Traduzione del testo della canzone Way Beyond the Blues - Alabama 3

Way Beyond the Blues (originale)

Every sundown
You make the break
By the time you hit the border
You’re back in chains
Your jailer’s laughin'
As you complain
You were born to run
What about the great escape
In the courtyard
There is no breeze
And there ain’t no bluebirds
In the trees
On your knees you
Pray for sweet release
You pray for fortitude
And godspeed
When you got nothin' left to lose
When you’re way beyond the blues
Right or wrong lord
You’ve got to choose
When you’re way beyond the blues
You hear the tollin'
Of the bell
Are you in heaven
Are you in hell
The saints came marchin'
And you fell
Were you pushed
Did you stumble
Who could tell
When you got nothin' left to lose
When you’re way beyond the blues
Right or wrong lord
You’ve got to choose
When you’re way beyond the blues
All your women
Weepin' at your grave
Six black horses
To carry a safe
You were once a king
Now you’re a slave
Too late to pray
They lock the gate
When you got nothin' left to lose
When you’re way beyond the blues
Right or wrong lord
You’ve got to choose
When you’re way beyond the blues
(Sing it now)
When you got nothin' left to lose
When you’re way beyond the blues
Right or wrong lord
You’ve got to choose
When you’re way beyond the blues
When you got nothin' left to lose
When you’re way beyond the blues
Right or wrong lord
You’ve got to choose
When you’re way beyond the blues
(Sing it now)
When you got nothin' left to lose
When you’re way beyond the blues
Right or wrong lord
You’ve got to choose
When you’re way beyond the blues

(traduzione)

Ogni tramonto
Tu fai la pausa
Quando hai raggiunto il confine
Sei di nuovo in catene
Il tuo carceriere ride
Come ti lamenti
Sei nato per correre
Che dire della grande fuga
Nel cortile
Non c'è brezza
E non ci sono uccelli azzurri
Negli alberi
In ginocchio tu
Prega per una dolce liberazione
Preghi per la forza d'animo
E buona fortuna
Quando non hai più niente da perdere
Quando sei ben oltre il blues
Signore giusto o sbagliato
Devi scegliere
Quando sei ben oltre il blues
senti il ​​pedaggio
Della campana
Sei in paradiso
Sei all'inferno
I santi sono venuti marciando
E sei caduto
Sei stato spinto
Sei inciampato
Chi potrebbe dirlo
Quando non hai più niente da perdere
Quando sei ben oltre il blues
Signore giusto o sbagliato
Devi scegliere
Quando sei ben oltre il blues
Tutte le tue donne
Piangendo sulla tua tomba
Sei cavalli neri
Per portare una cassaforte
Una volta eri un re
Ora sei uno schiavo
Troppo tardi per pregare
Chiudono il cancello
Quando non hai più niente da perdere
Quando sei ben oltre il blues
Signore giusto o sbagliato
Devi scegliere
Quando sei ben oltre il blues
(Cantalo ora)
Quando non hai più niente da perdere
Quando sei ben oltre il blues
Signore giusto o sbagliato
Devi scegliere
Quando sei ben oltre il blues
Quando non hai più niente da perdere
Quando sei ben oltre il blues
Signore giusto o sbagliato
Devi scegliere
Quando sei ben oltre il blues
(Cantalo ora)
Quando non hai più niente da perdere
Quando sei ben oltre il blues
Signore giusto o sbagliato
Devi scegliere
Quando sei ben oltre il blues