Traduzione del testo della canzone Up Above My Head - Alabama 3

Up Above My Head (originale)

Rock’n roll, save my soul
Rock’n roll, save my soul
You came down hard on all the non-believers
Sat in silence when the sinners rang the bells
You came down hard on every peasant who was pleadin for a little bit of heaven
in this hell
You got the keys, you’ve got the combinations, got your padlocks on my property
You got your hands on my congregation but you ain’t got your hooks in me
'cause up above my head
I hear music in the air
And this road I’m on
Could lead me anywhere
You took the call from the counterculture
Could you build a barricade tonight?
Well ya, stole all your mother’s tranquilizers
Now your bridges are burnin' so bright
You got the facts you got the information
Got your motor on conspiracy
You left a virus in my daughter’s PlayStation
But you ain’t got your hooks in me
'cause up above my head
I hear music in the air
And this road I’m on
Could lead me anywhere
Pardon me, save my soul
Just you be ready to roll
And I really do believe…
Rock’n roll let it go, yeah
'cause up above my head
I hear music in the air
And this road I’m on
Could lead me anywhere
It might be rough and rocky
But I don’t really care
I really do believe
I’ll find heaven somewhere (x5)
Rock’n roll save my soul

(traduzione)

Rock'n roll, salva la mia anima
Rock'n roll, salva la mia anima
Sei stato duro con tutti i non credenti
Seduto in silenzio quando i peccatori suonavano le campane
Sei stato duro con ogni contadino che chiedeva un po' di paradiso
in questo inferno
Hai le chiavi, hai le combinazioni, hai i tuoi lucchetti di mia proprietà
Hai messo le mani sulla mia congregazione ma non hai i tuoi ganci in me
perché sopra la mia testa
Sento la musica nell'aria
E questa strada sono su
Potrebbe condurmi ovunque
Hai ricevuto la chiamata dalla controcultura
Potresti costruire una barricata stasera?
Bene, hai rubato tutti i tranquillanti di tua madre
Ora i tuoi ponti stanno bruciando così luminosi
Hai i fatti, hai le informazioni
Hai il tuo motore in cospirazione
Hai lasciato un virus nella PlayStation di mia figlia
Ma non hai i tuoi ganci in me
perché sopra la mia testa
Sento la musica nell'aria
E questa strada sono su
Potrebbe condurmi ovunque
Perdonami, salva la mia anima
Devi solo essere pronto a partire
E credo davvero...
Il rock'n roll lascialo andare, sì
perché sopra la mia testa
Sento la musica nell'aria
E questa strada sono su
Potrebbe condurmi ovunque
Potrebbe essere ruvido e roccioso
Ma non mi interessa davvero
Ci credo davvero
Troverò il paradiso da qualche parte (x5)
Il rock'n roll salva la mia anima