Traduzione del testo della canzone Year Zero - Alabama 3

Year Zero (originale)

Livin' in the city
Nobody said it would be easy
Seven million lonely souls
It’s a sweet shame it’s a pity
When you realize those city lights ain’t pretty
The streets ain’t paved with gold
You want to be somebody
I want to be somebody
Let’s, let’s knock the door they gotta let us in, yeah
I got my fingers on the handle
Got another angle
Get your aces up your sleeve
Lets go gamblin'
Every winner is a villian
Every loser is a hero
Let’s put on our two-step shoes and lose the blues
And dance like it’s year zero
When the frunt-runners lose their riders
On the ten to one outsiders
Hold the, the future in their hands
Let’s fool the broken face pretenders and
The casino cool contenders
Grab the chips and put the booty in the bag
When every winner is a villain
Every loser is a hero
Put on our two-step shoes and lose the blues
And dance like it’s year zero
You want to be somebody
I want to be somebody
Let’s knock the door they gotta let is in, in, in
They gotta let us in
Wha!
Well, every winner is a villain
Every loser is a hero
Let’s put on our two-step shoes and lose the blues
And dance like it’s year zero
Every winner is a villian
Every loser is a hero
Let’s put on our two-step shoes and lose the blues
And dance like it’s year zero
You gotta be out of your fuck… fuck…fucking mind!

Year Zero (traduzione)

Vivere in città
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Sette milioni di anime sole
È un dolce peccato, è un peccato
Quando ti rendi conto che quelle luci della città non sono belle
Le strade non sono lastricate d'oro
Vuoi essere qualcuno
Voglio essere qualcuno
Bussiamo alla porta, devono farci entrare, sì
Ho le dita sul manico
Ho un'altra angolazione
Metti i tuoi assi nella manica
Andiamo a giocare d'azzardo
Ogni vincitore è un cattivo
Ogni perdente è un eroe
Indossiamo le nostre scarpe a due passi e perdiamo il blues
E balla come se fosse l'anno zero
Quando i corridori di frutta perdono i loro cavalieri
Su dieci a uno outsider
Tieni il futuro nelle loro mani
Inganniamo i pretendenti con la faccia rotta e
I fantastici contendenti del casinò
Prendi le patatine e metti il ​​bottino nella borsa
Quando ogni vincitore è un cattivo
Ogni perdente è un eroe
Indossa le nostre scarpe a due passi e perdi il blues
E balla come se fosse l'anno zero
Vuoi essere qualcuno
Voglio essere qualcuno
Bussiamo alla porta che devono far entrare, dentro, dentro
Devono farci entrare
Che!
Bene, ogni vincitore è un cattivo
Ogni perdente è un eroe
Indossiamo le nostre scarpe a due passi e perdiamo il blues
E balla come se fosse l'anno zero
Ogni vincitore è un cattivo
Ogni perdente è un eroe
Indossiamo le nostre scarpe a due passi e perdiamo il blues
E balla come se fosse l'anno zero
Devi essere fuori dal tuo cazzo... cazzo... cazzo di mente!