Traduzione del testo della canzone Blablas - Alain Bashung

Blablas (originale)

En descendant mes six étages
Pour aller vider mes deux poubelles
Je pense à mes années qui filent
Et je pense aussi à elle
Je gamberge sur ma cage à lapins
Je gamberge sur tout, ça m’fait du bien
Je me fais des blablas et j’y crois
Je me fais des blablas et j’y crois
Je me fais des blablas
Et j’y crois ça m’aide à tenir
À ne pas souffrir
Je laisse la lumière allumée
Près de l’entrée de ma carrée
En rentrant mes poubelles vides
J’ai comme ça l’impression qu’elle est occupée
Je me fais un coup ou deux de télé
Elle gamberge sur rien et ça me fait du bien
Elle me fais des blablas et j’y crois
Elle me fais des blablas et j’y crois
Elle me fais des blablas et j’y crois
Ca m’aide à tenir
À ne pas souffrir
Ca m’aide à tenir
À ne pas souffrir
En parlant de politique
J’avais gâché notre pique-nique
Y a rien à faire d’un type comme moi
Et puis je mange avec les doigts
Te souviens-tu de ma cage à lapins
Te souviens-tu de tout, dis, es-tu bien
Tu te fais des blablas comme moi
Ce sont d’autres blablas et j’y crois
Tu te fais des blablas et t’y crois
Ca t’aide à tenir
À ne pas souffrir
Ca t’aide à tenir
À ne pas souffrir

Blablas (traduzione)

Giù per i miei sei piani
Per andare a svuotare i miei due bidoni della spazzatura
Penso ai miei anni che scivolano via
E penso anche a lei
Sto scherzando sulla mia gabbia del coniglio
Scommetto su tutto, mi fa stare bene
Parlo da solo e ci credo
Parlo da solo e ci credo
parlo con me stesso
E io ci credo, mi aiuta a resistere
Non soffrire
lascio la luce accesa
Vicino all'ingresso della mia piazza
Portando i miei bidoni della spazzatura vuoti
Ho l'impressione che sia impegnata
Prendo una TV o due
Lei non gioca sul nulla e questo mi fa sentire bene
Lei mi parla e io ci credo
Lei mi parla e io ci credo
Lei mi parla e io ci credo
Mi aiuta a resistere
Non soffrire
Mi aiuta a resistere
Non soffrire
A proposito di politica
Avevo rovinato il nostro picnic
Non ha niente a che fare con uno come me
E poi mangio con le dita
Ti ricordi la mia gabbia per conigli
Ti ricordi tutto, dì, stai bene
Parli a te stesso come me
Sono altri discorsi e io ci credo
Parli da solo e ci credi
Ti aiuta a resistere
Non soffrire
Ti aiuta a resistere
Non soffrire