Traduzione del testo della canzone Dans La Foulée - Alain Bashung

Dans La Foulée (originale)

Elle voulait gagner le paradis, elle avait le miracle facile.
Dans la foulée, elle a expédié ses affaires courantes.
Crudités sur ordonnance, cruauté dans la tourmente
Dans la foulée, dans la foulée.
Marie-Jo s’en est allée inhaler les parfums de l’indolence.
Elle reviendra si ça lui chante, si elle y pense.
De la douche au bûcher, la route est longue
Mais l’Acropole la laisse de marbre et les ronces de piquer
Ce coin d’azur dans la foulée.
Marie-Jo s’en est allée inhaler les parfums de l’indolence.
Elle reviendra si ça lui chante, si elle y pense.
Elle avait le miracle facile, la victoire au bout des cils.
Dans la foulée, elle a balayé et la houle et les huées.
Dans la foulée, nudité à la lavande
Liberté dans la tourmente dans la foulée, dans la foulée.
Marie-Jo s’en est allée inhaler les parfums de l’indolence.
Elle reviendra si ça lui chante, si elle y pense.
On n’en fera qu’une bouchée de l’impossible
Des pistes cendrées jusqu'à la corde
Et les ronces de piquer ce coin d’azur, si bleu soit-il.
Marie-Jo s’en est allée inhaler les parfums de l’indolence.
Elle reviendra si ça lui chante, si elle y pense.
Dans la foulée, si elle y pense, dans la foulée.

Dans La Foulée (traduzione)

Voleva conquistare il paradiso, ha avuto il miracolo facile.
In seguito, ha liquidato i suoi affari correnti.
Verdure crude su prescrizione, crudeltà in subbuglio
Al passo, al passo.
Marie-Jo è andata ad inalare i profumi dell'indolenza.
Tornerà se le piace, se ci pensa.
Dalla doccia al rogo, la strada è lunga
Ma l'Acropoli lascia il suo marmo ei rovi pungono
Questo angolo di azzurro al passo.
Marie-Jo è andata ad inalare i profumi dell'indolenza.
Tornerà se le piace, se ci pensa.
Ha avuto il miracolo facile, la vittoria alla fine delle sue ciglia.
In seguito, è stata spazzata via e si gonfia e fischi.
Sulle calcagna, nudità color lavanda
Libertà in tumulto in passo, in passo.
Marie-Jo è andata ad inalare i profumi dell'indolenza.
Tornerà se le piace, se ci pensa.
Faremo in breve il lavoro dell'impossibile
Tracce di cenere alla corda
E i rovi a pungere questo angolo di azzurro, tanto azzurro è.
Marie-Jo è andata ad inalare i profumi dell'indolenza.
Tornerà se le piace, se ci pensa.
Al passo, se ci pensa, al passo.