Traduzione del testo della canzone Aéroplanes - Alain Bashung

Aéroplanes (originale)

Marilou se fait des aéroplanes
En repliant des dépliants
D’agence de voyage genre cook
Ou l’on peut voir des pin up
A gros seins new look
Sur fond d’azur de Louisiane
Elle est marrante
C’est une fan du captain Cook
Elle a sur lui toute un pressbook
Aussi sur Tarzan dont elle est folle comme Jane
Je la vois assez l’enlacer, et lui de lianne en lianne
Pousser son cri en volapuk, du coté de Pernambouque
Et moi Chita le singe, leur cavaler au cul dans la savane
Pauvre idiote, tu rêves, tu planes
Me traite de fauché de plouc
De minable, d’abominable bouc
Qu’importe, injures un jour se dissiperont
Comme volutes gitanes

Aéroplanes (traduzione)

Marilou fa aeroplani
Piegando i volantini
Da agenzia di viaggi come cuoco
Dove puoi vedere le pin-up
Un nuovo look per le grandi tette
Contro l'azzurro della Louisiana
Lei è divertente
È una fan di Capitan Cook
Ha un intero pressbook su di lui
Anche su Tarzan va pazza come Jane
Riesco a vederla abbracciarlo abbastanza, e lui da una vite all'altra
Urla a volapuk, vicino a Pernambuco
E io Chita la scimmia, che cavalca il loro culo nella savana
Povero sciocco, stai sognando, sei fatto
Chiamami un redneck rotto
Di squallida, abominevole capra
Comunque, gli insulti un giorno si dissiperanno
Come pergamene gitane