Traduzione del testo della canzone Faites Monter - Alain Bashung

Faites Monter (originale)

Dans ma cornue
J’y ai versé
Six gouttes de ciguë
Un peu d’espoir
Ca d'épaisseur
Et j’ai touillé
Du fond de ma boutique
Monte un cantique
Un hymne à l’amour aurifère
Ebullition
Réaction
Faites monter l’arsenic
Faites monter le mercure
Faites monter l’aventure
Au-dessus de la ceinture
Et les pépites
Jetez les aux ordures
Dans ma cornue
J’y ai versé
Une pincée d’orgueil
Mal placé
Un peu de gâchis
En souvenir de ton corps
Dans ma cornue
J’y ai coulé
Une poignée d’orages
Dans ma cornue
J’y suis tombé
Quelle autre solution
Que de se dissoudre
Faites monter l’arsenic
Faites monter le mercure
Faites monter l’aventure
Au-dessus de la ceinture
Et les pépites
Jetez les aux ordures
Dans les faubourgs
Je décante
Le soir à la lune montante
Au matinje reprends connaissance
Ebullition
Réaction
Faites monter l’adrénaline
Faites monter le mercure
Faites monter l’aventure
Au-dessus de la ceinture
Et les pépites
Jetez les aux ordures
Faites monter
Faites monter
Faites monter l’adrénaline
Faites monter le mercure
Faites monter l’aventure
Au-dessus de la ceinture
Faites monter
Faites monter

Faites Monter (traduzione)

Nella mia replica
L'ho versato
Sei gocce di cicuta
Un po' di speranza
È denso
E mi sono mescolato
Dal fondo del mio negozio
Metti un inno
Un inno all'amore d'oro
Bollente
Reazione
Alza l'arsenico
Alza il mercurio
Alza l'avventura
Sopra la cintura
E le pepite
Buttali nella spazzatura
Nella mia replica
L'ho versato
Un pizzico di orgoglio
Fuori posto
Un po' di confusione
In memoria del tuo corpo
Nella mia replica
Sono affondato lì
Una manciata di temporali
Nella mia replica
Sono caduto lì
Quale altra soluzione
Che dissolversi
Alza l'arsenico
Alza il mercurio
Alza l'avventura
Sopra la cintura
E le pepite
Buttali nella spazzatura
In periferia
io decanto
La sera con la luna nascente
Al mattino riprendo conoscenza
Bollente
Reazione
Fai pompare l'adrenalina
Alza il mercurio
Alza l'avventura
Sopra la cintura
E le pepite
Buttali nella spazzatura
Raccogliere
Raccogliere
Fai pompare l'adrenalina
Alza il mercurio
Alza l'avventura
Sopra la cintura
Raccogliere
Raccogliere