Traduzione del testo della canzone The Gospel Train - Alabama 3

The Gospel Train (originale)

storm warnings on the radiogram
SOS, distress signals from the archipelago to the mainland
mountains tumblin into the sea
phone lines open’d up so deep you can hear the devil breathe
you better pray, sister pray
'cause there ain’t no better way that is safe, everybody needs savin'
you better stay brother, and don’t you stray
from the righteous path you’re walkin'
everybody’s talkin' about it the gospel train is comin'
now don’t you want to go?, yeah
and leave this world of sorrow
the troubles will be gone
mayday!
mayday!
captain signals awful dire
can’t call the coast guard, the radar has no wire,
satellite systems comin' down like fallin' stars,
drivers lookin' for the roadmap, yeah, nobody knows where in the world they are
the gospel train is comin
now don’t you want to go?, yeah
and leave this world of sorrow
the troubles will be gone
you better pray… sister pray, 'cause there ain’t no better way that is safe,
everybody needs savin'.
you better stay brother, and don’t you stray.
from the righteous path you’re walkin' (the righteous path you’re walkin')
'cause there ain’t no better way
'cause there ain’t no better way
the gospel train is comin
now don’t you want to go?, yeah
and leave this world of sorrow
the troubles will be gone
ohh, can’t you hear it run?
don’t you want to go?
and leave this world of sorrow
the troubles will be gone
'cause there ain’t no better way
'cause there ain’t no better way
the gospel train is comin
the gospel train is comin
the gospel train is comin
the gospel train is comin
(I was always searching for Eldorado)
(Take the needle off the record)

The Gospel Train (traduzione)

avvisi di tempesta sul radiogramma
SOS, segnali di soccorso dall'arcipelago alla terraferma
le montagne precipitano nel mare
le linee telefoniche si sono aperte così in profondità da poter sentire il respiro del diavolo
faresti meglio a pregare, sorella prega
Perché non c'è modo migliore che sia sicuro, tutti hanno bisogno di essere salvati
faresti meglio a rimanere fratello, e non ti smarrire
dal retto sentiero che stai camminando
tutti ne parlano il treno del Vangelo sta arrivando
ora non vuoi andare?, sì
e lascia questo mondo di dolore
i problemi saranno scomparsi
Primo Maggio!
Primo Maggio!
il capitano fa un segnale terribile
non posso chiamare la guardia costiera, il radar non ha fili,
sistemi satellitari che scendono come stelle cadenti,
i conducenti cercano la tabella di marcia, sì, nessuno sa dove siano nel mondo
il treno del Vangelo sta arrivando
ora non vuoi andare?, sì
e lascia questo mondo di dolore
i problemi saranno scomparsi
faresti meglio a pregare... sorella prega, perché non c'è modo migliore che sia sicuro,
tutti hanno bisogno di essere salvati.
faresti meglio a rimanere fratello, e non ti smarrire.
dal retto sentiero che stai camminando (il retto sentiero che stai camminando)
perché non c'è modo migliore
perché non c'è modo migliore
il treno del Vangelo sta arrivando
ora non vuoi andare?, sì
e lascia questo mondo di dolore
i problemi saranno scomparsi
ohh, non lo senti correre?
non vuoi andare?
e lascia questo mondo di dolore
i problemi saranno scomparsi
perché non c'è modo migliore
perché non c'è modo migliore
il treno del Vangelo sta arrivando
il treno del Vangelo sta arrivando
il treno del Vangelo sta arrivando
il treno del Vangelo sta arrivando
(Cercavo sempre Eldorado)
(Togli l'ago dal disco)