Traduzione del testo della canzone Dehors - Alain Bashung

Dehors (originale)

Dehors le lièvre court la hase
Dehors tout le monde dehors
J’embrase mon terrier
J’annule la chambre à part
Je sors me joindre à l’affluence
Me poser sur la branche
Au risque de me trouver
À l'étroit
Faudra se serrer
Comme une forêt vierge
Faudra se mêler
Nos lianes infinies
Dehors la flore est à l’orage
Dehors la peur de l’eau qui dort
Je prépare mes hameçons
Mon bouchon et consorts
Ca mord ça fout l’effervescence
Au gardon à la tanche
Au risque de me trouver devant toi
Faudra se serrer comme une forêt vierge
Faudra se mêler nos lianes infinies
Effet de serre
Ma vie sous verre
S’avère ébréchée
Faudra se serrer comme une forêt vierge
Faudra se mêler nos lianes infinies
Effet de serre
Ma vie sous verre
S’avère ébréchée
Faudra se serrer

Dehors (traduzione)

Fuori corre la lepre
Fuori tutti fuori
Ho dato fuoco alla mia tana
Cancello la stanza separata
Esco per unirmi alla folla
Sdraiati sul ramo
A rischio di trovarmi
ristretto
Dovrai stringere
Come una foresta vergine
Dovrà mescolarsi
Le nostre infinite liane
Fuori la flora è tempestosa
Fuori la paura dell'acqua dormiente
Preparo i miei ganci
Il mio sughero e cose del genere
Si morde si fotte l'effervescenza
Con scarafaggio con tinca
A rischio di trovarmi davanti a te
Devo entrare come una foresta vergine
Le nostre infinite viti dovranno mescolarsi
Effetto serra
La mia vita sotto vetro
Risulta scheggiato
Devo entrare come una foresta vergine
Le nostre infinite viti dovranno mescolarsi
Effetto serra
La mia vita sotto vetro
Risulta scheggiato
Dovrai stringere