Traduzione del testo della canzone Goin' to the Party - Alabama Shakes

Goin' to the Party (originale)

The night is good when you feel like a child
And when people tell us we need to straighten out
I’m gonna walk right across this town
Yelling your name and I’ll wait for you to come on down
Have you had yourself a good time for a while lately now
I just can’t understand what you’re so worried about
You’re goin' to the party by the end of tonight
There’s gonna be dancing and there’s gonna be a fight
Guess who’s gonna be there for you
When you’re too drunk to know what the heck ya doin'?
I’m right here to carry you on home
And it won’t be long
Gotta take me home now
I know you ain’t drinking water
You gotta take me back
'Cause I’m still somebody’s daughter, alright
You’re goin' to the party by the end of tonight
There’s gonna be dancing and there’s gonna be a fight

Goin' to the Party (traduzione)

La notte è bella quando ti senti come un bambino
E quando le persone ci dicono che dobbiamo raddrizzarci
Camminerò attraverso questa città
Urlando il tuo nome e io aspetterò che tu scenda
Ti sei divertito per un po' di tempo ultimamente
Non riesco proprio a capire di cosa sei così preoccupato
Andrai alla festa entro la fine di stasera
Ci saranno balli e una rissa
Indovina chi sarà lì per te
Quando sei troppo ubriaco per sapere cosa diavolo stai facendo?
Sono qui per portarti a casa
E non ci vorrà molto
Devi portarmi a casa ora
So che non stai bevendo acqua
Devi riportarmi indietro
Perché sono ancora la figlia di qualcuno, va bene
Andrai alla festa entro la fine di stasera
Ci saranno balli e una rissa