Traduzione del testo della canzone The Thrills Have Gone - Alabama 3

The Thrills Have Gone (originale)

Don’t know if i miss you
Do you miss the part of me that used to feel?
Maybe if i kissed you
You’d miss the part of you that used to need me
Maybe if i held you
Took some time to tell you
The only time i hold you now is in my dreams
Schemes we shared together
Sweet sunsets, rocking chairs
Are looking just as faded as my jeans
All the thrill are gone
What used to kill the pain no longer passifies you
What satisfied me once
Got me jumping the find of fire
Has left me burning on the wire
All the thrills are gone
(There's something missing. it takes quite a while to Realise, the whole world
is changing.)
Sometimes when i’m walking
I walk the way you and i would walk
Sometimes when i’m drinking
I think about the things we used to talk about
A lovers lane (?) is to love
Every telephone is broken
I can’t carry my words home to where i want to be
Some candlelit location
Singing on the radio station
Dreams slipping like an anchor to the sea
All the thrills are gone
What used to kill the pain no longer passifies you
What satisfied me once
Got me jumping the ring of fire
Has left me burned out on the wire
All the thrills are gone

The Thrills Have Gone (traduzione)

Non so se mi manchi
Ti manca la parte di me che una volta provava?
Forse se ti avessi baciato
Ti mancherà la parte di te che aveva bisogno di me
Forse se ti avessi tenuto
Ci è voluto del tempo per dirtelo
L'unica volta che ti tengo adesso è nei miei sogni
Schemi che abbiamo condiviso insieme
Dolci tramonti, sedie a dondolo
Sembrano sbiaditi come i miei jeans
Tutto il brivido è andato
Ciò che era usato per uccidere il dolore non ti fa più passare
Ciò che mi ha soddisfatto una volta
Mi ha fatto saltare la ricerca del fuoco
Mi ha lasciato bruciato sul filo
Tutti i brividi sono spariti
(C'è qualcosa che manca. Ci vuole un bel po' per rendersi conto, il mondo intero
sta cambiando.)
A volte quando cammino
Cammino nel modo in cui tu e io cammineremmo
A volte quando sto bevendo
Penso alle cose di cui parlavamo
Una corsia degli amanti (?) è amare
Ogni telefono è rotto
Non riesco a portare le mie parole a casa dove voglio essere
Alcuni luoghi a lume di candela
Cantare alla stazione radiofonica
Sogni che scivolano come un'ancora verso il mare
Tutti i brividi sono spariti
Ciò che era usato per uccidere il dolore non ti fa più passare
Ciò che mi ha soddisfatto una volta
Mi ha fatto saltare l'anello di fuoco
Mi ha lasciato bruciato sul filo
Tutti i brividi sono spariti