Traduzione del testo della canzone Last Train To Mashville - Alabama 3

Last Train To Mashville (originale)

Oh Lord I dream, of a train
the glory bound train
get on board
the last train to Mashville
it’s been awhile
I missed your honky-tonk style
let the bourbon flow
time moves so slowly in suburbia
maybe it’s time to go
i got me some medicine, you got your red dress on steal your mamma’s transistor radio
we’ll find a frequency
we’ll find a frequency’s a’listen to all the country girls go:
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
ridin on the train to Mashville
ridin on the train to Mashville
ridin on the train to Mashville
ridin on the train
ridin on the train to Mashville
ridin on the train to Mashville
ridin on the train to Mashville
ridin on the train
oh yeah I dream of a train of the glory bound train
you lost the plot again
where I, i don’t know
prepared to cut my losses
if you let your blues go can you hear that whistle blowin'?
don’t you wanna go down slow?
last train to Mashville
all the country girls go
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
all the country girls goin'
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
all the country girls goin'
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
and there’s a train that pulls out the station slow
you find yourself leavin the platform with nowhere to go you can hear it chuggin in the distance
you walk back to your place with no resistance
one thing’s for sure, you missed the last train to Mashville
Oh Lord I dream, of a train
the glory bound train
get on board
the last train to Mashville
Oh Lord I dream, of a train
the glory bound train
get on board
the last train to Mashville
riding on the train to Mashville
riding on the train to Mashville
riding on the train to Mashville
ridin' on the train
riding on the train to Mashville
riding on the train to Mashville
riding on the train to Mashville
ridin' on the train
what will it be like when me and larry and you get together
uncooth, undressed, unclean, you know what i mean
what is mine?
what is yours?
nothin is mine, nothin is yours,
but one thing’s for sure,
you just missed the last train to Mashville, brotha

(traduzione)

Oh Signore, sogno un treno
il treno legato alla gloria
salire a bordo
l'ultimo treno per Mashville
è passato un po 'di tempo
Mi è mancato il tuo stile honky-tonk
lascia scorrere il bourbon
il tempo scorre così lentamente in periferia
forse è ora di andare
mi hai portato delle medicine, hai il tuo vestito rosso su ruba la radio a transistor di tua mamma
troveremo una frequenza
troveremo una frequenza che ascolte tutte le ragazze di campagna vanno:
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
cavalcando sul treno per Mashville
cavalcando sul treno per Mashville
cavalcando sul treno per Mashville
cavalcare sul treno
cavalcando sul treno per Mashville
cavalcando sul treno per Mashville
cavalcando sul treno per Mashville
cavalcare sul treno
oh sì, sogno un treno del treno legato alla gloria
hai perso di nuovo la trama
dove io, non lo so
pronto a ridurre le mie perdite
se lasci andare il tuo blues puoi sentire quel fischio?
non vuoi scendere lentamente?
ultimo treno per Mashville
vanno tutte le ragazze di campagna
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
tutte le ragazze di campagna se ne vanno
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
tutte le ragazze di campagna se ne vanno
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
e c'è un treno che parte lentamente dalla stazione
ti ritrovi a lasciare la piattaforma senza un posto dove andare puoi sentirlo chuggin in lontananza
torni a casa senza alcuna resistenza
una cosa è certa, hai perso l'ultimo treno per Mashville
Oh Signore, sogno un treno
il treno legato alla gloria
salire a bordo
l'ultimo treno per Mashville
Oh Signore, sogno un treno
il treno legato alla gloria
salire a bordo
l'ultimo treno per Mashville
sul treno per Mashville
sul treno per Mashville
sul treno per Mashville
cavalcando sul treno
sul treno per Mashville
sul treno per Mashville
sul treno per Mashville
cavalcando sul treno
come sarà quando io e Larry ci riuniremo
rozzo, svestito, impuro, sai cosa intendo
qual è il mio?
qual è il tuo?
niente è mio, niente è tuo,
ma una cosa è certa
hai appena perso l'ultimo treno per Mashville, fratello