Traduzione del testo della canzone Camping Jazz - Alain Bashung

Camping Jazz (originale)

Près du bivouac où je me réunis
Je m’attaque au pot au feu seul dans la nuit
Adieu tipee on fait comme on a dit
Si tu me quittes est-ce que je peux venir aussi?
Sur le perron parfois tu m'évitas
Je me rachète et je me revends des tas
Ça vole pas haut les Dumbo dans la prairie
Si tu me quittes est-ce que je peux venir aussi?
Encore une nuit sans Georges (Bis)
Lundi je passe l’oral sans Hardy
Fais naturel je crois qu’on est suivi
Je prête à confusion, elle me le rend mardi
Si tu me quittes est-ce que je peux venir aussi?
Encore une nuit sans Georges (Bis)
Près du bivouac où je me réunis
Arthur lit Rambo sur un camping jazzy
Dans la toundra on n’entend plus qu’un cri
Si tu me quittes est-ce que je peux venir aussi?

(traduzione)

Vicino al bivacco dove mi ritrovo
Affronto il pot au feu da solo nella notte
Addio tipee facciamo come abbiamo detto
Se mi lasci posso venire anche io?
Sul portico a volte mi evitavi
Mi riscatto e mi rivendo mucchi
Non vola alto il Dumbos nella prateria
Se mi lasci posso venire anche io?
Un'altra notte senza Georges (Bis)
Lunedì passo l'orale senza Hardy
Agisci in modo naturale, penso che siamo seguiti
Sono confuso, me lo restituisce martedì
Se mi lasci posso venire anche io?
Un'altra notte senza Georges (Bis)
Vicino al bivacco dove mi ritrovo
Arthur legge Rambo in un campeggio jazz
Nella tundra tutto ciò che puoi sentire è un grido
Se mi lasci posso venire anche io?