Traduzione del testo della canzone Herr Major - Alain Bashung

Herr Major (originale)

Pas les yeux dans les poches
Il revient le temps du muguet
Pas les yeux dans les poches
Avec les moutons y’a pas de mai y’a pas de mai …
L’anguille est sous la roche
J’ai tous les noms sur mon cahier, tout y est
Antoine et Cléopâtre se sont revus, je l’ai su
Herr Major encore
À vue d’oeil on s’améliore
Herr Major, encore, one more
L’ambiance est au pressing
Ma petite amie est vache
Elle joue du cor dès qu’elle se lève très à l’aise
Et ses parties de chasse
Mon kiki je te l’accorde raide, corde raide
L’anguille est sou sla roche
L’ennemi à mis le cheik à la fraise
Vive la fraise
On a repris le pont d’Arcole
La guêpière en plein vol, pas folle
Frau Major nous cajole
Deux ou trois heures de colle
Je raffole
Herr Major encore
A vue d’oeil on s’améliore
Herr Major, encore, one more
L’ambiance est au pressing
Zoé paye la note du jazz
Tout se passe comme prévu
L’oncle Tom recule de deux cases
Il a Zoé éperdue, perdue
Herr Major encore
À vue d’oeil on s’améliore
Herr Major, encore, one more
L’ambiance est au pressing
Pas de sous dans les poches

(traduzione)

Niente occhi nelle tasche
È l'ora del mughetto
Niente occhi nelle tasche
Con le pecore non c'è maggio non c'è maggio...
L'anguilla è sotto la roccia
Ho tutti i nomi sul mio taccuino, è tutto lì
Antonio e Cleopatra si incontrarono di nuovo, lo sapevo
Herr Major di nuovo
Visibilmente stiamo migliorando
Herr Major, ancora, un altro
L'atmosfera è secca
La mia ragazza è cattiva
Suona il clacson non appena si alza molto comoda
E le sue battute di caccia
Il mio kiki ti concedo stretto, sul filo del rasoio
L'anguilla è sotto la roccia
Il nemico ha messo lo sceicco nelle fragole
Viva la fragola
Abbiamo preso il ponte di Arcole
Il corsetto in pieno volo, non pazzo
Frau Major ci coccola
Due o tre ore di colla
sono amante di
Herr Major di nuovo
A quanto pare stiamo migliorando
Herr Major, ancora, un altro
L'atmosfera è secca
Zoe paga il conto del jazz
Tutto sta andando come previsto
Lo zio Tom torna indietro di due spazi
Ha Zoe sconvolta, persa
Herr Major di nuovo
Visibilmente stiamo migliorando
Herr Major, ancora, un altro
L'atmosfera è secca
Niente soldi in tasca