Traduzione del testo della canzone Rush - Alabama 3

Rush (originale)

Monday morning always left me blue
Tuesdays I could never make it through
On Wednesdays I got wasted
Thursday I just couldn’t face
Friday the eagle always flew
But on Saturday night under the mirror ball light
Girl I got a rush again with you
Chorus
I got a rush again
Such a beautiful buzz again
Girl I got a rush again with you
January, February seasonally disaffected
April showers always left me blue
At the wedding feast in August
I felt like the unwanted guest
December I was frozen to the bone
But in the dark of my winter
The ice broke up and splintered
Girl I got a rush again with you

Rush (traduzione)

Il lunedì mattina mi ha sempre lasciato blu
I martedì non ce l'avrei mai fatta
Il mercoledì mi sono ubriacato
Giovedì non potevo affrontare
Venerdì l'aquila volava sempre
Ma il sabato sera sotto la luce della palla a specchio
Ragazza, ho di nuovo fretta con te
Coro
Ho di nuovo fretta
Di nuovo un bel ronzio
Ragazza, ho di nuovo fretta con te
Gennaio, febbraio stagionalmente disamorato
Le piogge di aprile mi hanno sempre lasciato blu
Alla festa di nozze di agosto
Mi sentivo come l'ospite indesiderato
Dicembre ero congelato fino all'osso
Ma nel buio del mio inverno
Il ghiaccio si è rotto e si è scheggiato
Ragazza, ho di nuovo fretta con te