
Ecco alcune parole di consiglio
da un uomo che ha avuto poco
consiglio per tutta la vita,
Se vuoi uscire sabato
notte e ascolta il
musica e le luci brillanti
Ci sono una o due cose
dovresti fare…
Per prima cosa mettiti la testa
dritto, fallo abbottonare
su la schiena.
Comprimi il tuo
pantaloni e iniziare a camminare
in centro e quando arrivi
in centro saluta il
la ragazza più bella che vedi
e dì «hey piccola, hai
mai stato alle Galapagos?
Sai che hanno le lucertole
là che non ha occhi»
e se lei dice «bene quello
viene da me senza alcuna sorpresa»
tu dici «ehi, perché non lo facciamo
sh-shuffle su down per dire
ascolta vecchio LSD, giocando
quella batteria e quel basso solo per
io e te» Sono sicuro che i suoi occhi lo faranno
basta accendere e lei lo farà
dì «andiamo a una festa»