Traduzione del testo della canzone Keep Your Shades On! - Alabama 3

Keep Your Shades On! (originale)

Who is it?
Who is it?
Who is it?
It’s three twenty-eight a.m. there’s a party goin' on
I say, baby I want to boogie till the early dawn
Beg the DJ for some anthems, gonna keep her on the floor
He said, don’t you worry brother, I’ll keep her comin back for more
Flip, baby flip my switch
Blow my head off
If you’re gonna cry, keep your shades on
Flip, baby flip my switch
Blow my head off
If you’re gonna cry, keep your shades on
Bop-n-dop-n-dop-n-dap-bow
Squiddly-bop-n-id-bop-hip-hop-b-dow
Bop-n-dop-n-dop-n-dap-bow
Squiddly-bop-n-id-bop-hip-hop-b-dow
Who is it?
Course it’s comin' on five thirty six p.
m
Thermometer says my temperature’s about a hundred and ten
I said, baby close the curtains I think I lost my mind
She said, you just keep your shades on boy, an everythin’ll be fine
Flip, baby flip my switch
Blow my head off
If you’re gonna cry, keep your shades on
Flip, baby flip my switch
Blow my head off
If you’re gonna cry, keep your shades on
Just put the needle on the record
Bop-n-dop-n-dop-n-dap-bow
Squiddly-bop-n-id-bop-hip-hop-b-dow
Bop-n-dop-n-dop-n-dap-bow
Squiddly-bop-n-id-bop-hip-hop-b-dow
Keep your shades on
Keep your shades on
Who is it?
From dusk till dawn…
They say eyes are the windows to the soul
I can’t help you sweetheart
You say if you’ll go tonight its to find some truth beneath my high sunglasses
Ooh, that ain’t no way
I cannot do my sunday school classes
'cause I went out for each shot and get down to the…
Flip, baby flip my switch
Blow my head off
If you’re gonna cry, keep your shades on
Flip, baby flip my switch
Blow my head off
If you’re gonna cry, keep your shades on
Flip, baby flip my switch
Blow my head off
If you’re gonna cry, keep your shades on
Flip, baby flip my switch
Blow my head off
If you’re gonna cry, keep your shades on
Bop-n-dop-n-dop-n-dap-bow
Squiddly-bop-n-id-bop-hip-hop-b-dow
Bop-n-dop-n-dop-n-dap-bow
Squiddly-bop-n-id-bop-hip-hop-b-dow
Bop-n-dop-n-dop-n-dap-bow
Squiddly-bop-n-id-bop-hip-hop-b-dow
Bop-n-dop-n-dop-n-dap-bow
Squiddly-bop-n-id-bop-hip-hop-b-dow
Keep your shades on
Keep your shades on
Keep your shades on
Keep your shades on
'till the early dawn

(traduzione)

Chi è?
Chi è?
Chi è?
Sono le tre e ventotto del mattino, c'è una festa in corso
Dico, piccola, voglio ballare fino all'alba
Implorate il DJ per alcuni inni, tenendola a terra
Ha detto, non ti preoccupare fratello, la farò tornare per di più
Capovolgi, piccola, capovolgi il mio interruttore
Soffiami la testa
Se hai intenzione di piangere, tieni le tende
Capovolgi, piccola, capovolgi il mio interruttore
Soffiami la testa
Se hai intenzione di piangere, tieni le tende
Bop-n-dop-n-dop-n-dap-bow
Squiddly-bop-n-id-bop-hip-hop-b-dow
Bop-n-dop-n-dop-n-dap-bow
Squiddly-bop-n-id-bop-hip-hop-b-dow
Chi è?
Ovviamente arriverà alle cinque e trentasei p.
m
Il termometro dice che la mia temperatura è di circa centodieci
Ho detto, piccola, chiudi le tende, penso di aver perso la testa
Ha detto, tieni solo le tue sfumature addosso ragazzo, e andrà tutto bene
Capovolgi, piccola, capovolgi il mio interruttore
Soffiami la testa
Se hai intenzione di piangere, tieni le tende
Capovolgi, piccola, capovolgi il mio interruttore
Soffiami la testa
Se hai intenzione di piangere, tieni le tende
Metti l'ago sul disco
Bop-n-dop-n-dop-n-dap-bow
Squiddly-bop-n-id-bop-hip-hop-b-dow
Bop-n-dop-n-dop-n-dap-bow
Squiddly-bop-n-id-bop-hip-hop-b-dow
Tieni le tue sfumature
Tieni le tue sfumature
Chi è?
Dal tramonto all'alba...
Dicono che gli occhi siano le finestre dell'anima
Non posso aiutarti, tesoro
Dici che se andrai stasera è per trovare un po' di verità sotto i miei occhiali da sole alti
Ooh, non è così
Non posso seguire le lezioni della scuola domenicale
perché sono uscito per ogni scatto e sono sceso al...
Capovolgi, piccola, capovolgi il mio interruttore
Soffiami la testa
Se hai intenzione di piangere, tieni le tende
Capovolgi, piccola, capovolgi il mio interruttore
Soffiami la testa
Se hai intenzione di piangere, tieni le tende
Capovolgi, piccola, capovolgi il mio interruttore
Soffiami la testa
Se hai intenzione di piangere, tieni le tende
Capovolgi, piccola, capovolgi il mio interruttore
Soffiami la testa
Se hai intenzione di piangere, tieni le tende
Bop-n-dop-n-dop-n-dap-bow
Squiddly-bop-n-id-bop-hip-hop-b-dow
Bop-n-dop-n-dop-n-dap-bow
Squiddly-bop-n-id-bop-hip-hop-b-dow
Bop-n-dop-n-dop-n-dap-bow
Squiddly-bop-n-id-bop-hip-hop-b-dow
Bop-n-dop-n-dop-n-dap-bow
Squiddly-bop-n-id-bop-hip-hop-b-dow
Tieni le tue sfumature
Tieni le tue sfumature
Tieni le tue sfumature
Tieni le tue sfumature
'fino all'alba