Traduzione del testo della canzone Let It Slide - Alabama 3

Let It Slide (originale)

Control the bass
I just lost face
Somebody asked me their address
And I said hell, it’s just with all the rest
Out there in the stars
It ain’t very far
You can get to there through me
D-W-A-Y-N-E Love
Yes, you might call me your communicatin vessel to the stars
Ya’ll watch out
Now watch out
Ooh
Now watch out
Ooh
Yeah, I broke the back of a monkey
Hung him up in the temple by the tail
A hundred pesos on the altar
Preacher man, you don’t fail me now
You don’t fail me now
'cause
I was born to lose
Too wired to ride
Hold on tight baby we gonna let it slide
Born to lose
Too wired to ride
Medicine and money, honey, let it slide, yeah
I dream’t about serenity
Then woke up next to Pedro in the jail
I took an oath of sweet sobriety
Anne Marie, please post my bail right now, post my bail right now
I was born to lose
Too wired to ride
Hold on tight baby we gonna let it slide
Born to lose
Too wired to ride
Medicine and money, honey, let it slide
Calling all cars
Calling all cars
Calling all cars
Calling all cars
I need an anti-gravity propulsion unit to get me out to the stars
Born to lose
Too wired to ride
Hold on tight baby we’re gonna let it slide
Born to lose
Too wired to ride
Medicine money, honey
Let it slide
Let it slide
Let it slide
Let it slide
Calling all cars
Calling all cars
Calling all cars
Calling all cars
With all the constellations up there I don’t care I got money in my pocket
Calling all cars
Calling all cars
Somebody here wants to go out to the stars
Calling all cars
Calling all cars
Some space cadet here wants me to take em out there to the stars, yeah
Let it slide

Let It Slide (traduzione)

Controlla i bassi
Ho appena perso la faccia
Qualcuno mi ha chiesto il loro indirizzo
E ho detto l'inferno, è solo con tutto il resto
Là fuori, tra le stelle
Non è molto lontano
Puoi arrivarci tramite me
D-W-A-Y-N-E Amore
Sì, potresti chiamarmi la tua nave di comunicazione con le stelle
Stai attento
Ora fai attenzione
Ooh
Ora fai attenzione
Ooh
Sì, ho rotto la schiena a una scimmia
Appeso nella tempia per la coda
Cento pesos sull'altare
Predicatore, non mi deludi ora
Non mi deludi ora
'causa
Sono nato per perdere
Troppo cablato per guidare
Tieniti forte piccola, la faremo scorrere
Nato per perdere
Troppo cablato per guidare
Medicina e denaro, tesoro, lascia che scivolino, sì
Non sogno la serenità
Poi mi sono svegliato accanto a Pedro in carcere
Ho fatto un giuramento di dolce sobrietà
Anne Marie, per favore pubblica subito la mia cauzione, pubblica subito la mia cauzione
Sono nato per perdere
Troppo cablato per guidare
Tieniti forte piccola, la faremo scorrere
Nato per perdere
Troppo cablato per guidare
Medicina e denaro, tesoro, lascia che scivoli
Chiamando tutte le auto
Chiamando tutte le auto
Chiamando tutte le auto
Chiamando tutte le auto
Ho bisogno di un'unità di propulsione antigravitazionale per portarmi verso le stelle
Nato per perdere
Troppo cablato per guidare
Tieniti forte piccola, la faremo scivolare
Nato per perdere
Troppo cablato per guidare
Soldi della medicina, tesoro
Lascialo scorrere
Lascialo scorrere
Lascialo scorrere
Lascialo scorrere
Chiamando tutte le auto
Chiamando tutte le auto
Chiamando tutte le auto
Chiamando tutte le auto
Con tutte le costellazioni lassù non mi interessa se ho soldi in tasca
Chiamando tutte le auto
Chiamando tutte le auto
Qualcuno qui vuole andare verso le stelle
Chiamando tutte le auto
Chiamando tutte le auto
Un cadetto spaziale qui vuole che li porti là fuori verso le stelle, sì
Lascialo scorrere