Traduzione del testo della canzone Elle Fait L'Avion - Alain Bashung

Elle Fait L'Avion (originale)

Léonie a le torticolis
Léonie a descendu la nuit
Léonie monte sur son pony
Ici y’a moi, ici y’a moi
Elle n’est pas là
Du haut du mât
La vigie me crie terre
Elle révise deux ou trois mousquetaires
Vilenies tout ce que ton nous dit
Sur Léonie
Elle fait l’avion, elle fait l’avion
Décrit un cercle dans le ciel
Je fais des ronds, je fais des ronds
La patte dans une écuelle
J’ai fait une croix sur ses seins galbés
Rien n’y fait, rien n’y fait
L’amour est encore de son ressort
Elle fait l’avion, elle fait l’avion
Décrit un cercle dans je ciel
Je fais des ronds, je fais des ronds
La patte dans une écuelle
Je veux te dominer aux dominos
Je te veux nue sur l’avenue à chaud
Je veux te dominer aux dominos, dominos, dominos
J' m 'attends à tout et je m’endors
Le dernier couché baisse le store
La joie qui nous inonde n’est pas feinte
Vilenie tout ce que l’on nous dit
Je veux te dominer aux dominos
Je te veux nue sur l’avenue à chaud
Je veux te dominer aux dominos, dominos, dominos

Elle Fait L'Avion (traduzione)

Léonie ha il torcicollo
Leonie è scesa di notte
Léonie cavalca il suo pony
Qui ci sono io, qui ci sono io
Lei non c'è
Dalla cima dell'albero
La vedetta mi grida terra
Revisiona due o tre moschettieri
Vilenie tutto quello che ci dici
A proposito di Leonie
Lei vola, lei vola
Descrive un cerchio nel cielo
Sto facendo cerchi, sto facendo cerchi
Zampa in una ciotola
Ho fatto una croce sui suoi seni ben fatti
Niente aiuta, niente aiuta
L'amore è ancora nelle sue mani
Lei vola, lei vola
Descrive un cerchio nel mio cielo
Sto facendo cerchi, sto facendo cerchi
Zampa in una ciotola
Voglio dominarti a domino
Ti voglio nuda sul viale caldo
Voglio dominarti a domino, domino, domino
Aspetto tutto e mi addormento
L'ultimo a dormire abbassa la tenda
La gioia che ci inonda non è simulata
Cattivo tutto ciò che ci viene detto
Voglio dominarti a domino
Ti voglio nuda sul viale caldo
Voglio dominarti a domino, domino, domino