Traduzione del testo della canzone Reachin' - Alabama 3

Reachin' (originale)

When I get burned out so bad in Brixton
That I just could not remember my name
You took a lease on some basement down on Josephine Avenue
'til I got better and you forgot how much I changed
I got healed in the heart of the city
Bad medicine was good enough
Still you bleed through my veins like an express train
You’re the one hit I never could give up
'Cos you said to me
When you’re falling apart again
Nobody to pick up the pieces
I’ll turn on the lights and hold your hand tight
And together, yeah, we’ll keep on reaching
We were holed-up and cold in the rockhouse
Plastic gangsters, sweet blessed company
I was talking Jackson Pollocks, walking Tony Soprano
You said, 'Baby, it’s time to leave'
But I left alone, stumbling stoned into the sunrise
Looking left and right for all the wrong connections
Baby, hit me one more time, you can hit me one more time
'cos I know you’ll never let me go under
So wherever I am for the winter,
Your summer smile will keep me warm.
Autumn leaves falling, baby,
I’ll keep walking till the springtime flowers bloom.

Reachin' (traduzione)

Quando mi esaurisco così male a Brixton
Che non riuscivo a ricordare il mio nome
Hai preso un affitto in qualche scantinato in Josephine Avenue
fino a quando non sono migliorato e non hai dimenticato quanto sono cambiato
Sono stato guarito nel cuore della città
La cattiva medicina era abbastanza buona
Eppure mi sanguini nelle vene come un treno espresso
Sei l'unico successo a cui non potrei mai rinunciare
Perché me l'hai detto
Quando stai cadendo a pezzi di nuovo
Nessuno a raccogliere i pezzi
Accenderò le luci e ti terrò forte la mano
E insieme, sì, continueremo a raggiungerci
Eravamo rintanati e infreddoliti nella roccia
Gangster di plastica, dolce compagnia benedetta
Stavo parlando di Jackson Pollocks, camminando con Tony Soprano
Hai detto: "Baby, è ora di partire"
Ma sono rimasto solo, inciampando stordito nell'alba
Guardando a destra ea sinistra per tutte le connessioni sbagliate
Piccola, colpiscimi ancora una volta, puoi colpirmi un'altra volta
perché so che non mi lascerai mai andare sotto
Quindi ovunque io sia per l'inverno,
Il tuo sorriso estivo mi terrà caldo.
Foglie d'autunno che cadono, piccola,
Continuerò a camminare finché non sbocceranno i fiori primaverili.