Traduzione del testo della canzone Bombez - Alain Bashung

Bombez (originale)

Ah il sait tout mon petit doigt
Tes parties avec mes revenus
Que d’allées venues
Vers quel crayon s’est-elle taillée désormais
Que vais-je faire de cet abandon
À qui en faire don?
Bombez le torse bombez !
Prenez des forces bombez !
Bombez le torse bombez !
Ca c’est my way
I know, I know
Sa turne a l’air habitée
Alors qu’on sait que personne n’y vit
À qui se fier?
Bombez le torse bombez !
Prenez des forces bombez !
Ca c’est my way
Les paras sont normaux sous la tonnelle où rôde
Où rôde le Japon
Fidèle à ses traditions
Dans un dernier effort
L’empereur se soulève
Donne à boire au dragon
Et scrute les environs
Ah l’enfant que j’ai dans le dos
Fait se retourner tous les badauds
Piler les autos
Bombez le torse bombez !
Prenez des forces bombez !
Ca c’est my way
Ouistiti
T’as pas souri quand elle a ri
Tant pis
Les alterts et les égaux
Ca m’est égal ça m’est ego
Bombez le torse bombez !

Bombez (traduzione)

Ah, lui sa tutto del mio mignolo
I tuoi giochi con il mio reddito
Quanti andirivieni
A quale matita si è affilata adesso
Cosa farò con questa resa
A chi donarlo?
Bomba bomba pettorale!
Prendi forza bomba!
Bomba bomba pettorale!
Questo è il mio modo
Lo so, lo so
La sua torre sembra abitata
Quando sappiamo che non ci abita nessuno
Di chi fidarsi?
Bomba bomba pettorale!
Prendi forza bomba!
Questo è il mio modo
I para sono normali sotto il pergolato dove si aggira
Dove si aggira il Giappone
Fedele alle sue tradizioni
In un ultimo sforzo
L'imperatore risorge
Dai da bere al drago
E scansiona i dintorni
Ah il bambino sulla mia schiena
Gira tutti gli spettatori intorno
Schiaccia le macchine
Bomba bomba pettorale!
Prendi forza bomba!
Questo è il mio modo
Marmoset
Non hai sorriso quando lei ha riso
Peccato
Alterazioni e uguali
Non mi interessa, è il mio ego
Bomba bomba pettorale!