Traduzione del testo della canzone Lord Have Mercy - Alabama 3

Lord Have Mercy (originale)

Lord have mercy
Mercy
Mercy
Lord have mercy
Lord have mercy
There’s a picture in the paper that she prayed she’d never see
Newsfash bulletins on the radio and on NBC
Teardrops on her black dress
She’s reachin' for the Rosary beads
Remembers when that boy was ten
An’sang nobody knows the trouble I’ve seen
Lamella cannot help her
Nobody gonna put her through
She struggled with strife to give the boy the life (that)
Daddy always tried to lose
She pours herself another burbon
Listens to the morning rain
With a hopeful hand full of vicodin
She washes away the pain, yeah
Lord have mercy on my wicked son
Forgive him Lord for the wrong he’s done
I will sing 'till your sweet Kingdom come
Lord have mercy
Lord have mercy
There’s a letter in the wallet
The kind the coroner returns
Faded manilla envelope
The F.B.I.
forgot to burn
Tucker stole the cars
In all night bars
And the can he stole in Reno
An incident gettin' outta hand
Shootin' some pimp over heroin
There’s a photograph from a motor back
And a picture of a mobile home
Still a penny don’t drop 'till she gets to the bottom of the page
An' now she’s frozen
'cause the postmark say in Tuscon
Date december of seventy-three
Daddy just been busted
She got the baby on her knee, yeah
Lord have mercy on my wicked son
Forgive him Lord for the wrong he’s done
I will sing 'till your sweet Kingdom come
Lord have mercy
Lord have mercy
Mercy
Somebody help me now, yeah
Help me now
Lord have mercy on my wicked son
Forgive him Lord for the wrong he’s done
I will sing 'till your sweet Kingdom come
Lord have mercy
Lord have mercy
Lord have mercy on my wicked son
Forgive him Lord for the wrong he’s done
I will sing 'till your sweet Kingdom come
Lord have mercy
Lord have mercy
Lord have mercy
Lord have mercy
Lord have mercy
Lord have mercy-ey
Brother injured
Death’s in his soul
No one is guilty or innocent in jail
Except for the grieving son
And the grieving wife
Told in the name of justice there goes this life
Where the bullet of the gun is set in it’s deadly course
Fire with anger without no remorse
I think of nothing except one thing
Because injustice of my mothers pain
For the cities flared
And the sirens blared
And all these was ignored so
Death grows more
And want you to fall in the flames
Nothing is ever the same
Doesn’t matter your age
Stand against that rage
For the sist that lie
Another will die
And the people that protest
Against death and the rest

(traduzione)

Signore, abbi pietà
Misericordia
Misericordia
Signore, abbi pietà
Signore, abbi pietà
C'è una foto sul giornale che lei ha pregato di non vedere mai
Bollettini di moda alla radio e alla NBC
Lacrime sul suo vestito nero
Sta cercando i grani del rosario
Ricorda quando quel ragazzo aveva dieci anni
Nessuno sa i guai che ho visto
Lamella non può aiutarla
Nessuno la farà passare
Ha lottato con il conflitto per dare al ragazzo la vita (che)
Papà ha sempre cercato di perdere
Si versa un altro borbone
Ascolta la pioggia mattutina
Con una mano piena di speranza di vicodin
Lava via il dolore, sì
Signore, abbi pietà del mio figlio malvagio
Perdonalo Signore per il torto che ha fatto
Canterò finché non verrà il tuo dolce Regno
Signore, abbi pietà
Signore, abbi pietà
C'è una lettera nel portafoglio
Il tipo che restituisce il medico legale
Busta color manilla sbiadita
L'FBI
dimenticato di bruciare
Tucker ha rubato le macchine
In tutti i bar notturni
E la lattina che ha rubato a Reno
Un incidente che sfugge di mano
Spara a un magnaccia per l'eroina
C'è una foto dal retro di un motore
E l'immagine di una casa mobile
Ancora un centesimo non cade finché non arriva in fondo alla pagina
E ora è congelata
Perché il timbro postale dice in Tuscon
Data di settantatré dicembre
Papà è stato appena arrestato
Ha messo il bambino in ginocchio, sì
Signore, abbi pietà del mio figlio malvagio
Perdonalo Signore per il torto che ha fatto
Canterò finché non verrà il tuo dolce Regno
Signore, abbi pietà
Signore, abbi pietà
Misericordia
Qualcuno mi aiuti adesso, sì
Aiutami ora
Signore, abbi pietà del mio figlio malvagio
Perdonalo Signore per il torto che ha fatto
Canterò finché non verrà il tuo dolce Regno
Signore, abbi pietà
Signore, abbi pietà
Signore, abbi pietà del mio figlio malvagio
Perdonalo Signore per il torto che ha fatto
Canterò finché non verrà il tuo dolce Regno
Signore, abbi pietà
Signore, abbi pietà
Signore, abbi pietà
Signore, abbi pietà
Signore, abbi pietà
Signore, abbi pietà
Fratello ferito
La morte è nella sua anima
Nessuno è colpevole o innocente in prigione
Tranne il figlio in lutto
E la moglie in lutto
Detto in nome della giustizia, va questa vita
Il punto in cui si trova il proiettile della pistola è il suo corso mortale
Spara con rabbia senza rimorsi
Non penso a nient'altro che a una cosa
Perché l'ingiustizia del dolore di mia madre
Per le città divampate
E le sirene suonavano
E tutto questo è stato ignorato così
La morte cresce di più
E voglio che tu cada tra le fiamme
Niente è mai più lo stesso
Non importa la tua età
Resisti a quella rabbia
Per la sorella che mente
Un altro morirà
E le persone che protestano
Contro la morte e il resto