Traduzione del testo della canzone Yellow Rose - Alabama 3

Yellow Rose (originale)

The Yellow Rose of Texas
Came down by the Eildon Tree
As her hair shone in the morning sun
Her eyes were wild and free
And I knew I would go with her
'cos she put a spell on me
She told me she would take me
Where the Johnson folk still trade
She carried gold and silver
And the finest French brocade
I told her I had nothing
Just my shoes and my old hat
She said «Watch out where you’re walkin' tonight
'cos I’ve seen 'em killed for much less than that»
And her hair was of the grass green silk
Her mantle of the velvet fine
And hung upon her horse’s mane
Were sixty silver bells and nine
We came upon a doctor
Who plied anything you like
She said «Do you wanna get high?»
I said «Well, I guess, alright
If you’re having one, I’m having one»
And then we had three
By the time she left in the morning
There was nothing left of me

Yellow Rose (traduzione)

La rosa gialla del Texas
È sceso dall'albero di Eildon
Mentre i suoi capelli brillavano al sole del mattino
I suoi occhi erano selvaggi e liberi
E sapevo che sarei andato con lei
perché mi ha fatto un incantesimo
Mi ha detto che mi avrebbe preso
Dove la gente di Johnson commercia ancora
Portava oro e argento
E il miglior broccato francese
Le ho detto che non avevo niente
Solo le mie scarpe e il mio vecchio cappello
Ha detto: "Attento a dove cammini stasera
perché li ho visti uccisi per molto meno di così»
E i suoi capelli erano della seta verde erba
Il suo mantello di velluto fine
E si aggrappò alla criniera del suo cavallo
C'erano sessanta campane d'argento e nove
Ci siamo imbattuti in un dottore
Chi ha fatto tutto quello che ti piace
Ha detto: "Vuoi sballarti?"
Ho detto: "Beh, suppongo, va bene
Se ne hai uno, io ne ho uno»
E poi ne abbiamo avuti tre
Quando se ne andò al mattino
Non era rimasto nulla di me