Traduzione del testo della canzone C'est comment qu'on freine - Alain Bashung

C'est comment qu'on freine (originale)

Pousse ton genou, j’passe la troisième
Ca fait jamais qu’une borne que tu m’aimes
Je sais pas si je veux te connaître plus loin
Arrête de me dire que je vais pas bien
C’est comment qu’on freine
Je voudrais descendre de là
C’est comment qu’on freine
Cascadeur sous Ponce Pilate
J’cherche un circuit pour que je m'éclate
L’allume-cigare je peux contrôler
Les vitesses c’est déjàplus calé
C’est comment qu’on freine
Tous ces cosaques me rayent le canon
Je nage dans le goulag je rêve d'évasion
Caractériel je sais pas dire oui
Dans ma pauvre cervelle carton bouilli
C’est comment qu’on freine
Je m’acolyte trop avec moi-même
Je me colle au pare-brise ça me gêne
Ca sent le cramésous les projos
Regarde oùj'en suis je tringle aux rideaux
C’est comment qu’on freine
Je voudrais descendre de là
C’est comment qu’on freine

C'est comment qu'on freine (traduzione)

Spingi il ginocchio, io passo il terzo
Non è mai stato un terminale che mi ami
Non so se voglio conoscerti ulteriormente
Smettila di dirmi che non sto bene
Questo è il modo in cui freniamo
Voglio scendere da lì
Questo è il modo in cui freniamo
Stuntman sotto Ponzio Pilato
Sto cercando un circuito per divertirmi
L'accendisigari che posso controllare
Le velocità sono già più stabilite
Questo è il modo in cui freniamo
Tutti questi cosacchi mi stanno rigando la canna
Nuoto nel gulag sogno di scappare
Personaggio Non so come dire di sì
Nel mio povero cervello di cartone bollito
Questo è il modo in cui freniamo
Mi avvicino troppo a me stesso
Mi attengo al parabrezza, mi da fastidio
Puzza di bruciato sotto le luci
Guarda dove sono, sto appendendo le tende
Questo è il modo in cui freniamo
Voglio scendere da lì
Questo è il modo in cui freniamo