Traduzione del testo della canzone The Ballad of Mr.Daniels - Alabama 3

The Ballad of Mr.Daniels (originale)

What the hell is this all about
I’m shaking/shivering, but I can’t shout
I lost a fight with Mr Daniels
I’m so wrong I better go home
My worries ain’t mine I’ve had a weird time
I can’t rhythm, rhyme or reason
Guess I’ll go down to the shops
Don’t know If I do a roll or do a rock
I lost that fight with Miss Martell
Must have got it wrong I gotta go home
These worries ain’t mine I’ve had a weird time
I can’t rhythm, rhyme or reason
I started out on whiskey
Soon I hit the harder stuff
I said how comes Mr Daniels
Time can get so tough
Miss Martell she cast her spell
And you ain’t never ever gonna have enough
No rhythm, rhyme or reason

The Ballad of Mr.Daniels (traduzione)

Che diavolo è tutto questo
Sto tremando / tremando, ma non riesco a gridare
Ho perso una rissa con il signor Daniels
Sbaglio così tanto che è meglio che vada a casa
Le mie preoccupazioni non sono mie, ho avuto un periodo strano
Non riesco a ritmo, rima o ragione
Immagino che andrò giù nei negozi
Non so se faccio un rotolo o un rock
Ho perso quella battaglia con la signorina Martell
Devo aver sbagliato, devo andare a casa
Queste preoccupazioni non sono mie, ho avuto un periodo strano
Non riesco a ritmo, rima o ragione
Ho iniziato con il whisky
Presto ho colpito le cose più difficili
Ho detto come viene il signor Daniels
Il tempo può diventare così difficile
Miss Martell ha lanciato il suo incantesimo
E non ne avrai mai abbastanza
Nessun ritmo, rima o ragione