Traduzione del testo della canzone By Proxy - Alain Bashung

By Proxy (originale)

Cry me out don’t want no tears by proxy
Shedding skin for snakes you tried to use
Custom buiIt with no one left to fit you
Too used up from hot and cold abuse
Dance me out my feet are tired and weary
Two steps of a ballerina bare
The drummer doesn’t understand or hear me
Hidin' from the bass inside his snare
Dry me out the beers' too cold and draughty
A pick uptruck on Sunset Avenue
Wake me up don’t want no tears by proxy
Wrote it on my back in black and blue
Shut me down I windmilled on Chianti
Just can’t seem to fight them on my own
The mirror with a crack a joke to soothe me
I lent myself to try to be alone
Cry me out don’t want no tears by proxy
Dance me out
Cry me out
Dance me out
Cry me out
Cry me out

(traduzione)

Piangimi, non voglio lacrime per procura
Perdere la pelle per i serpenti che hai provato a usare
Costruito su misura senza nessuno adatto a te
Troppo esaurito dagli abusi di caldo e freddo
Ballami fuori i miei piedi sono stanchi e stanchi
Due passi di una ballerina nuda
Il batterista non mi capisce o non mi sente
Nascondersi dal basso dentro il suo rullante
Asciugami perché le birre siano troppo fredde e con correnti d'aria
Un pick-up su Sunset Avenue
Svegliami non voglio lacrime per procura
L'ho scritto sulla schiena in nero e blu
Spegnimi, ho mulino a vento sul Chianti
Proprio non riesco a combatterli da solo
Lo specchio con una crepa è uno scherzo per calmarmi
Mi sono prestato per provare a stare da solo
Piangimi, non voglio lacrime per procura
Ballami
Gridami
Ballami
Gridami
Gridami